美國31天自助游(之一)
當年的情景,醫生在檢查眼睛,檢查用的 小金 屬鉤曾經對無數移民產生可怕的傳說。
在參觀期間,發現自己的照相機的時間還是設定在 北京 時間,所以上面幾張照片顯示的是6月8日,因為已經是 北京 時間的後半夜了,重新設定後,以下的照片就顯示到6月7日了。
在 曼哈頓 上岸後,經過了East Coast Memorial(暫且翻譯為“東岸紀念碑”),這是二戰時期的戰爭紀念碑,是 美國 戰爭紀念碑委員會(American Battle Monuments Commission)管理的三個戰爭紀念碑之一;其他兩座分別是位於 舊金山 的西海岸紀念一戰失蹤人員紀念碑和 檀香山 紀念碑。這座紀念碑是為了紀念第二次世界大戰期間的大西洋之戰中犧牲的 美國 軍人。大西洋之戰是第二次世界大戰期間, 英國 、 美國 同 德國 在大西洋戰區進行的保護與破壞海上交通線的作戰。8座19英尺高的花崗岩碑分列兩側,上面一共刻有4609個犧牲的 美國 士兵的名字。在兩排中間立著一尊鷹的銅像,豎立在黑色的花崗岩基座上,鷹面朝著 紐約 港的自由女神像。兩側的花崗岩石碑是1959年10月安放在這裡,而鷹的雕像是1963年2月豎立起來的,當年5月,約翰.肯尼迪總統為雕像主持了落成典禮儀式。
東岸紀念碑
花崗岩石碑上刻滿了名字
鷹的雕像
鷹雕像基座上的文字,最後一句話的意思大概是: 主啊,他們在你手中。
從側面看鷹的雕像格外雄偉
離開東岸紀念碑,我們來到了 紐約 的寬街(broad street),著名的 紐約 證券交易所就在這裡。關於 紐約 證券交易所的地址,在百度和360里搜索都是百老匯大街18號,我覺得這大概是個錯誤,在 曼哈頓 有兩條街的名字容易混淆,一個broadway,另一個 是broad street,前一個我們翻譯是百老匯大街,而交易所有兩個地址,一個是18 broad street,另一個 是11 Wall Street,估計最初編輯這條信息的人誤把broad street當做了百老匯了,不管正規的翻譯如何(我不知道),我就把它翻譯成:寬街, 北京 有寬街,容易記憶。就在 紐約 證券交易所的對面,有一個不起眼的雕塑:無畏女孩(Fearless Girl)。該雕像於2017年3月7日 - 國際婦女節前一天,由道富環球顧問公司安裝在了華爾街銅牛的對面。無畏女孩高約50英寸(130公分),重約250磅(110公斤),面對著“華爾街公牛”這座高11英尺(3.4米),重7100磅(3200公斤),形成很大的反差,它的創意是性別多樣性,鼓勵公司招募婦女進入董事會。
最初,無畏女孩的雕像僅拿到市政府核發的7日許可證,也就是只能在那裡擺放7天。稍後延長到30天,後來又被延長到一年。後來這個女孩的形象感動的很多人,要求長期保留的請願書不斷地提交。不過也有反對的聲音,創作“華爾街銅牛”的 意大利 藝術家迪 莫迪卡 (Arturo Di Modica)指責“無懼女孩”(Fearless Girl)侵犯了他的版權,改變了原本華爾街銅牛的意義。迪 莫迪卡 指銅牛原本象徵“自由、世界 和平 、力量和愛。” 當女孩像出現後,銅牛不再帶有正面、樂觀的訊息,反而,它變得帶有負面力量,及成為威脅。迪 莫迪卡 要求把女孩銅像放在其他地方,讓它不再依賴銅牛。2018年12月10日,在國際人權日這一天,無畏女孩遷至新址 紐約 證券交易所正前方,正式落戶。滑稽的是,當年(1989年聖誕節)迪 莫迪卡 在未被同意的情況下,乘著夜色把他精心設計的銅牛偷偷地放在了 紐約 證券交易所對面,等待第二天的一鳴驚人,第二天果然引起了轟動, 紐約 政府要求他立即將銅牛搬走,但是又有很多人要求把它留下來,幾經周折,最後銅牛被安放在現在的地方,就是百老匯大街和morris street 交口 的附近。而無畏女孩最初安放在銅牛對面,最後被安放到了 紐約 證券交易所對面,也就是 原來銅牛最初想要放的地方,這事情是不是挺有趣。 迪 莫迪卡 設計的銅牛,最初放在 紐約 證券交易所對面,結果被放在了百老匯大街
紐約 證券交易所
無畏女孩
無畏女孩
無畏女孩
在華爾街和寬街 交口 處是聯邦廳(Federal Hall), 美國 歷史上第一任總統 喬治 華盛頓 就在這裡宣誓就職的,第一屆國會會議也是在這裡召開的, 美國 的權利法案也是在這裡 審議通過而加入憲法的。這座建築是 紐約 幸存的新古典主義建築之一。然而,這座建築實際上並不是當年 華盛頓 宣誓就職的建築,當年的建築已經於1812年拆毀了,這座建築是在當年聯邦廳的原址上重建的。當年的聯邦廳是 紐約 市政廳, 美國 獨立時 紐約 曾經作為首都一年多,當年沒有國家政府機構的辦公樓,就借用了 紐約 市政廳召開了第一屆國會,第一任總統也在這裡宣誓就職。1790年首都遷到 費城 後,聯邦廳仍然作為 紐約 市政廳用,一直到1812年拆掉。現在我們所見的建築當年是用於 紐約 海關大樓,1862年,海關大樓搬到了華爾街55號後,這裡被用作 美國 6個國庫之一,直到1920年美聯儲的成立,這裡曾經存放著大量的美元、金條、銀條。1939年,這裡被正式作為國家歷史遺跡-聯邦廳,開始由國家公園管理局( National Park Service)負責管理。聯邦廳外矗立著一尊 華盛頓 的全身銅像,在雕像下刻著:1789年4月30日,就在這裡:聯邦廳, 喬治 華盛頓 宣誓就職了 美國 第一任總統(On this site in Federal Hall, April 30 1789, George Washington took the oath as the first President of the United States of America)。聯邦廳是免費參觀的,進入大廳看到高大的穹頂十分氣派,裡面展出了許多 當年的遺物,當年 華盛頓 宣誓就職就在聯邦廳的陽臺上進行的,當年 華盛頓 站立位置的那塊石頭如今保留在這裡,在石頭上刻著:“1789年4月30日, 華盛頓 就是站在這塊聯邦廳陽臺的石頭上宣誓就職了 美國 第一任總統。(Standing on this stone in the balcony of federal hall April 30, 1789, George Washington took the oath as the first President of the United States of America)”
在911事件後的第二年的9月6日,300多名 美國 國會議員從 華盛頓 來到了這裡,在這裡召開了自從1790年以來的第一次國會會議,以聲援被襲擊後的 紐約 。
聯邦廳外景
當年聯邦廳的樣子,1812年被拆。此照片取自維基百科
聯邦廳前的 華盛頓 雕像
雕像下的刻字
聯邦廳內
聯邦廳的穹頂
當年 華盛頓 宣誓就職所站立的那塊陽臺的石頭,如今展出在這裡
和歷史遺跡合個影
當年作為金庫的樣子
華盛頓 宣誓就職的畫作
當年 華盛頓 用過的寫字臺
華盛頓 畫像
參觀完聯邦廳後,我們在附近的超市購買些蔬菜水果,然後乘地鐵和公交回到住處,做飯吃飯,早早就睡了,結束了一天的觀光。
第三天:
早晨,房東依舊起來給我們做早餐,早餐依舊很豐盛,做早餐期間,她問我們是否願意搭乘她的車去 布魯克林 的市中心,她要去那裡健身,這樣可以減少我們乘坐一次巴士,節省我們的時間,我們欣然同意,飯後就乘坐她的車直接到 布魯克林 ,她把我們拉到一個地鐵站旁,我們就直接乘地鐵去 曼哈頓 了。
女主人正在做早餐
豐盛的早餐
乘坐女主人的車前往 布魯克林
布魯克林
我們乘車先到了帝國大廈,在帝國大廈直接購票進入。成人票價是43.55美金,老年人是41.37美金(據說這裡的價格不是一個固定的價格,而是波動的,最高價格是60美金),購票在自動售票機上購買,然後排隊坐電梯到86層觀景台,觀看 紐約 的風光。帝國大廈為 紐約 市以至 美國 最著名的地標和旅游景點之一,為目前 美國 及美洲第4高,世界上第25高的摩天大樓,也是保持世界最高建築地位最久的摩天大樓(1931-1972年)。樓高381米、103層,於1951年增添的天線高62米,提高其總高度至443米,大樓於1930年動工建設,於1931年落成,建造過程僅410日,有著世上罕見的建造速度紀錄。帝國大廈的名字是Empire State Building,中文的翻譯和原意略有不同,如果正規翻譯應該是帝國州大廈,當時起名字的時候是按照 紐約州 的昵稱起的, 紐約州 的昵稱是:帝國州,當年是最高的建築,所以起名為“帝國州大廈”,而中文翻譯把那個“州”省去了。
在參觀期間,發現自己的照相機的時間還是設定在 北京 時間,所以上面幾張照片顯示的是6月8日,因為已經是 北京 時間的後半夜了,重新設定後,以下的照片就顯示到6月7日了。
在 曼哈頓 上岸後,經過了East Coast Memorial(暫且翻譯為“東岸紀念碑”),這是二戰時期的戰爭紀念碑,是 美國 戰爭紀念碑委員會(American Battle Monuments Commission)管理的三個戰爭紀念碑之一;其他兩座分別是位於 舊金山 的西海岸紀念一戰失蹤人員紀念碑和 檀香山 紀念碑。這座紀念碑是為了紀念第二次世界大戰期間的大西洋之戰中犧牲的 美國 軍人。大西洋之戰是第二次世界大戰期間, 英國 、 美國 同 德國 在大西洋戰區進行的保護與破壞海上交通線的作戰。8座19英尺高的花崗岩碑分列兩側,上面一共刻有4609個犧牲的 美國 士兵的名字。在兩排中間立著一尊鷹的銅像,豎立在黑色的花崗岩基座上,鷹面朝著 紐約 港的自由女神像。兩側的花崗岩石碑是1959年10月安放在這裡,而鷹的雕像是1963年2月豎立起來的,當年5月,約翰.肯尼迪總統為雕像主持了落成典禮儀式。
東岸紀念碑
花崗岩石碑上刻滿了名字
鷹的雕像
鷹雕像基座上的文字,最後一句話的意思大概是: 主啊,他們在你手中。
從側面看鷹的雕像格外雄偉
離開東岸紀念碑,我們來到了 紐約 的寬街(broad street),著名的 紐約 證券交易所就在這裡。關於 紐約 證券交易所的地址,在百度和360里搜索都是百老匯大街18號,我覺得這大概是個錯誤,在 曼哈頓 有兩條街的名字容易混淆,一個broadway,另一個 是broad street,前一個我們翻譯是百老匯大街,而交易所有兩個地址,一個是18 broad street,另一個 是11 Wall Street,估計最初編輯這條信息的人誤把broad street當做了百老匯了,不管正規的翻譯如何(我不知道),我就把它翻譯成:寬街, 北京 有寬街,容易記憶。就在 紐約 證券交易所的對面,有一個不起眼的雕塑:無畏女孩(Fearless Girl)。該雕像於2017年3月7日 - 國際婦女節前一天,由道富環球顧問公司安裝在了華爾街銅牛的對面。無畏女孩高約50英寸(130公分),重約250磅(110公斤),面對著“華爾街公牛”這座高11英尺(3.4米),重7100磅(3200公斤),形成很大的反差,它的創意是性別多樣性,鼓勵公司招募婦女進入董事會。
最初,無畏女孩的雕像僅拿到市政府核發的7日許可證,也就是只能在那裡擺放7天。稍後延長到30天,後來又被延長到一年。後來這個女孩的形象感動的很多人,要求長期保留的請願書不斷地提交。不過也有反對的聲音,創作“華爾街銅牛”的 意大利 藝術家迪 莫迪卡 (Arturo Di Modica)指責“無懼女孩”(Fearless Girl)侵犯了他的版權,改變了原本華爾街銅牛的意義。迪 莫迪卡 指銅牛原本象徵“自由、世界 和平 、力量和愛。” 當女孩像出現後,銅牛不再帶有正面、樂觀的訊息,反而,它變得帶有負面力量,及成為威脅。迪 莫迪卡 要求把女孩銅像放在其他地方,讓它不再依賴銅牛。2018年12月10日,在國際人權日這一天,無畏女孩遷至新址 紐約 證券交易所正前方,正式落戶。滑稽的是,當年(1989年聖誕節)迪 莫迪卡 在未被同意的情況下,乘著夜色把他精心設計的銅牛偷偷地放在了 紐約 證券交易所對面,等待第二天的一鳴驚人,第二天果然引起了轟動, 紐約 政府要求他立即將銅牛搬走,但是又有很多人要求把它留下來,幾經周折,最後銅牛被安放在現在的地方,就是百老匯大街和morris street 交口 的附近。而無畏女孩最初安放在銅牛對面,最後被安放到了 紐約 證券交易所對面,也就是 原來銅牛最初想要放的地方,這事情是不是挺有趣。 迪 莫迪卡 設計的銅牛,最初放在 紐約 證券交易所對面,結果被放在了百老匯大街
紐約 證券交易所
無畏女孩
無畏女孩
無畏女孩
在華爾街和寬街 交口 處是聯邦廳(Federal Hall), 美國 歷史上第一任總統 喬治 華盛頓 就在這裡宣誓就職的,第一屆國會會議也是在這裡召開的, 美國 的權利法案也是在這裡 審議通過而加入憲法的。這座建築是 紐約 幸存的新古典主義建築之一。然而,這座建築實際上並不是當年 華盛頓 宣誓就職的建築,當年的建築已經於1812年拆毀了,這座建築是在當年聯邦廳的原址上重建的。當年的聯邦廳是 紐約 市政廳, 美國 獨立時 紐約 曾經作為首都一年多,當年沒有國家政府機構的辦公樓,就借用了 紐約 市政廳召開了第一屆國會,第一任總統也在這裡宣誓就職。1790年首都遷到 費城 後,聯邦廳仍然作為 紐約 市政廳用,一直到1812年拆掉。現在我們所見的建築當年是用於 紐約 海關大樓,1862年,海關大樓搬到了華爾街55號後,這裡被用作 美國 6個國庫之一,直到1920年美聯儲的成立,這裡曾經存放著大量的美元、金條、銀條。1939年,這裡被正式作為國家歷史遺跡-聯邦廳,開始由國家公園管理局( National Park Service)負責管理。聯邦廳外矗立著一尊 華盛頓 的全身銅像,在雕像下刻著:1789年4月30日,就在這裡:聯邦廳, 喬治 華盛頓 宣誓就職了 美國 第一任總統(On this site in Federal Hall, April 30 1789, George Washington took the oath as the first President of the United States of America)。聯邦廳是免費參觀的,進入大廳看到高大的穹頂十分氣派,裡面展出了許多 當年的遺物,當年 華盛頓 宣誓就職就在聯邦廳的陽臺上進行的,當年 華盛頓 站立位置的那塊石頭如今保留在這裡,在石頭上刻著:“1789年4月30日, 華盛頓 就是站在這塊聯邦廳陽臺的石頭上宣誓就職了 美國 第一任總統。(Standing on this stone in the balcony of federal hall April 30, 1789, George Washington took the oath as the first President of the United States of America)”
在911事件後的第二年的9月6日,300多名 美國 國會議員從 華盛頓 來到了這裡,在這裡召開了自從1790年以來的第一次國會會議,以聲援被襲擊後的 紐約 。
聯邦廳外景
當年聯邦廳的樣子,1812年被拆。此照片取自維基百科
聯邦廳前的 華盛頓 雕像
雕像下的刻字
聯邦廳內
聯邦廳的穹頂
當年 華盛頓 宣誓就職所站立的那塊陽臺的石頭,如今展出在這裡
和歷史遺跡合個影
當年作為金庫的樣子
華盛頓 宣誓就職的畫作
當年 華盛頓 用過的寫字臺
華盛頓 畫像
參觀完聯邦廳後,我們在附近的超市購買些蔬菜水果,然後乘地鐵和公交回到住處,做飯吃飯,早早就睡了,結束了一天的觀光。
第三天:
早晨,房東依舊起來給我們做早餐,早餐依舊很豐盛,做早餐期間,她問我們是否願意搭乘她的車去 布魯克林 的市中心,她要去那裡健身,這樣可以減少我們乘坐一次巴士,節省我們的時間,我們欣然同意,飯後就乘坐她的車直接到 布魯克林 ,她把我們拉到一個地鐵站旁,我們就直接乘地鐵去 曼哈頓 了。
女主人正在做早餐
豐盛的早餐
乘坐女主人的車前往 布魯克林
布魯克林
我們乘車先到了帝國大廈,在帝國大廈直接購票進入。成人票價是43.55美金,老年人是41.37美金(據說這裡的價格不是一個固定的價格,而是波動的,最高價格是60美金),購票在自動售票機上購買,然後排隊坐電梯到86層觀景台,觀看 紐約 的風光。帝國大廈為 紐約 市以至 美國 最著名的地標和旅游景點之一,為目前 美國 及美洲第4高,世界上第25高的摩天大樓,也是保持世界最高建築地位最久的摩天大樓(1931-1972年)。樓高381米、103層,於1951年增添的天線高62米,提高其總高度至443米,大樓於1930年動工建設,於1931年落成,建造過程僅410日,有著世上罕見的建造速度紀錄。帝國大廈的名字是Empire State Building,中文的翻譯和原意略有不同,如果正規翻譯應該是帝國州大廈,當時起名字的時候是按照 紐約州 的昵稱起的, 紐約州 的昵稱是:帝國州,當年是最高的建築,所以起名為“帝國州大廈”,而中文翻譯把那個“州”省去了。