~達人日語老師一家的北海道深秋親子之旅~既是旅行也是故事~夢中富良野&桃源鄉美瑛&函館浪漫譚~
↑中富良野 由於不是旅游的旺季,所以道路上人煙稀少,車輛也是偶有經過。 北歐 風情的路燈體現出當地政府設計上的心思。 ↑中富良野 中富良野 處處都是脅迫路。走在前面的一行人也是來自 中國 ,目的地自然不用說——富田農場。 ↑中富良野 途中,我們經過一個寺院——弘照寺。 ↑中富良野 走過弘照寺,經過「北星山」,這個是「北星スキー場」(北星滑雪場)。夏季種滿了薰衣草;冬季則可以滑雪。 ↑中富良野 北星滑雪場的前面,一群中年歐吉桑(大叔)正在進行綠化工作。 ~富田農場(ファーム富田)~ 富田農場,位於 中富良野 町北星的農園,薰衣草是其主打的花種。春季到秋季之間開園營業,園內有設有鋪滿乾花的土特產店和資料館,營業時間內免費入園。
——歷史變遷——
1897年 北海道 的“國有未開發土地處置法”出台,從 本州 移居到 北海道 的人急增。其中,富田農場的創始者富田德馬也在其中。1903年,富田德 馬裡 在現在的 北海道 中富良野 町開墾農場,他的姓氏正是農場名稱的由來。
1953年,一次偶然的機會,德馬的孫子富田忠雄見到了上田美一栽培的薰衣草花田,而她當時在 富良野 一帶是薰衣草種植的先驅者。之後,兩人從1958年起開始培植用作香料的薰衣草。富田忠雄剛開始和妻子一起把花田開墾到足有10公畝。後來,薰衣草花田甚至擴大到1.2公頃,整個 富良野 地區用於種植薰衣草的土地擴大至230公頃之多。但是,之後花田面積在急速縮小。高峰時期,種植薰衣草的農戶達到250戶以上,整個 北海道 的薰衣草生產量也提高到5噸。從1972年開始,受到貿易自由化的影響,低價香料開始普及,加之合成香料的技術開始進步,製造出的薰衣草精油的採購價也急跌。1973年,近鄰一帶種植薰衣草的農戶基本上只剩下富田農場了。
1976年5月,富田農場的薰衣草照片出現在 日本 國有鐵路的日曆上。逐漸地,觀光游客和攝影師開始造訪當地。之後,隨著電視劇「北の國から」(北國之戀)的放映,農場一躍成為著名的觀光地。進入80年代,開始以百花香為主的薰衣草加工。在80年代前期,從香精油抽取精華而製成的香水「フロム」(FROM)開始發售。此外,農場還開設了“百花香之舍”,取得了化妝品製造業的執照,開始售賣原創虛薰衣草香水「フラノ」(FURANO)。1987年,取得肥皂製造業的執照,發售了名為“薰衣草肥皂”的自創產品。從那時候開始,為了維持自身產品的經營,農場不再進行稻米生產,將鮮花的培植和加工作為經營的核心。
1990年,“薰衣草芳香展覽會”在 法國 舉行。在活動舉行的評鑒會上,富田農場的原創精油「おかむらさき」(丘之紫)獲得第一名。同時,農場還被授予了“ 普羅旺斯 ·薰衣草修道騎士”這一稱號。 法國 南部的薰衣草生產組織,為表彰對薰衣草培植做出貢獻的人或組織,特地設立了這個稱號。之後,富田農場在冬季期間利用溫室 成功 栽培了薰衣草,開設了富田薰衣草資料館和“乾花之舍”。直到現在,其事業不斷在擴大。
2008年6月,為紀念在 上富良野町 開園50周年,“富田農場·薰衣草東部”開園營業。
——詳細介紹——
園內種植著15公頃的薰衣草,此外也栽種有許多其他品種的花。花田分別有“花人之田”、“幸之花田”、“春之彩花田”、“秋之彩花田”、“彩之花田” 、“森之彩花田”和“傳統薰衣草花田”。根據開花期來說,4月中旬開始有藏紅花,5月開始有水仙和鬱金香,6月開始則可以觀賞到薔薇花、芍藥等鮮花。薰衣草的開花期通常會在6月下旬左右。8月中旬到冬季溫室開始對外開放,在溫室里能看的到薰衣草、天竺葵等各色植物。
園內也建有各種設施。在“花人之舍”里有薰衣草資料館、香薰體驗區和洗手間。“乾花之舍”則展示著各種乾花,其建築設計出自於 荷蘭 花卉設計師Len Alkemade之手,主題是“ 富良野 的森林遠足in 北海道 ”。另外,可以實地參觀各類專區——在“百花香之舍”,擺滿了各種原創商品,還可以享受到各種美味小食;從“森林之舍”的展望臺上,可以遠眺園區里的鮮花;在“蒸餾之舍”,有蒸餾抽取薰衣草精華的工房;在“香水之舍”,設有製作“香之餘韻”的專櫃,還可以看到製作香水的作坊。
作為農場的特色,咖啡廳里的食物自成一派。主食有 北海道 產的蔬菜咖喱、 富良野 麵包和羊肉混搭的特色熱狗。甜品則有富含薰衣草提取物的冰激凌、薰衣草檸檬水、薰衣草生泡芙、薰衣草蜂蜜布丁等。這裡面有幾種是某個季節才能嘗到的菜品。
園內定期舉辦特產展覽等活動,推出各類入會特惠服務。既有會員免費參加的“富田農場同好俱樂部”,也有積分制的折扣服務,另外同好俱樂部雜誌 「Scent of Lavender」也在發行當中。距離農場最近的JR站是 中富良野 站,夏季和秋季會臨時開設專為觀光游客而設的「ラベンダー畑駅」(薰衣草花田站),其車站站牌是木製設計,富有特色。
也許很多人不知道,園區外面的“富田蜜瓜屋”與富田農場之間並無關係。
——官方網站——
http://www.farm-tomita.co.jp ↑富田農場 似乎我太低估從JR 中富良野 站到福田農場的距離,經過足足45分鐘的行走,才到達園區停車場入口。 ↑富田農場 園區外的洗手間旁邊豎著一塊地圖—— 中富良野 觀光點分佈圖。 ↑富田農場 穿過停車場入口,進入到園區大門。鋪滿桐葉的小樓閣主要用於廣播消息。 ↑富田農場 園區大門的旁邊豎著福田農場的地圖,介紹花田和設施的分佈,以及各景點之間的行走距離。花田分別有“花人之田”、“幸之花田”、“春之彩花田”、“秋之彩花田”、“彩之花田” 、“森之彩花田”和“傳統薰衣草花田”。 ↑富田農場 從園區大門進入,就是“花人之田”。白楊在花田之間的小路一字排開,白色和粉色的秋海棠則成直角鋪開,構成了秋季花人之田的獨特景色。
【註】:秋海棠花期:6月中旬~10月上旬。 ↑富田農場 設計別緻的園區指示牌,豎立在花人之田旁邊。這是一片混搭的金盞花花田,橙色和黃色交錯分明,恰如其分將花田點綴一番。
【註】:金盞花(又稱:萬壽菊)花期:6月中旬~10月上旬。 ↑富田農場 花人之田一側的風景。橙色金盞花的旁邊是一片洋鳳仙,各種顏色都有,清新淡雅。
【註】:洋鳳仙花期:6月中旬~10月上旬 ↑富田農場 花人之田另一側的風景,這裡種植著橘色的黃帝菊。
【註】:黃帝菊(又稱:美蘭菊)花期:6月中旬~10月上旬。 ↑富田農場 已經過了早上9:30,大家肚子都餓憋了。我們在休息區坐下來,買了當地特色的土特產,也算是解決早餐的問題。 ↑富田農場 薰衣草生泡芙、六花亭草莓白巧克力、薰衣草蜂蜜布丁、洋生果子(果凍)、牛角酥——構成我們這一天的早餐。不明真相的人還以為我們在品嘗午後甜點。 ↑富田農場 買了2盒六花亭草莓白巧克力,可能個人口味的關係,味道不如想象那麼好,乾草莓啃起來感覺怪怪的。 ↑富田農場 從花人之田走過去就是“綠色溫室”。溫室的外面是一排桐樹。 ↑富田農場 綠色溫室內種植著各種花卉,中間一大片是齒葉薫衣草,花期長達10-12個月,耐熱耐潮性優於其它品種熏衣草,全株有濃郁的芳香。兩側的花卉有:伽藍菜、天竺葵、轉心蓮。這裡的花卉基本上都可以在一年四季都能看,屬於福田農場的特色景點。 ↑富田農場 綠色溫室的旁邊種著一棵西洋 梨樹 。西洋梨具有潤肺涼心、消炎降火,解瘡毒、醒酒和利尿等諸多功效。 ↑富田農場 比起看花田,仔仔對這棵西洋梨更有興趣,每次看到新奇的果子,他都會問我:“爸爸,這是什麼果樹啊?”。 ↑富田農場 參觀完綠色溫室,我們來到了“香水之舍”,在這裡可以買到以薰衣草為主的香水、香料、香皂等產品。 ↑富田農場 老婆給了仔仔一個500日元的硬幣,讓他去買東西。雖然仔仔不懂日語,但也大膽嘗試。 ↑富田農場 從綠色溫室向右走過去,穿過“幸之小路”,就是“百香花之舍”。在這裡,擺滿了各種原創商品,還可以享受到各種美味主食和小食。“百香花之舍”和“花人之舍”都設有咖啡廳,提供主食和小食,但是這兩咖啡廳的菜品不盡相同、各有特色。 ↑富田農場 香水之舍對著一側就是“幸之花田”。8月上旬,薰衣草就會被收割完畢。其他的花種,諸如芝櫻、萱草,也早已過了花期。
【註】:芝櫻花期:5月中旬~6月上旬。
【註】:萱草花期:7月上旬~8月上旬。 ↑富田農場 香水之舍對著另一側是“秋之彩花田”。這裡種著硫華菊,美麗不遜於大波斯菊。從花田遠遠望去蒸餾之舍和香水之舍,別有一番美感。
硫華菊(又稱:黃秋英/黃波斯菊)花期:6月中旬~9月中旬。 ↑富田農場 硫華菊的旁邊是鼠尾草。黃色和藍色交匯於天際線、遠處的小鎮,這裡被稱為“東方的 普羅旺斯 ”。
鼠尾草(又稱:洋蘇)花期:6月上旬~10月中旬。 ↑富田農場 除了藍色的鼠尾草,這裡還有蒼色的鼠尾草。 ↑富田農場 蒼色的鼠尾草。個人感覺藍色的鼠尾草會更好看一些。 ↑富田農場 在鼠尾草花田前面,給老婆和仔仔照一張美美的照片。 ↑富田農場 這次輪到仔仔出動,胡亂搗鼓一番,用手機給媽媽拍一張美噠噠的單人照。
——歷史變遷——
1897年 北海道 的“國有未開發土地處置法”出台,從 本州 移居到 北海道 的人急增。其中,富田農場的創始者富田德馬也在其中。1903年,富田德 馬裡 在現在的 北海道 中富良野 町開墾農場,他的姓氏正是農場名稱的由來。
1953年,一次偶然的機會,德馬的孫子富田忠雄見到了上田美一栽培的薰衣草花田,而她當時在 富良野 一帶是薰衣草種植的先驅者。之後,兩人從1958年起開始培植用作香料的薰衣草。富田忠雄剛開始和妻子一起把花田開墾到足有10公畝。後來,薰衣草花田甚至擴大到1.2公頃,整個 富良野 地區用於種植薰衣草的土地擴大至230公頃之多。但是,之後花田面積在急速縮小。高峰時期,種植薰衣草的農戶達到250戶以上,整個 北海道 的薰衣草生產量也提高到5噸。從1972年開始,受到貿易自由化的影響,低價香料開始普及,加之合成香料的技術開始進步,製造出的薰衣草精油的採購價也急跌。1973年,近鄰一帶種植薰衣草的農戶基本上只剩下富田農場了。
1976年5月,富田農場的薰衣草照片出現在 日本 國有鐵路的日曆上。逐漸地,觀光游客和攝影師開始造訪當地。之後,隨著電視劇「北の國から」(北國之戀)的放映,農場一躍成為著名的觀光地。進入80年代,開始以百花香為主的薰衣草加工。在80年代前期,從香精油抽取精華而製成的香水「フロム」(FROM)開始發售。此外,農場還開設了“百花香之舍”,取得了化妝品製造業的執照,開始售賣原創虛薰衣草香水「フラノ」(FURANO)。1987年,取得肥皂製造業的執照,發售了名為“薰衣草肥皂”的自創產品。從那時候開始,為了維持自身產品的經營,農場不再進行稻米生產,將鮮花的培植和加工作為經營的核心。
1990年,“薰衣草芳香展覽會”在 法國 舉行。在活動舉行的評鑒會上,富田農場的原創精油「おかむらさき」(丘之紫)獲得第一名。同時,農場還被授予了“ 普羅旺斯 ·薰衣草修道騎士”這一稱號。 法國 南部的薰衣草生產組織,為表彰對薰衣草培植做出貢獻的人或組織,特地設立了這個稱號。之後,富田農場在冬季期間利用溫室 成功 栽培了薰衣草,開設了富田薰衣草資料館和“乾花之舍”。直到現在,其事業不斷在擴大。
2008年6月,為紀念在 上富良野町 開園50周年,“富田農場·薰衣草東部”開園營業。
——詳細介紹——
園內種植著15公頃的薰衣草,此外也栽種有許多其他品種的花。花田分別有“花人之田”、“幸之花田”、“春之彩花田”、“秋之彩花田”、“彩之花田” 、“森之彩花田”和“傳統薰衣草花田”。根據開花期來說,4月中旬開始有藏紅花,5月開始有水仙和鬱金香,6月開始則可以觀賞到薔薇花、芍藥等鮮花。薰衣草的開花期通常會在6月下旬左右。8月中旬到冬季溫室開始對外開放,在溫室里能看的到薰衣草、天竺葵等各色植物。
園內也建有各種設施。在“花人之舍”里有薰衣草資料館、香薰體驗區和洗手間。“乾花之舍”則展示著各種乾花,其建築設計出自於 荷蘭 花卉設計師Len Alkemade之手,主題是“ 富良野 的森林遠足in 北海道 ”。另外,可以實地參觀各類專區——在“百花香之舍”,擺滿了各種原創商品,還可以享受到各種美味小食;從“森林之舍”的展望臺上,可以遠眺園區里的鮮花;在“蒸餾之舍”,有蒸餾抽取薰衣草精華的工房;在“香水之舍”,設有製作“香之餘韻”的專櫃,還可以看到製作香水的作坊。
作為農場的特色,咖啡廳里的食物自成一派。主食有 北海道 產的蔬菜咖喱、 富良野 麵包和羊肉混搭的特色熱狗。甜品則有富含薰衣草提取物的冰激凌、薰衣草檸檬水、薰衣草生泡芙、薰衣草蜂蜜布丁等。這裡面有幾種是某個季節才能嘗到的菜品。
園內定期舉辦特產展覽等活動,推出各類入會特惠服務。既有會員免費參加的“富田農場同好俱樂部”,也有積分制的折扣服務,另外同好俱樂部雜誌 「Scent of Lavender」也在發行當中。距離農場最近的JR站是 中富良野 站,夏季和秋季會臨時開設專為觀光游客而設的「ラベンダー畑駅」(薰衣草花田站),其車站站牌是木製設計,富有特色。
也許很多人不知道,園區外面的“富田蜜瓜屋”與富田農場之間並無關係。
——官方網站——
http://www.farm-tomita.co.jp ↑富田農場 似乎我太低估從JR 中富良野 站到福田農場的距離,經過足足45分鐘的行走,才到達園區停車場入口。 ↑富田農場 園區外的洗手間旁邊豎著一塊地圖—— 中富良野 觀光點分佈圖。 ↑富田農場 穿過停車場入口,進入到園區大門。鋪滿桐葉的小樓閣主要用於廣播消息。 ↑富田農場 園區大門的旁邊豎著福田農場的地圖,介紹花田和設施的分佈,以及各景點之間的行走距離。花田分別有“花人之田”、“幸之花田”、“春之彩花田”、“秋之彩花田”、“彩之花田” 、“森之彩花田”和“傳統薰衣草花田”。 ↑富田農場 從園區大門進入,就是“花人之田”。白楊在花田之間的小路一字排開,白色和粉色的秋海棠則成直角鋪開,構成了秋季花人之田的獨特景色。
【註】:秋海棠花期:6月中旬~10月上旬。 ↑富田農場 設計別緻的園區指示牌,豎立在花人之田旁邊。這是一片混搭的金盞花花田,橙色和黃色交錯分明,恰如其分將花田點綴一番。
【註】:金盞花(又稱:萬壽菊)花期:6月中旬~10月上旬。 ↑富田農場 花人之田一側的風景。橙色金盞花的旁邊是一片洋鳳仙,各種顏色都有,清新淡雅。
【註】:洋鳳仙花期:6月中旬~10月上旬 ↑富田農場 花人之田另一側的風景,這裡種植著橘色的黃帝菊。
【註】:黃帝菊(又稱:美蘭菊)花期:6月中旬~10月上旬。 ↑富田農場 已經過了早上9:30,大家肚子都餓憋了。我們在休息區坐下來,買了當地特色的土特產,也算是解決早餐的問題。 ↑富田農場 薰衣草生泡芙、六花亭草莓白巧克力、薰衣草蜂蜜布丁、洋生果子(果凍)、牛角酥——構成我們這一天的早餐。不明真相的人還以為我們在品嘗午後甜點。 ↑富田農場 買了2盒六花亭草莓白巧克力,可能個人口味的關係,味道不如想象那麼好,乾草莓啃起來感覺怪怪的。 ↑富田農場 從花人之田走過去就是“綠色溫室”。溫室的外面是一排桐樹。 ↑富田農場 綠色溫室內種植著各種花卉,中間一大片是齒葉薫衣草,花期長達10-12個月,耐熱耐潮性優於其它品種熏衣草,全株有濃郁的芳香。兩側的花卉有:伽藍菜、天竺葵、轉心蓮。這裡的花卉基本上都可以在一年四季都能看,屬於福田農場的特色景點。 ↑富田農場 綠色溫室的旁邊種著一棵西洋 梨樹 。西洋梨具有潤肺涼心、消炎降火,解瘡毒、醒酒和利尿等諸多功效。 ↑富田農場 比起看花田,仔仔對這棵西洋梨更有興趣,每次看到新奇的果子,他都會問我:“爸爸,這是什麼果樹啊?”。 ↑富田農場 參觀完綠色溫室,我們來到了“香水之舍”,在這裡可以買到以薰衣草為主的香水、香料、香皂等產品。 ↑富田農場 老婆給了仔仔一個500日元的硬幣,讓他去買東西。雖然仔仔不懂日語,但也大膽嘗試。 ↑富田農場 從綠色溫室向右走過去,穿過“幸之小路”,就是“百香花之舍”。在這裡,擺滿了各種原創商品,還可以享受到各種美味主食和小食。“百香花之舍”和“花人之舍”都設有咖啡廳,提供主食和小食,但是這兩咖啡廳的菜品不盡相同、各有特色。 ↑富田農場 香水之舍對著一側就是“幸之花田”。8月上旬,薰衣草就會被收割完畢。其他的花種,諸如芝櫻、萱草,也早已過了花期。
【註】:芝櫻花期:5月中旬~6月上旬。
【註】:萱草花期:7月上旬~8月上旬。 ↑富田農場 香水之舍對著另一側是“秋之彩花田”。這裡種著硫華菊,美麗不遜於大波斯菊。從花田遠遠望去蒸餾之舍和香水之舍,別有一番美感。
硫華菊(又稱:黃秋英/黃波斯菊)花期:6月中旬~9月中旬。 ↑富田農場 硫華菊的旁邊是鼠尾草。黃色和藍色交匯於天際線、遠處的小鎮,這裡被稱為“東方的 普羅旺斯 ”。
鼠尾草(又稱:洋蘇)花期:6月上旬~10月中旬。 ↑富田農場 除了藍色的鼠尾草,這裡還有蒼色的鼠尾草。 ↑富田農場 蒼色的鼠尾草。個人感覺藍色的鼠尾草會更好看一些。 ↑富田農場 在鼠尾草花田前面,給老婆和仔仔照一張美美的照片。 ↑富田農場 這次輪到仔仔出動,胡亂搗鼓一番,用手機給媽媽拍一張美噠噠的單人照。