孟加拉的街坊們—第2季



當我再一次在液晶屏上看剛拍到的照片時,對畫面中的星芒點點產生了好奇(↓)



不一會兒,她們買了好多花回來,大姨甚至還買了棵小樹(↓)!
上車後媽媽說抱歉讓你等了那麼久,我說沒事兒主要是我快被蚊子吃了要不我還能跟你們再多逛會兒~

“好啊好啊~” 一想到昨晚一句簡單的孟加拉語說半天也說不利落,我決定今天再給自己一次機會一雪前恥!
媽媽教了我幾句跟吃相關的話:
\- ami pa~t kai 我吃飯了
\- ami pa~t kabo 我要吃飯
還有一個單詞 —— 蛋糕(咋說來著?)
之所以教蛋糕這個詞並不是偶然,而是那時我們剛好路過一家傳統甜品店,媽媽讓司機把車停在路邊,我們一起下車去買甜品。






至此,跟媽媽深度互動的一個下午到此結束,感覺我要是再跟爸爸去一次清真寺我的人生就圓滿了!
◎ 徹底掌握了孟加拉語和用手吃飯的方法快到家時,媽媽接了個 Saton 打來的電話,原來是家裡沒人做飯他餓了,哈哈哈真是兒子的思維!不過這也顯現出媽媽身為家庭主婦卻依然很酷的一面 —— 一大家子沒吃飯呢自己出去玩哈哈幹得漂亮!可話又說回來,他家不是還有小張兒呢嗎?所以即使媽媽不做飯也行,的吧...?
那位街坊阿姨邀請我去她家玩,但我今天好累,便說改天一起去河邊散完步再去吧~
在樓下小賣部給兒子買了零食和小蛋糕(跟哄小孩兒似的太逗了~),然後媽媽叫來個小伙子把所有買回來的花放在一個框里,頭頂著送到樓頂的花園。跟在他後面上樓,有時候我真的很擔心 南亞 人民總喜歡用頭頂著重物這樣會不會對頸椎不好。
Saton 在房間里鎖了門專心工作,聽到敲門聲出來開門並暖心的說了句 “Welcome back~”。進屋看到大屏幕上的 Google 實景地圖,和一些打開的沙盤設計圖頁面,不禁在心中吶喊 —— 果然專心工作的男人最帥!!!


“你別忘了寫你哭內段兒啊~”
哈哈哈媽蛋!
還能不能專心於自己的工作!

達卡把從加州買的冰箱貼也給了他,他拿起加州車牌形狀的冰箱貼仔細觀看。
我無奈的解釋了一句:“但是這個是 中國 製造的.....”
“哈哈,有什麼東西不是 中國 製造的嗎?!”
我說你快把這個貼冰箱上,這樣你家冰箱上就可以不僅僅有 澳大利亞 的冰箱貼啦,可 Saton 還是想把它貼在房間里的什麼地方,在屋子裡轉來轉去,終於為冰箱貼找到了合適的歸宿 —— 原來那個工作臺上的金屬臺燈。
趁著 Saton 被我的小禮物 “糖衣炮彈” 沖昏了頭腦,我趕緊趁熱打鐵再次提出想要拍一張他和那隻長得像他的貓的對比合影,在我的軟磨硬泡下,他雖然還是極其不情願,卻也舉起了那張貓的照片(註意看臉上的痦子)——

不過這次我還是想再試一次!因為通過母語節那天的新聞採訪,以及今天下午媽媽教給我的那兩句,我覺得我已經有了些孟加拉語基礎(如果這也能算是有基礎哈哈),便拿出手機,把那些零散音節磕磕巴巴的給 Saton 念了一遍:
“Ami dong man pa le wo shing...” 然後抬起頭來一臉不自信的看著他,“能聽懂麽?”
“能啊,我愛你的意思。”
“哇!我 成功 了!啊哈哈哈~”

再次嘗試了一次用手吃飯,但依舊不得要領,Saton 在一旁看得也是心累,於是終於向我傳授了用手吃飯這門藝術的 “終極絕學” 那就是 ——
1 用五個手指抓住一小撮飯,在盤子里捏捏捏
2 拿起來整理整理,放在四個指頭上
3 用拇指推進嘴裡
掌握了方法論,實踐起來果然一馬平川!
我終於學會了 “再也不會灑在桌子上或身上” 的用手吃飯!
我又 成功 了!


“看個電影嗎?” Saton 提議。
“成啊~”
“看什麼?”
想了半天好像也沒什麼特想看的,當然也可能是有點兒困了吧,突然腦子裡蹦出一個《超凡蜘蛛俠2》就這個吧~
等他找好之後,我看了還沒 2 分鐘就睡著了,當我被電光人耍小性子毀掉時代廣場的聲音吵醒時發現 —— Saton 也早就睡著了!! 更妙的是,剛好這時他也被吵醒,起來把聲音關小,註意是把聲音關小但並沒關電腦,然後躺下繼續睡了。
— S02E04 — ◎ 和Saton坐公交車去上班吃完早餐(媽媽現烙的孟加拉博餅 “啪RA噠” ),和我傻東哥一起坐公交車去上班兒。每一輛公交車的腦門兒上都沒有編號,這樣就讓人無法知道那是幾路汽車,但似乎 Saton 知道,瞅準一輛車身花紋差不多的,扶著我上了那輛幾乎沒有剎住的公交車。
車廂里不像我想的那般擁擠,也可能是 Saton 的上班時間巧妙的錯開了真正的 達卡 早高峰。Saton 幫我在司機旁邊的發動機上找了個坐的地方,於是我便跟很多當地婦女兒童一起,坐在了蒸籠一樣的 “發動機真皮座椅” 上,在假裝是自己買了一臺電視購物里那種瘋狂甩脂機的同時,也順便懷念了一會兒小時候坐那種 “大 通道 ” 式的大 1 路去姥姥家的情境。

達卡 的公交車售票員可能是最高危的職業之一,因為他們總是懸在開得飛快的車門上,用手拍打著鐵皮車廂招攬乘客。

售票員小哥在攬活兒之餘,對著我的鏡頭擺起了 “相框手勢” ↓

通常的 “相框手勢”.....
不都應該是這樣的嗎?↓




不專心的話,真的看不清路吧..... ↓

售票員小哥買了袋胡蘿蔔條,嘎嘣嘎嘣的嚼著繼續掛在車門外吹風,看著他手裡緊緊攥著的那袋鮮艷的橙黃色胡蘿蔔,屬兔的我出於生肖本能,此時好想也拿一根過來嚼一嚼(無論如何,一定要為自己的嘴饞找一個冠冕堂皇的藉口!)~

