日本

時光驚艷了眼眸，葉色流動中の山中故事

宣尛見(上海)
2020-02-22 20:13
418/72

↑馬籠宿 ◆深山古道中的素人歌舞伎吃了晚飯，摸摸肚皮，三人就慢悠悠地朝觀光案內所走去。到了目的地，凹形建築前的空地上已放上了成排的地燈，不時有觀眾朝著明亮的大門走去。

↑馬籠宿

↑馬籠宿馬籠座歌舞伎表演並非天天都有，2019年的秋季公演分別是10月12日（土曜日，也就是周六）、10月26日（土曜日）、11月9日（土曜日）和11月23日（土曜日及祝日，也就是節日）。我們這次來得很巧，剛好趕上秋季公演第二場，19:30開場，正式演出為20:00。

除了歌舞伎表演，馬籠還有歌舞伎化妝體驗，至少3人起訂，12000日元，15:00開始到17:30，時間與歌舞伎表演同步。

↑馬籠宿

↑馬籠宿入場先要繳納500日元的費用，你可以理解為觀賞費，更可以理解為獲得小禮品的費用，因為散場之後是可以領取一些小禮物的。並且相比一場正式的歌舞伎表演，這500日元實在是不足為奇，去東京歌舞伎座看一小幕表演都要一千多日元了，當然啦，素人與歌舞伎演員的表演水準也是不一樣的。

↑馬籠宿付好款，領了一包裝了紅白紙片以及日元硬幣的小袋子，就可以進去落座了。一開始不懂給我們一袋錢幹嘛呢，經過工作人員的解釋之後才知道，紅白紙片是用來包住硬幣做成類似毽子一樣的東西的，在演員擺出“見得”的動作時，丟到他們腳下表示喝彩。這所謂的賞錢也可叫作“花”，丟在演員行走的路上也就形成了花開的景象了。另外，每個人的椅子下方都有個小機器，打開之後選擇自己的語言，也可以看到相關介紹。

↑馬籠宿

↑馬籠宿開場前根據圖示，提前做好一些“花”，避免觀看演出時來不及。

↑馬籠宿

↑馬籠宿主持大叔的一番介紹過後，開始當晚的表演。

↑馬籠宿我曾去過東京歌舞伎座看過正式的歌舞伎演出，那種場合是不可以拍照的，而在這小劇場里，你卻可以隨意拍照錄影，只要不影響演員和其他觀眾就可以了。

歌舞伎的詞源出自日語動詞“傾く”，意為展示不同尋常的華麗裝束、做出不合常規的言行和舉動。眾所周知，日本歌舞伎演員都如貴族一般的存在，基本都出身世家，而現代日本花上不菲的錢去觀看歌舞伎表演的，也通常都是中老年人。說歌舞伎是高高在上的權威藝術也好、是老年人喜歡的過時的傳統藝術也罷，都是十分片面的，它的起源其實就如同現代街舞一般，反社會心態的年輕人文化才是它的主體。不同於一些傳統日本表演，即使不會日語，你也能輕鬆看一場歌舞伎而不覺得懵逼，演員的肢体動作是極豐富的，倘若感興趣，推薦先看一幕試試。

從桃山時代到江戶時代初期的慶長年間，日本街頭出現了衣著怪異、舉止魯莽的無賴漢，人們稱他們為“かぶき者”，發音正如日語漢字歌舞伎。吸收這種風俗和舉止演變而來的舞蹈“かぶき踴り”就是歌舞伎的起源。慶長8年也就是1603年，由出雲大社的巫女組成的阿國戲班在京都公演了一場新奇的舞蹈，作為現代戲劇歌舞伎就來源於此。相傳阿國歌舞的表演“模仿怪異男子、配大刀短刀、衣裝出格”。之後又相繼出現藝伎亂舞的“游女歌舞伎”、美少年狂言等，但因伴有賣春和男同嫌疑，遭到了幕府禁止。自元䘵時代以降，歌舞伎淡化了其凸顯的反社會性，受到了廣泛歡迎，而現在的歌舞伎叫法則是在明治時期形成的，與“能”、“狂言”、“人形凈琉璃”並稱為代表日本的古典戲劇，又與“能”、“狂言”、“落語”齊名日本傳統藝術，被聯合國科教文組織列為非物質文化遺產。

↑馬籠宿在日本，常能看到“ 日本一”這幾個字，通常表示日本之最。當晚這場歌舞伎表演時，主持大叔會一直跪在舞臺一側的角落，當演員擺出“見得”動作的時候，他就會舉起“ 日本一”的牌子，大家在往舞臺上撒花的同時，也會異口同聲喊出大叔開場前教大家說的那句日語“ 日本一Nipon Yichi”表示鼓勵。

↑馬籠宿地方歌舞伎在日本各地都有盛行，現有200個團體在進行文化保留活動，其中30個都在岐阜縣，因此岐阜縣作為“地歌舞伎”在日本最為繁盛的地區而聞名。當地很多人從小就開始接觸歌舞伎，看表演的經驗很豐富，曾經專業的歌舞伎演員都誇這裡的演出很棒。在此介紹幾個岐阜地方歌舞伎的專用劇場：

↑馬籠宿

↑馬籠宿鳳凰座：下呂市御廄野711-1
交通：JR下呂站乘坐“濃飛巴士中津川行”在御廄野站下車
需預約
日語
費用：300日元
13:00—16:00
http://www.city.gero.lg.jp/

東座：加茂郡白川町黑川1584-2
交通：JR白川口站乘“濃飛巴士黑川行”鱒渕站下車徒步2分鐘，周末和節日無巴士
要預約
日語，英語
費用：免費
10:00—17:00
https://www.youtube.com/watch?v=L_6Sn74121Y

五毛座：恵那市飯地町字中下185-1
交通：JR恵那站東濃鐵道巴士飯地方向飯地站下車徒步3分鐘
需預約
日語
費用：見學200日元，帶導游一人1000日元
http://www.kankou-ena.jp/

白雲座：下呂市門和佐字宮洞3322
交通：JR下呂站乘坐市營巴士上原線在中村站下車徒步3分鐘
需預約
日語
費用：免費
10:00—16:00
http://www.city.gero.lg.jp/

常盤座：中津川市高山1025-4
交通：JR中津川站乘坐北惠那交通巴士付知峽線在高山站下車徒步20分鐘
需預約
日語
費用：見學免費，帶導游一人200日元
http://www.city.nakatsugawa.gifu.jp/branch/fukuoka/post-1.html

相生座：瑞浪市日吉町8004-25
交通：JR瑞浪站乘坐20分鐘出租車
無需預約（英語導游需預約）
日語，英語
費用：200日元
10：00—16:30
http://nakasendou.jp/aioiza/

明治座かしも：中津川市加子母4793-2
交通：JR中津川站乘坐北惠那巴士付知峽線到萬賀站下車徒步10分鐘
無需預約（英語導游需預約）
日語，英語
費用：免費（團體導游費用300日元）
10:00—16:00（年末休館）
http://meijiza.jp/

蛭子座：中津川市蛭川2198-1
交通：JR惠那站乘坐東鐵巴士蛭川線到蛭川綜合事務所前站，徒步3分鐘
要預約
日語
費用：免費
09:00—17:00（平日）

村國座：各務原市各務おがせ町3-46-1
交通：名鐵苎ケ瀨站徒步30分鐘
要預約
日語
費用：500日元
10:00—16:00（平日）
http://www.city.kakamigahara.lg.jp/murakuniza/

↑馬籠宿當燈光集中在舞臺中央、三味線撥動，觀眾席窸窸窣窣的聲音漸息，我端正了姿勢，開始迎接歌舞伎表演。

↑馬籠宿當晚表演的是當地最受歡迎的劇目之一《白浪五人男》。“白浪”是小偷的意思，本劇的主角便是五位有著俠義風骨的盜賊。相比正規的歌舞伎表演，這兒的舞臺自然是不大的，佈景也比較簡陋，但是演員的妝容都很精緻，表演也有板有眼。每位演員上臺之後，觀眾都會拋上紅白的花兒在他腳前，引發一波波小高潮。

↑馬籠宿

↑馬籠宿眾所周知，歌舞伎都是由男人們來表演的。日本演藝圈裡一些電影電視明星同時也是歌舞伎演員，例如我們所熟知的香川照之、《半澤直樹》里的娘娘片岡愛之助、《東京大飯店》里的尾上菊之助、《八重櫻》里的中村獅童、《MR.BRAIN》里的市川海老藏等等。

歌舞伎家在日本稱得上是名門，通常來說都是世襲制，也就是子承父業。能夠繼承的多為歌舞伎家族裡的逸才，在沒有兒子的情況下才會挑選沒有血統關係的優秀弟子來承襲。而一部劇中的主角往往都是名門之後，普通演員想要往上爬是很難的。下圖就是我曾經看過的九月秀山祭大歌舞伎演員表，全是名家。不過我這種日語渣半吊子，當時只是看了一幕見習，叫《らくだ》。印象最深的就是演員洪亮的聲音和每一個動作都能震撼得我頭皮發麻，以及偌大的劇場里座無虛席、甚多穿著和服的老人出席。

歌舞伎役者也有自己的屋號和家紋，屋號就是役者一家一門的稱號，家紋則是出身、家族、血統、地位的象徵。上面提到幾位日本演員里，片岡愛之助就屬松島屋、尾上菊之助屬音羽屋、中村獅童屬萬屋、市川海老藏屬成田屋。至於提到的香川照之，別看他一直活躍在影視劇舞臺，他其實也出身於歌舞伎世家，屬沢瀉屋，祖父是大名鼎鼎的三代目市川段四郎，父親是牛逼哄哄的三代目市川猿之助，母親還是都由女性來完成所有角色的寶冢歌劇團雪組首席娘役浜木綿子（原名香川阿都子），“香川”是在父母離婚之後隨著母親姓的（順便提一下，他父親三代目市川猿之助的原名很可愛，叫做“喜熨斗政彥” ）。香川叔在後期進入歌舞伎界之後繼承的是“九代目市川中車”的名號，和在影視劇演員表裡“香川照之”這個名字有所區別。還有位女神級的人物就是松隆子，她同樣也出身於歌舞伎世家，父親是屬高麗屋的九代目松本幸四郎，祖父是初代松本白鸚。