華麗與質朴並存於木槿盛開之地丨2019年春節韓國十三日旅紀
↑儒達山 ▼在往儒達山方向的坡道上展望身後的木 浦城 區 ↑儒達山 ▼儒達山登山臺階入口處的紀念碑石 ↑儒達山 ▼儒達山登山臺階入口處的李舜臣將軍( 朝鮮半島 民族英雄、萬曆 朝鮮 戰爭(壬辰倭亂)抗倭名將)紀念銅像 ↑儒達山 ▼在儒達山上俯瞰木 浦城 區之一 ↑儒達山 ▼在儒達山上俯瞰木 浦城 區之二 ↑儒達山 ▼在儒達山上俯瞰木浦之三 ↑儒達山 ▼海濱小城木浦的午飯——韓式年糕配泡菜 ↑木浦市 ▼海濱小城木浦的街道 ↑木浦市
下午我們去到了木浦國立海洋遺產博物館,這個博物館比較有意思,它是 韓國 唯一的國立海洋博物館。展示室按照沉睡在海底的船舶、各種文化財、海邊漁村人們的生活和文化、 韓國 獨有的‘韓船’的歷史等不同主題裝飾佈局而成。 戶外還特別建設了水上展示室。在此,可踏著祖先們的足跡,體味海洋文化的發祥、成長、繁盛,瞭解到他們開發利用海洋的發展過程。國立海洋遺物展覽館是展示大韓民族在海洋的孕育中成長並不斷開拓、進取、創造歷史的文化空間。
▼木浦海洋遺產博物館的鎮館之寶—— 新安 沉船殘骸 ↑國立海洋遺物展覽館 ▼木浦海洋遺產博物館的鎮館之寶—— 新安 沉船打撈出水文物 ↑國立海洋遺物展覽館 ▼木浦海洋遺產博物館內的帆船模型 ↑國立海洋遺物展覽館 ▼木浦海洋遺產博物館外景 ↑國立海洋遺物展覽館 新安 船是大約1323年(元至治三年)前後,從 中國 的 慶元 ( 寧波 )出發前往 日本 福岡 博多港的國際貿易商船,途中因颱風等原因遭遇不測,最終沉沒在高麗的 新安 外方海域。 從公元頭幾個世紀以來,黃海便是 中國 、 朝鮮 和 日本 之間頻繁地進行國際貿易的場所。從 中國 中部 寧波 港出發的 中國 船隻則常在夏季乘東南風貿易過海。這些船隻駛往 朝鮮半島 的海岸,或者往南穿過 朝鮮 海峽開向 日本 九州 北部的博多港。然而, 中國 船隻經常遭受颱風襲擊而沉沒在 朝鮮 西南海岸沿線。1976年在 朝鮮半島 西南端 新安 海域發現的沉船就是這些遭難的船隻之一。1975年一 韓國 漁民的意外發現後,從1976年至1984年的9年間,考古工作者共進行了10次考古發掘和1次調查,沉船發掘出水大量文物,主要有銅錢、陶瓷器、金屬器、石材、墨書木簡、紫檀木、香料、藥材、胡椒和果核等等。其中,數量最多的為銅錢,達28噸,皆為 中國 鑄造,年代包括唐、北宋、南宋、遼、金、西夏、元,最晚為元代“至大通寶”。出水了20691件陶瓷器,僅7件高麗青瓷和2件 日本 瀨戶窯釉陶,其餘皆為 中國 陶瓷器,以龍泉窯青瓷器居多,約占60%,達12377件,器形有盤、碗、香爐、瓶、罐、執壺、高足杯、匜、盆、盞托等,皆為元代流行造型;另外 景德鎮 窯白瓷和青白瓷共5311件,約占26%;黑褐釉瓷器共509件,約占2.4%。這些陶瓷器的產地,幾乎涵蓋了當時各地代表性窯場,涵蓋了 浙江 、 江西 、 福建 、 江蘇 、 廣東 、 河北 等,尤以南方窯口居多。出水金屬遺物729件,有瓶、香爐、燈盞等配套的宗教文物和鎖、銅鏡、炊具等日常生活用品。 新安 沉船還出水了墨書木簡364支,應為沉船的貨物標簽,其中一件墨書有“至治三年”(1323年),為判別沉船年代提供了重要依據。另外,還出水石材43件,紫檀木1017根,以及大量的香料、藥材、胡椒和果核等。根據出水文物的特征、墨書文字,並結合文獻,初步推斷 新安 沉船應該是元至治三年從 慶元 港( 寧波 港)出發的,前往 日本 博多港進行貿易的海船。
▼木浦的大海之一 ↑木浦市 ▼木浦的大海之二 ↑木浦市 ▼木浦的大海之三 ↑木浦市 除了這艘可以稱之為鎮館之寶的 新安 沉船殘骸以外,館內還陳設了許多古代和近代的船隻模型,每一艘都配有註釋,模型細節也非常精緻,推薦可以好好欣賞一番。上段文字部分 新安 沉船數據資料來源於旅游資訊網站,作為本文引用,特此備註。 D9韓國民主之城——光州一日紀行(2月8日)在開始敘述我們的 光州 之旅前,首先請欣賞一段由 韓國 駐 上海 總領事館文化處發佈的 光州 城市形象宣傳片,鏈接戳 ******
光州 廣域市,原來是 全羅南道 的道廳所在地,1986年從 全羅南道 分離升格為廣域市,面積超過500平方公里,人口約150萬,是東方神起鄭允浩、 韓國 國民女神樸信惠、 韓國 國民初戀裴秀智、BTS防彈少年團成員鄭號錫、 韓國 國民妹妹高雅拉等諸多韓娛明星的故鄉, 光州 不僅是 韓國 的文化首都,更是 韓國 的民主聖地,每一位 光州 市民都不會忘記5.18 光州 民主化運動,那是一個激蕩人心的年代、從黑暗走向黎明的年代,是可歌可泣令人永遠銘記的年代,5.18 光州 民主化運動的詳細介紹可戳百度百科詞條查看 ****** %E5%85%89%E5%B7%9E%E4%BA%8B%E4%BB%B6/2871181,許許多多親身經歷過5.18 光州 民主化運動的 光州 人沒有放棄沒有絕望,用最頑強的生命力堅守真相和自己的信仰,通過自身努力改變國家,就像片中掉頭回到 光州 的金四福一樣,他們從歷史中走來,都是堅強、勇敢而溫暖的《出租車司機》。
▼KORAIL 光州 站,我們的 光州 之旅從這裡開始 ↑光州 ▼舊 全羅南道 道廳廣場上的民主鐘閣,牢記歷史,不要忘記過去 ↑光州 ▼舊 全羅南道 道廳廣場,現在已經是 亞洲 文化藝術中心, 韓國 也正在努力將 光州 打造成為 亞洲 的文化之都, 光州 雙年展也在這裡舉辦 ↑光州 ▼舊 全羅南道 道廳廣場全貌 ↑光州 在政治上, 光州 人仍然保持著較高的參與度,他們希望通過自己手中的選票,去改變歷史。所以在 光州 事件之後,金大中,金泳三,盧武鉉(電影《辯護人》的原型)和文在寅總統,都是 韓國 當年的人權律師與軍政府對抗被捕的民主鬥士,後來全都成為了總統,為 韓國 現代民主政治史寫下了隆重一筆。即使是盧武鉉被陷害最後跳崖自盡,當年的戰友文在寅依舊挺身而出,參與競選,就像《出租車司機》里的金四福一樣,沒有置身事外。在這裡還要提一個小插曲,2012年第18屆 韓國 總統大選,是軍事強人樸正熙的女兒也是保守派、 韓國 財閥代言人樸槿惠與出身貧寒的民主人權鬥士 韓國 前總統盧武鉉的摯友文在寅的對決,樸槿惠在 湖南 地區( 全羅南道 、 全羅北道 、 光州 廣域市)只得到約10%的選票,而文在寅在這一地區贏得了約90%的選票,雖然最後樸贏得了大選,但是她在 湖南 地區的得票率也足以反映了, 光州 市民對於 韓國 軍政府時代帶給他們的傷痛是如何的令人難以忘卻,樸槿惠在 光州 創下了全國最低的支持率,因為在 光州 市民眼中,樸槿惠的父親樸正熙和製造 光州 事件的全鬥煥都是右派軍人政府。
▼2012年第18屆 韓國 總統大選分地區得票數及得票率,可以看出,雖然文在寅在其他地區均不同程度膠著或大幅落後,但是在 湖南 地區卻一騎絕塵,全羅道始終是令保守派望而卻步的地區。 ▼2012年第18屆 韓國 總統大選選舉結果簡易圖。 ▼2012年第18屆 韓國 總統大選市郡區別得票率, 湖南 地區一片黃。 其實本日的 光州 之行,我們並沒做好功課,由於時間上的安排最後國立518民主墓地也沒有時間來得及去拜訪,主要的活動範圍只是在 光州 市區內,從518紀念公園、518自由公園到 光州 學生獨立運動紀念館再到錦南路一線,基本上就是518路公交車市區內的一段路線,這條518路公交車的路線復刻當年 光州 市民游行路線的方向串聯起多個地標,可以重溫當年的熱血與家國情懷。
上午我們首先去到518紀念公園和518自由公園,其中518紀念公園這個大公園在地鐵站附近不遠,我們住的的酒店步行也可到達,這個公園之中立著許多雕塑和一些浮雕畫,紀念公園的地下,建有一個紀念牆,牆上刻滿了受難者的名字。黃色燭光照在 大理 石岩上,冰冷又炙熱。走在公園裡,有一位老奶奶看見我們正在端詳這些紀念物,便比划著和我們說了一通韓語,但很可惜我們並不能聽懂她在說什麼,我想她可能是想向年輕人表達不要忘了那昔日的歲月吧,我想到了昨晚我們在錦南路道廳廣場上位於噴泉正對面的鐘樓,上面依稀寫著:“那些忘記歷史的民族,沒有未來”。
▼518紀念公園的雕塑,非常壓抑令人窒息 ▼518紀念公園的雕塑之二,非常壓抑令人窒息 ▼518紀念公園的雕塑之三,非常壓抑令人窒息,背後的牆上是受難者名錄 ▼518 光州 事件已列入聯合國教科文組織世界記憶名錄 隨後我們乘坐公交車來到了 光州 廣域市政府附近的518自由公園,這個公園要比518紀念公園小很多,有一處名叫自由館紀念館,公園原址是原來的 光州 憲兵隊(軍警)駐扎場所,設有審判法庭、監獄禁閉室等設施,以及與電影《出租車司機》相關的幕後花絮展覽,在這些審判法庭、監獄禁閉室等設施中場景再現了1980年5月在這裡發生的一切。值得一提的是《出租車司機》相關的幕後花絮展覽,提到了本片在 韓國 的上映時,文在寅總統和演員宋康昊、柳海真、導演張勛、製作公司代表樸恩京,以及片中主角原型—— 德國 記者尤爾根・辛茲彼得(Jürgen Hinzpeter)的遺孀埃德托・布拉姆施泰特(Edeltraut Brahmstaedt)一起,在 首爾 市龍山區的CGV觀賞了本片。觀影結束後,文總統和記者的遺孀埃德托都落下了眼淚,互相握手。文總統說:「 光州 發生民主化運動時,其他地區的人們完全不知情。 報導這件事的記者全都遭到處罰,或被革職。 多虧了您的丈夫尤爾根・辛茲彼得,我們才得以瞭解真相。」埃德托女士也說:「丈夫一直說,自己的義務就是告訴大家真相。 他說 韓國 光州 是他人生里非常重要的一個部分,如果他知道被拍成電影放在大螢幕上、而不僅是短短的紀錄片,一定會非常高興的。」當年,尤爾根冒著生命危險前往 光州 ,用影像紀錄了5.18 光州 民主化運動的真實場景並傳播到全世界,令他被稱為「藍眼睛的目擊者」。 而在他採訪的過程中,計程車司機金四福給了他很多幫助,對尤爾根・辛茲彼得的採訪在本電影的片尾也有提及。
▼518自由公園入口處的標識 ▼518自由公園內的紀念館——自由館內的照片陳列,這是 光州 事件中 光州 民眾在當時的 全羅南道 道廳(相當於我國的省政府,那時 光州 還沒有升格為廣域市)廣場前集會的場景 ▼518自由公園內 德國 記者尤爾根辛茲彼得真實人物介紹 ▼518自由公園內出租車司機影展照片,圖中三位影片主演左起宋康昊、柳俊烈、托馬斯·克萊舒曼
下午我們去到了木浦國立海洋遺產博物館,這個博物館比較有意思,它是 韓國 唯一的國立海洋博物館。展示室按照沉睡在海底的船舶、各種文化財、海邊漁村人們的生活和文化、 韓國 獨有的‘韓船’的歷史等不同主題裝飾佈局而成。 戶外還特別建設了水上展示室。在此,可踏著祖先們的足跡,體味海洋文化的發祥、成長、繁盛,瞭解到他們開發利用海洋的發展過程。國立海洋遺物展覽館是展示大韓民族在海洋的孕育中成長並不斷開拓、進取、創造歷史的文化空間。
▼木浦海洋遺產博物館的鎮館之寶—— 新安 沉船殘骸 ↑國立海洋遺物展覽館 ▼木浦海洋遺產博物館的鎮館之寶—— 新安 沉船打撈出水文物 ↑國立海洋遺物展覽館 ▼木浦海洋遺產博物館內的帆船模型 ↑國立海洋遺物展覽館 ▼木浦海洋遺產博物館外景 ↑國立海洋遺物展覽館 新安 船是大約1323年(元至治三年)前後,從 中國 的 慶元 ( 寧波 )出發前往 日本 福岡 博多港的國際貿易商船,途中因颱風等原因遭遇不測,最終沉沒在高麗的 新安 外方海域。 從公元頭幾個世紀以來,黃海便是 中國 、 朝鮮 和 日本 之間頻繁地進行國際貿易的場所。從 中國 中部 寧波 港出發的 中國 船隻則常在夏季乘東南風貿易過海。這些船隻駛往 朝鮮半島 的海岸,或者往南穿過 朝鮮 海峽開向 日本 九州 北部的博多港。然而, 中國 船隻經常遭受颱風襲擊而沉沒在 朝鮮 西南海岸沿線。1976年在 朝鮮半島 西南端 新安 海域發現的沉船就是這些遭難的船隻之一。1975年一 韓國 漁民的意外發現後,從1976年至1984年的9年間,考古工作者共進行了10次考古發掘和1次調查,沉船發掘出水大量文物,主要有銅錢、陶瓷器、金屬器、石材、墨書木簡、紫檀木、香料、藥材、胡椒和果核等等。其中,數量最多的為銅錢,達28噸,皆為 中國 鑄造,年代包括唐、北宋、南宋、遼、金、西夏、元,最晚為元代“至大通寶”。出水了20691件陶瓷器,僅7件高麗青瓷和2件 日本 瀨戶窯釉陶,其餘皆為 中國 陶瓷器,以龍泉窯青瓷器居多,約占60%,達12377件,器形有盤、碗、香爐、瓶、罐、執壺、高足杯、匜、盆、盞托等,皆為元代流行造型;另外 景德鎮 窯白瓷和青白瓷共5311件,約占26%;黑褐釉瓷器共509件,約占2.4%。這些陶瓷器的產地,幾乎涵蓋了當時各地代表性窯場,涵蓋了 浙江 、 江西 、 福建 、 江蘇 、 廣東 、 河北 等,尤以南方窯口居多。出水金屬遺物729件,有瓶、香爐、燈盞等配套的宗教文物和鎖、銅鏡、炊具等日常生活用品。 新安 沉船還出水了墨書木簡364支,應為沉船的貨物標簽,其中一件墨書有“至治三年”(1323年),為判別沉船年代提供了重要依據。另外,還出水石材43件,紫檀木1017根,以及大量的香料、藥材、胡椒和果核等。根據出水文物的特征、墨書文字,並結合文獻,初步推斷 新安 沉船應該是元至治三年從 慶元 港( 寧波 港)出發的,前往 日本 博多港進行貿易的海船。
▼木浦的大海之一 ↑木浦市 ▼木浦的大海之二 ↑木浦市 ▼木浦的大海之三 ↑木浦市 除了這艘可以稱之為鎮館之寶的 新安 沉船殘骸以外,館內還陳設了許多古代和近代的船隻模型,每一艘都配有註釋,模型細節也非常精緻,推薦可以好好欣賞一番。上段文字部分 新安 沉船數據資料來源於旅游資訊網站,作為本文引用,特此備註。 D9韓國民主之城——光州一日紀行(2月8日)在開始敘述我們的 光州 之旅前,首先請欣賞一段由 韓國 駐 上海 總領事館文化處發佈的 光州 城市形象宣傳片,鏈接戳 ******
光州 廣域市,原來是 全羅南道 的道廳所在地,1986年從 全羅南道 分離升格為廣域市,面積超過500平方公里,人口約150萬,是東方神起鄭允浩、 韓國 國民女神樸信惠、 韓國 國民初戀裴秀智、BTS防彈少年團成員鄭號錫、 韓國 國民妹妹高雅拉等諸多韓娛明星的故鄉, 光州 不僅是 韓國 的文化首都,更是 韓國 的民主聖地,每一位 光州 市民都不會忘記5.18 光州 民主化運動,那是一個激蕩人心的年代、從黑暗走向黎明的年代,是可歌可泣令人永遠銘記的年代,5.18 光州 民主化運動的詳細介紹可戳百度百科詞條查看 ****** %E5%85%89%E5%B7%9E%E4%BA%8B%E4%BB%B6/2871181,許許多多親身經歷過5.18 光州 民主化運動的 光州 人沒有放棄沒有絕望,用最頑強的生命力堅守真相和自己的信仰,通過自身努力改變國家,就像片中掉頭回到 光州 的金四福一樣,他們從歷史中走來,都是堅強、勇敢而溫暖的《出租車司機》。
▼KORAIL 光州 站,我們的 光州 之旅從這裡開始 ↑光州 ▼舊 全羅南道 道廳廣場上的民主鐘閣,牢記歷史,不要忘記過去 ↑光州 ▼舊 全羅南道 道廳廣場,現在已經是 亞洲 文化藝術中心, 韓國 也正在努力將 光州 打造成為 亞洲 的文化之都, 光州 雙年展也在這裡舉辦 ↑光州 ▼舊 全羅南道 道廳廣場全貌 ↑光州 在政治上, 光州 人仍然保持著較高的參與度,他們希望通過自己手中的選票,去改變歷史。所以在 光州 事件之後,金大中,金泳三,盧武鉉(電影《辯護人》的原型)和文在寅總統,都是 韓國 當年的人權律師與軍政府對抗被捕的民主鬥士,後來全都成為了總統,為 韓國 現代民主政治史寫下了隆重一筆。即使是盧武鉉被陷害最後跳崖自盡,當年的戰友文在寅依舊挺身而出,參與競選,就像《出租車司機》里的金四福一樣,沒有置身事外。在這裡還要提一個小插曲,2012年第18屆 韓國 總統大選,是軍事強人樸正熙的女兒也是保守派、 韓國 財閥代言人樸槿惠與出身貧寒的民主人權鬥士 韓國 前總統盧武鉉的摯友文在寅的對決,樸槿惠在 湖南 地區( 全羅南道 、 全羅北道 、 光州 廣域市)只得到約10%的選票,而文在寅在這一地區贏得了約90%的選票,雖然最後樸贏得了大選,但是她在 湖南 地區的得票率也足以反映了, 光州 市民對於 韓國 軍政府時代帶給他們的傷痛是如何的令人難以忘卻,樸槿惠在 光州 創下了全國最低的支持率,因為在 光州 市民眼中,樸槿惠的父親樸正熙和製造 光州 事件的全鬥煥都是右派軍人政府。
▼2012年第18屆 韓國 總統大選分地區得票數及得票率,可以看出,雖然文在寅在其他地區均不同程度膠著或大幅落後,但是在 湖南 地區卻一騎絕塵,全羅道始終是令保守派望而卻步的地區。 ▼2012年第18屆 韓國 總統大選選舉結果簡易圖。 ▼2012年第18屆 韓國 總統大選市郡區別得票率, 湖南 地區一片黃。 其實本日的 光州 之行,我們並沒做好功課,由於時間上的安排最後國立518民主墓地也沒有時間來得及去拜訪,主要的活動範圍只是在 光州 市區內,從518紀念公園、518自由公園到 光州 學生獨立運動紀念館再到錦南路一線,基本上就是518路公交車市區內的一段路線,這條518路公交車的路線復刻當年 光州 市民游行路線的方向串聯起多個地標,可以重溫當年的熱血與家國情懷。
上午我們首先去到518紀念公園和518自由公園,其中518紀念公園這個大公園在地鐵站附近不遠,我們住的的酒店步行也可到達,這個公園之中立著許多雕塑和一些浮雕畫,紀念公園的地下,建有一個紀念牆,牆上刻滿了受難者的名字。黃色燭光照在 大理 石岩上,冰冷又炙熱。走在公園裡,有一位老奶奶看見我們正在端詳這些紀念物,便比划著和我們說了一通韓語,但很可惜我們並不能聽懂她在說什麼,我想她可能是想向年輕人表達不要忘了那昔日的歲月吧,我想到了昨晚我們在錦南路道廳廣場上位於噴泉正對面的鐘樓,上面依稀寫著:“那些忘記歷史的民族,沒有未來”。
▼518紀念公園的雕塑,非常壓抑令人窒息 ▼518紀念公園的雕塑之二,非常壓抑令人窒息 ▼518紀念公園的雕塑之三,非常壓抑令人窒息,背後的牆上是受難者名錄 ▼518 光州 事件已列入聯合國教科文組織世界記憶名錄 隨後我們乘坐公交車來到了 光州 廣域市政府附近的518自由公園,這個公園要比518紀念公園小很多,有一處名叫自由館紀念館,公園原址是原來的 光州 憲兵隊(軍警)駐扎場所,設有審判法庭、監獄禁閉室等設施,以及與電影《出租車司機》相關的幕後花絮展覽,在這些審判法庭、監獄禁閉室等設施中場景再現了1980年5月在這裡發生的一切。值得一提的是《出租車司機》相關的幕後花絮展覽,提到了本片在 韓國 的上映時,文在寅總統和演員宋康昊、柳海真、導演張勛、製作公司代表樸恩京,以及片中主角原型—— 德國 記者尤爾根・辛茲彼得(Jürgen Hinzpeter)的遺孀埃德托・布拉姆施泰特(Edeltraut Brahmstaedt)一起,在 首爾 市龍山區的CGV觀賞了本片。觀影結束後,文總統和記者的遺孀埃德托都落下了眼淚,互相握手。文總統說:「 光州 發生民主化運動時,其他地區的人們完全不知情。 報導這件事的記者全都遭到處罰,或被革職。 多虧了您的丈夫尤爾根・辛茲彼得,我們才得以瞭解真相。」埃德托女士也說:「丈夫一直說,自己的義務就是告訴大家真相。 他說 韓國 光州 是他人生里非常重要的一個部分,如果他知道被拍成電影放在大螢幕上、而不僅是短短的紀錄片,一定會非常高興的。」當年,尤爾根冒著生命危險前往 光州 ,用影像紀錄了5.18 光州 民主化運動的真實場景並傳播到全世界,令他被稱為「藍眼睛的目擊者」。 而在他採訪的過程中,計程車司機金四福給了他很多幫助,對尤爾根・辛茲彼得的採訪在本電影的片尾也有提及。
▼518自由公園入口處的標識 ▼518自由公園內的紀念館——自由館內的照片陳列,這是 光州 事件中 光州 民眾在當時的 全羅南道 道廳(相當於我國的省政府,那時 光州 還沒有升格為廣域市)廣場前集會的場景 ▼518自由公園內 德國 記者尤爾根辛茲彼得真實人物介紹 ▼518自由公園內出租車司機影展照片,圖中三位影片主演左起宋康昊、柳俊烈、托馬斯·克萊舒曼