• 首頁
  • 旅遊攻略
  • 普陀心語(史上最強的舟山普陀山旅游攻略,2017年1月第三次更新)

普陀心語(史上最強的舟山普陀山旅游攻略,2017年1月第三次更新)

普陀心語
普陀山自助遊攻略

“不忘初心,方得始終 ”
——致我的十二次 普陀山 之行
普陀山自助遊攻略
有人問我,你有信仰嗎?我說有!
再追問我信仰什麼?我道不明白。
信仰對我或許只是一種約束,一種寄托,無所求。
那我信仰什麼?宗教?自然?親人?未必盡然。
“信”,信任;“仰”,仰慕;“信仰”,無理由的信任和仰慕。
似乎盲目,卻能說服的了自己,理由,只有自己知道。

普陀山 ,梵文“Potalaka”,傳說是一座開滿小白花的山。
其實我不懂佛,也不曾學佛,只是不知為何,上 普陀山 已成了習慣。
習慣去看看那些在心中盛開的小白花。

初上 普陀山 是和親戚一起,早已記不得年份,更無照片可以追憶。
只記得那天和家人晚餐,舅舅說拜佛不能殺生,於是只有他沒有吃海鮮。
最後實在沒吃的,要了幾條已經死了的小黃魚燒湯,也算勉強。
其實店里的小黃魚,哪有活的。

再去 普陀山 ,已是多年以後,大學的畢業旅行很簡單,和三五好友一起上島。
依然記得 千步沙 灘競賽沙地摩托時的暢快;
依然記得海鮮排檔智鬥黑心老闆時的忐忑;
依然記得普濟禪寺燃起三隻清香後的願景......
隨後的我們便是自奔東西,各赴天涯。

聽說許願就要去還願,一還就是三年。
雖說有些願望並未成真,但現在想來,未嘗不是一件好事。
所以很多事情不必強求,順其自然,才能怡然自樂吧。

之後每個農曆年我都會上島,或獨行,或相伴,去還願,也去許願......
慢慢的也就不那麼貪心了,只求平安健康,年年如此。
十二上普陀,漸漸的已和許願、還願無關了。
抽幾天時間,去聽梵音,敬三隻清香,足矣。

人說有所求為迷,無所求為信。
普陀山 對我而言不是“迷”,而該是“信”吧。
我信仰的,或為佛,或為太陽,或為飛鳥......
他高高在上,無所不知。
我敬畏他,修行磨礪以求安寧;
我遵循他,掙脫世俗目光束縛。

那一天,我無能為力,便去求他渡我,至此方纔懂得:
不忘初心,方得始終!
普陀山自助遊攻略
↑南海觀音像 有任何關於 普陀山 旅游的問題,請首先認真閱讀本游記。
如果還是沒有答案,歡迎私信或者添加微信提問。
但是首先,請認真閱讀本游記! 線路推薦在正文分景區中,牛牛將每一處景點更具個人推薦程度進行評星,建議首次前往者可以根據星級合理安排行程。
以下推薦根據天氣情況可正序或者倒序游覽,根據體力適當增加周邊小景點。

一日游推薦線路:
【統攬線路】碼頭—— 南天門 —— 南海 觀音——索道—— 慧濟寺 —— 法雨寺 —— 千步沙 —— 普濟寺 ——西山景區——碼頭

【禮佛線路】碼頭—— 南海 觀音——索道—— 慧濟寺 —— 法雨寺 —— 千步沙 —— 普濟寺 ——碼頭

【休閑線路】碼頭—— 南海 觀音—— 法雨寺 —— 千步沙 —— 普濟寺 ——碼頭

兩日游推薦線路:
【統攬線路】
D1:碼頭—— 南天門 —— 南海 觀音—— 不肯去觀音院 —— 梵音洞 —— 寶陀講寺 ——索道—— 慧濟寺 ——住宿
D2: 法雨寺 —— 千步沙 —— 觀日閣 —— 仙人井 —— 法華靈洞 —— 百步沙 —— 佛教博物館 —— 普濟寺 ——西山景區——碼頭

【禮佛線路】
D1:碼頭—— 南海 觀音—— 不肯去觀音院 —— 梵音洞 —— 寶陀講寺 ——索道—— 慧濟寺 ——住宿
D2: 法雨寺 —— 千步沙 —— 佛教博物館 —— 普濟寺 ——西山景區——碼頭

【休閑線路】
D1:碼頭—— 南海 觀音—— 不肯去觀音院 —— 百步沙 —— 普濟寺 ——住宿
D2: 千步沙 —— 法雨寺 —— 寶陀講寺 —— 海印池 ——西山景區——碼頭
普陀山自助遊攻略
↑印象普陀 景區概況
普陀山自助遊攻略
上圖拍攝於2014年1月的 法雨寺 ,寺中忽然下起小雨,熊貓坐在屋檐下躲雨。 牛牛至今十二次上島,雖然這裡並沒有獨一無二的風光,但卻是兼容並包,在這裡幾乎能拍攝到你想要的任何元素。如果對 普陀山 有興趣的朋友,建議留意天氣預報,選擇晴好的天氣上島。
普陀山 是 中國 四大佛教名山之一,國家5A級旅游景區。素有“海天佛國”、“ 南海 聖境”之稱。
曾有人說:“以山而兼湖之勝,則推西湖;以山而兼川之勝,則推 桂林 ;以山而兼海之勝,當推普陀”。
普陀山 梵文“Potalaka”,譯為小白花(觀世音 菩薩 所住之處,一座開滿小白花的山)。全稱應為普陀 洛迦山 、補怛羅迦、布怛落伽等。普陀洛迦原為一山之名,因習慣簡略,或單稱普陀或單呼洛迦,久之遂成為“普陀”、“洛迦”兩個山名。 歷史傳承
普陀山自助遊攻略
上圖拍攝於2014年11月 楊枝小院 ,門口圍欄上的落葉

普陀山 四面環海,風光旖旎,幽幻獨特,被譽為“第一人間清凈地”。
相傳, 普陀山 是觀音修身得道處,其宗教活動可溯於秦,從山上原始道教、到仙人煉丹遺跡隨處可覓,而其作為觀音道場則初創於唐代,鼎盛時期全山共有4大寺、106庵、139茅蓬,4654餘僧侶,曾有詩描述“山當曲處皆藏寺,路遇窮時又遇僧。” 俗語說:“人人阿彌陀,戶戶觀世音”,觀音信仰亦被稱為“半個世界的信仰。”
普陀山 寺院無論大小,都供奉觀音大士,可以說是“觀音之鄉”,史稱“震旦第一佛國”。
唐大中元年(公元847年),有梵僧(又說西域僧)來山禮佛,傳說在 潮音洞 目睹觀音示現。
唐咸通四年(公元863年),日僧慧鍔大師從 五台山 請觀音像乘船歸國,舟至蓮花洋遭遇風浪,數番前行無法如願,遂信觀音不肯東渡,乃留聖像於 潮音洞 側民宅中供奉,故稱“不肯去觀音”,觀音道場自此始;
宋乾德五年(公元967),趙匡胤遣內侍(太監)王貴來山進香,並賜錦幡首開朝廷降香普陀之始;
元豐三年(公元1080),;朝廷賜銀建寶陀觀音寺(即今 普濟寺 )。當時,日韓等國來華經商、朝貢者,也開始幕名登山禮佛, 普陀山 漸有名氣;
紹興 元年(公元1131年),寶陀觀音寺(即今 普濟寺 )主持真歇禪師奏請朝廷允准,易律為禪,山上700多漁戶全部遷出, 普陀山 遂成佛教凈土;
嘉定七年(公元1214),朝廷賜錢萬鑼修繕 圓通殿 ,並指定 普陀山 為專供觀音的道場,與 五台山 (文殊道場)、 峨眉山 (普賢道場)、 九華山 (地藏道場)合稱為我國四大佛教名山;
元大德三年(公元1299),敕封寶陀觀音寺住持一山為妙慈弘濟大師,帶著國書到 日本 去弘揚佛教,與 日本 通好,從此, 普陀山 知名度日益遠播。
清朝,康熙皇帝賜“普濟群靈”額於前寺和“天花法雨”額於後寺,“普濟禪寺”、“法雨禪寺”各由此而得。 門票信息
普陀山自助遊攻略
上圖拍攝於2014年11月, 普陀山 游客碼頭售票大廳的大頂

初到 普陀山 的船舶均停靠在 普陀山 客運碼頭,游客可於 朱家尖 客運中心購買 普陀山 門票,也可到 普陀山 碼頭大廳購票。
普陀山自助遊攻略
↑蜈蚣峙碼頭 上圖拍攝於2015年6月, 朱家尖 客運中心全新售票大廳。 截至2014年底, 普陀山 門票政策如下:
1、旺季(2~11月):160.00元;淡季(12~1月):140.00元。
2、正月初一至初五、五月一日至三日、十月一日至五日門票價格為200元。
3、年票300元每人每年,憑此卡本年度內進山次數不受限制。
4、洛伽山:18.00元。
5、寺院香花券: 普濟寺 :5.00元; 法雨寺 :5.00元; 慧濟寺 :5.00元; 紫竹林 :5.00元;大乘庵:2.00元; 南海 觀音:6.00元; 西方凈苑 :2.00元。
6、五一、十一、三大香會期(香會節期間的農曆十七、十八、十九各三天)、春節(指大年三十晚上至元宵節正月十五) 期間,寺院香花券免費。
7、減免政策:1.2m以下或6周歲以下的兒童免票;1.2m—1.5m或6周歲—18周歲以下的未成年人半票;現役軍人、記者、僧尼、導游、勞模、道德模範、殘疾人、離休幹部、革命傷殘軍人、烈士家屬免票;在校學生半票;七十周歲以上老人免票;六十周歲至六十九周歲老人半票;教師在教師節當天免票。
普陀山自助遊攻略
↑蜈蚣峙碼頭 宗教禮儀
普陀山自助遊攻略
上圖拍攝於2012年12月的 不肯去觀音院 ,香爐內燃起三隻清香

每年農曆二月十九“觀音誕辰日”、六月十九“觀音得道日”、九月十九“觀音出家日”,四方信眾聚緣佛國, 普陀山 燭火輝煌、香煙燎繞。
牛牛除前兩次上島時間為夏季之外,後七次上島均為11月至2月期間,且盡可能避開法定假日和香會節日,故照片中游人一般較少,且均著冬裝。
普陀山自助遊攻略
上圖拍攝於2014年11月, 善財洞 前禮佛的香客

進山禮佛,最好是先沐浴,三天內不同房。但是以佛法恆順眾生為先,圓融通達,方便為要旨,不要因為諸多禁忌而使初聞佛法者卻步。
基本禮儀如下:
【1】請香
香不能叫“買”,該叫“請”。香要自己請,不能由他人代付香火錢。
請香三支為宜,一支敬佛,一支敬法,一支敬僧。
手要洗凈,女人例假期間不宜進香。
【2】進寺
進門時不走正門,那是方丈走的,而該從偏門進。
男邁左腿、女邁右腿跨過門檻,不可踩在門檻上。
不可在寺內吃葷食。
【3】進香
在寺廟內有很多 菩薩 ,如果願意,可逐一拜,如果時間不允許,只需在大雄寶殿前進香,每經過一座佛堂時,合掌拜三下就可。
不可站在正在上香的香客前面。
燃香應去專用的點香處(多在香爐附近),不可去香爐內取火,亦不宜用打火機點燃。
宜用左手上香(因右手殺生,左手相對 平和 ),燃香後香頭朝上,用右手把火輕輕扇滅,不宜用口吹滅。
面朝大殿大門,用左右手食指把香桿夾住,以左右手的拇指承托著香的尾端,使香頭平對佛像,然後舉至齊眉高度,閉眼許願,然後三拜。然後右轉,面朝東方舉香三拜,再同樣朝南、朝北。
拜完後應用左手取一支先上中間,供養十方一切佛;然後用右手取第二支上右邊,供養十方一切法;再用左手將第三支上左邊,供養十方一切僧。三支齊排插好,然後禮佛三拜。若香火太旺不便直接插到香爐,就用左手把香火直接平仍到火爐中即可。

普陀山自助遊攻略
上圖拍攝於2014年11月,法雨禪寺香火興盛

【4】許願
不可隨口許願,一年願望實現後回來還願。如果沒許願光是拜佛,就不用還願。

普陀山自助遊攻略
上圖拍攝於2014年11月, 南海 觀音前許願的”瑾哥“

【5】入殿
入殿時,應靠在門的一邊,男左女右邁腿跨過門檻,切忌踩踏門檻。
不可用手指點佛像,不可在廟堂內大聲喧嘩或講不敬的話語。
【6】拜佛
中間的蒲團是方丈用的,香客男人跪拜用左邊的,女人用右邊的,不可跨過蒲團。
凡有人禮拜時,不可在他的前頭走過。
拜佛應先拜中間主佛,然後沿順時針方向依次拜其餘佛像。
拜佛時應面向佛像,念所拜佛像名號。然後報自己的姓名、地址,隨後拜下去,雙手手心朝上(手心朝下是拜祖先的),表示接佛兩足,如此三遍。
拜完後右手撐起身體,右轉離開。
帽、手套等物拜佛時須拿下收好,不可往佛案及佛桌上放置。
普陀山自助遊攻略
【7】法器
佛門中的鐘鼓不可擅敲,袈裟、海青等物不可亂動,切忌摸佛像。
不可不經寺院同意採摘寺院管理範圍的花果,私自拿供品等物。
如請了念珠,一般請帶在手上。
寺院通常有經書贈送的,可以請。請的經書、念珠、護身符等不可隨意放置,應該取乾凈的書櫃放好。
同房時,房間內切不可有佛經、護身符等法物。
【8】供養
如果經濟條件允許,可以往功德箱中放點功德錢;如果困難,不放無妨,拜佛一樣有功德。對出家眾供養飲食衣服、醫葯卧具為宜。
佛前供燈,燈表智慧。
有刺的花不能供佛;桃花象徵男女,也不能供佛。
普陀山自助遊攻略
【9】閱經
寺中若有公開閱覽的經典,端坐閱讀。須先凈手,放案上平看,不可握著一捲,或放在膝上。
衣帽等物,不可放在經上。
【10】聽經
隨眾禮拜入座,如已後到,法師已經升座,須向佛頂禮畢,向後倒退一步,再向法師頂禮。
入座後,不向熟人招呼,不得起坐不定,咳嗽談話。
如不能聽完,但向法師行一合十,肅靜退出,不得招手他人使退。
普陀山自助遊攻略
【11】見僧
與僧人見面常見的行禮方式為雙手合十,微微低頭,或單手豎掌於胸前、頭略低,忌用握手、擁抱、摸僧人頭部等不當之禮節。
對寺廟的僧人、道人應尊稱為“師”或“法師”;對主持僧人稱其為“長老”、“方丈”、“禪師”;喇嘛廟中的僧人稱其“喇嘛”,即“上師”意。忌直稱為“和尚”、“出家人”,甚至其它污辱性稱呼。
與僧人交談,不應提及殺戮之辭、婚配之事,以及提起食用腥葷之言。
向他頂禮時,假若他說一拜,不必再繼續強拜。凡禮佛、坐禪、誦經、飲食、睡眠、經行、入廁的時候,俱不可向他禮拜。
普陀山自助遊攻略
上圖拍攝於2014年11月, 善財洞 前點香的香客

外部交通
普陀山自助遊攻略
上圖拍攝於2012年1月的 觀音跳 ,晴空中一架飛機划過 1、飛機
普陀山機場 位於 朱家尖 島,距離 朱家尖 蜈蚣峙碼頭 約3.6公里,從機場到 朱家尖 有班車可搭乘,約10分鐘可達。
現開通的六條空中航線有 北京 、 上海 、 泉州 、 廈門 、 武夷山 、 廣州 等大中城市。
因 上海 距離 普陀山 距離不遠,牛牛本人從未採用此交通方式。

2、巴士
舟山普陀長途客運中心 位於普陀區,落成於2011年1月,距離 蜈蚣峙碼頭 9.3公里,有公交車可達。
2011年以前, 上海 前往 舟山 的大巴均停靠於沈家門客運中心。之後位於普陀長途客運中心建成,大巴改而停靠此站,牛牛曾多次採用此交通方式。 上海 到 舟山 大巴預計耗時4.5-5小時。
目前票價130元/人,約50分鐘一班。

3、 自駕
朱家尖 蜈蚣峙碼頭 有大規模停車場, 自駕 車可導航前往, 上海 出發大約4-5小時可達。
牛牛 自駕 前往均停靠 蜈蚣峙碼頭 ,也可將車停靠至沈家門 半升洞碼頭 附近。由於 上海 出發經 杭州 灣跨海大橋,且 舟山 內橋梁數量較多,過路費較貴。 上海 出發一般家轎單程260/車。

普陀山自助遊攻略
上圖拍攝於2014年11月的 朱家尖 客運中心停車場

4、輪船
【1】 朱家尖 —— 普陀山
蜈蚣峙客運碼頭位於 朱家尖 街道蜈蚣峙,經營 朱家尖 至 普陀山 快艇航線,現已成為 舟山 旅游集散樞紐中心。目前 朱家尖 到 普陀山 票價25元/人。
2011年之後以及 自駕 前往 普陀山 ,牛牛均由 朱家尖 蜈蚣峙碼頭 乘快艇上島,耗時約10分鐘。

普陀山自助遊攻略
上圖拍攝於2014年11月的 蜈蚣峙碼頭 邊

【2】沈家門—— 普陀山
半升洞碼頭 位於 沈家門漁港 ,主要經營沈家門至 普陀山 、東極的航班線路。目前沈家門到 普陀山 票價22or28元/人。
2011年之前乘巴士前往 普陀山 ,牛牛均由沈家門 半升洞碼頭 乘快艇上島,耗時約20分鐘。據牛牛朋友實測,由 寧波 方向前往 舟山 ,巴士停靠地距離此碼頭較近。 半升洞碼頭 前往 普陀山 班次較 蜈蚣峙碼頭 少。

普陀山自助遊攻略
上圖拍攝於2012年12月的沈家門海邊

【3】 上海 吳淞客運中心—— 普陀山
吳淞客運中心( 上海 市 寶山 區化成路271號,咨詢電話021-56575500)至 普陀山 有慢船“ 普陀山 號”,旺季每日一至兩班開航,淡季周一、三、五就特殊假日發船。
貴賓倉2人間,主甲板上,電視、空調和獨衛,499/人
特等倉2人間,主甲板上,電視、空調和獨衛,449/人
二等A,4人間,主甲板上,上下鋪,空調、洗手池和公衛,289/人
二等B,4人間,主甲板上,上下鋪,中央空調,洗手池和公衛,269/人
三等A,8人間,主甲板上,上下鋪,中央空調和公衛,199/人
三等B,8人間,主甲板下,上下鋪,中央空調和公衛,159/人
四等A,12人間,主甲板下,上下鋪,中央空調和公衛,139/人
牛牛多次實測,早年由十六鋪碼頭髮船,後遷至吳淞港。船上條件較差,如果介意可以自備睡袋。

普陀山自助遊攻略
上圖拍攝於2012年01月的吳淞港渡輪上

【4】 上海 小洋山—— 普陀山
上海 黃浦旅游集散中心(外馬路1588號)有快艇“寶陀號”可達 普陀山 。
早8:00左右由南浦大橋乘大巴至蘆潮港/小洋山,然後轉乘快艇前往,車船 上海 黃浦旅游集散中心,08:30免費班車送至小洋山,小洋山10:20開船, 12:40左右抵達 普陀山 碼頭
普陀山 碼頭13:30開船,15:20抵達小洋山,17:30 免費班車送至 上海 黃浦旅游集散中心。
標準倉258/人;上等倉302/人;貴賓倉352/人。總耗時約4小時。
牛牛實測可行,旺季最好提前購票,淡季現場購票即可。

【5】 上海 金山 衛—— 普陀山
金山 嘴車客渡碼頭有“嵊鷹號”可達 普陀山 。
金山 嘴車客渡碼頭,8:45出發,11:30抵達 普陀山 ; 普陀山 碼頭,13:45出發,16:30抵達 金山 。
標準倉238/人;上等倉268/人;貴賓倉398/人。
市區出發可先乘坐城際鐵路抵達 金山 火車站,再轉車到達 金山 衛海上客運站。由於開航時間不長,切對於牛牛來說交通未必便利,故尚未採用。友人實測可行,建議事先聯繫,以免誤事。


內部交通【1】接站車
島內禁止私家車行駛,即使酒店車輛也是嚴格控制數量的。島內酒店、客棧都提供碼頭接客服務的,上船後可以和酒店聯繫一下,會有人在碼頭出口迎接。
普陀山自助遊攻略
上圖拍攝於2015年6月。

【2】班車
普陀山 有兩條旅游專線,每隔10分鐘有一班。夏秋季節的運營時間是6:00-18:00;冬春季節運營時間是7:00-17:00。票價一站5元,兩站及以上10元。
A線: 百步沙 ( 普濟寺 )、百步閣、 紫竹林 、入三摩地、碼頭、 海防 新村、海鮮園、寶陀飯店、 西天渡口 (香會期及特殊節假日停駛)。
B線: 百步沙 ( 普濟寺 )、 朝陽洞 、大乘禪林、法雨禪寺、飛沙嶴、寶月庵、 古佛洞 、 佛頂山 索道站。
旺季、節假日期間有機動車,上車前告知司機目的地即可。

【3】索道
全島僅有一條索道,由位於 寶陀講寺 附近的 佛頂山 索道下站到 佛頂山 上 慧濟寺 附近的索道上站,7:00-16:30運營,單程30元/人,雙程50元/人

【4】輪渡
每日兩班,上午8:00,下午13:00點各一班。旺季、節假日或者香會期間會加開班次。
船行單程20分鐘左右,船票及門票一併購買,共64元/人,其中船票46,門票18。

普陀山自助遊攻略
上圖為2014年11月 普陀山 碼頭接站車上掛的平安符 自製景區地圖牛牛參考了網絡上大多數的 普陀山 景區地圖,並根據百度地圖,憑個人上島游覽的經驗,彙總後製作如下地圖。景點位置基本準確,部分牛牛未到達過的景點位置待日後實測。網友如有異議,請及時指正。
為表述方便有序,牛牛根據景區位置,將整個 普陀山 劃分為普濟禪寺、法雨禪寺、慧濟禪寺、 紫竹林 、西天、 南天門 、 梵音洞 、 寶陀講寺 和 洛迦山 九個分景區,分區地圖請見後文介紹。
普陀山自助遊攻略
如需大圖,可站內私信、微信牛牛,添加牛牛微信公眾號自動下載索取。 分區導覽
普陀山自助遊攻略
分區導覽中,牛牛通過螞蜂窩旅游攻略、百度百科、 普陀山 旅游網站、 中國 自助游等眾多材料彙總收集整理,並根據個人實際旅行經驗,歸納整理了每個景點的相關知識,並配以圖片,並標註了圖片的拍攝位置,可以完全取代導游詞內容。在文字描述中儘量使用了較為客觀的描述方式,避免主觀誤導,畢竟風景好壞,每個人各有定論,多說無益。
如上島游覽,可參照此文內容瞭解相關背景知識。
如只作為美圖游記查看,可跳過文字,直接看圖片即可。

普陀山 位於 杭州 灣南緣、 舟山 群島(共有島嶼1390餘個)東部海域。西南距 沈家門漁港 6.5公里,南距 朱家尖 島2.5公里,東瀕瀚海。 普陀山 呈菱形,南北長8.6公里,東西寬約3.5公里,面積12.93平方公里,岸線長約33公里。 普陀山 地勢 西北 高峻坡較陡,東 南平 緩多沙灘。中部 佛頂山 最高,海拔288.2米,向四面延伸,西為茶山,北為伏龍山,東為青鼓壘山,東南為 錦屏 山、蓮 台山 、白 華山 ,西南為梅岑山,主峰均在100至200米之間。
洛迦山 西距 普陀山 5.3公里,呈銳長三角形,南北長約1.05公里,東西寬0.6公里,面積0.36平方公里,岸線長3公里,海拔97.1米,從 普陀山 遠望如一尊海上卧佛。
行政區由 普陀山 、 洛迦山 、南山、小山洞、豁沙山、小 洛迦山 等小島組成,隸 舟山 市普陀區。
普陀山自助遊攻略
普陀山自助遊攻略
法雨禪寺景區綜合推薦指數:
普陀山自助遊攻略
分區中,法雨禪寺景區是牛牛拍攝照片數量最多的地方。片區範圍內,有全山極具代表性的寺院法雨禪寺、有海上日出、星空夜色、遙望 洛迦山 的 千步沙 ,也有大乘禪林、 楊枝小院 等較為安靜的庵院。同時該片區也是 普陀山 最核心的位置,前接 普濟寺 香華街 ,後連 佛頂山 香雲路。住宿有雷迪森莊園和 楊枝小院 。是個人比較推薦的區域,特放在第一部分介紹。