【星條旗的故鄉】（2）自由之路不平坦
游記鏈接：
【 芝加哥 】那年金秋萬聖節，藍天紅葉 大湖 畔 2010.10 http://www.mafengwo.cn/i/11127538.html
【 佛羅里達 】無雪童話聖誕，燦爛 陽光海岸 2010.12.26 http://www.mafengwo.cn/i/8120305.html
【 美西游】賭城大峽谷、 金門 斯坦福 、雪原雙摺瀑 2011.3 http://www.mafengwo.cn/i/8973849.html
【星條旗的故鄉】（1） 紐約 一日，來去匆匆 http://www.mafengwo.cn/i/12518110.html
【星條旗的故鄉】（2）Freedom is not free (審核中）
【星條旗的故鄉】（3） 尼亞加拉 大瀑布 http://www.mafengwo.cn/i/12546938.html
【星條旗的故鄉】（4） 波士頓 ，淡淡的英倫風 http://www.mafengwo.cn/i/12561274.html
這是八年前的美東之游第二篇，也是我認為內容最豐富的一篇，但不知何故，都發表了又被系統審查。朋友們的回覆也一概消失。所以我只好把題目換成中文，再發一遍！
紐約 一日游之後的第二天，一大早就啟程，前往 費城 。今天的路線如下：
短短一天，要經過新澤西、賓夕法尼亞、 特拉華 、 馬裡 蘭、弗吉尼亞五個州。 一、費城一瞥費城 Philadelphia是賓夕法尼亞（ Pennsylvania）州東部的重要城市 ，是 美國
革命的發祥地，是美利堅合眾國的搖籃，是人類追求自由與民主的見證人。好家伙！一連三頂大高帽！
先科普一下賓夕法尼亞（ Pennsylvania）州的歷史：這塊領土在17世紀初是 瑞典 的殖民地，想不到吧？後來被 荷蘭 紅毛搶了過去。最終還是 英國
人拳頭更硬， 荷蘭 人屁股還沒坐熱，又被趕走了。17世紀末，英王查理二世簽署特許狀，把這塊地方送給艦隊總司令小威廉•佩恩(William
Penn），以償還所欠他爹的錢。話說這查理二世不是別人，正是上了斷頭臺的查理一世的兒子！就像重耳流亡列國一樣，他最終還是回國復辟 成功
。這樣當年贊助過他的貴人們自然會得到好處啦，這個小佩恩就是受益者。
此處指定以“賓（Penn佩恩）”的名字命名，同時加上“夕法尼亞”（林地，因為這裡森林多）一詞，形成州名，即“佩恩的林地”。賓州的土地向來個崇尚自由，一切權力取決於議會，正因如此，這個殖民地沒有給威廉帶來任何好處。他負債纍纍，後來回到
英國 鋃鐺入獄，賓州卻沒有給他任何稅收來輓救他，而其中三個縣又組成新的 特拉華州 獨立出去。
賓州和 特拉華州 後來成為 美國 獨立戰爭時的先鋒， 特拉華州 第一個，賓州第二個承認聯邦憲法，加入合眾國。這兩個州也是歷史上 美國 宗教信仰最自由的州。 1.1 特拉華河大巴經過一座大橋——富蘭克林大橋，然後就到 費城 市區東郊了。
這條河叫“ 特拉華 河”， Delaware River，附近的 特拉華州 就是以它得名。 
有一幅著名的油畫叫《 華盛頓 橫渡 特拉華 河》（Washington Crossing the
Delaware），這是一場奇襲戰，對手是英軍中來自德意志的強悍雇佣軍團。 華盛頓 也是孤註一擲，不 成功
便成仁。好在賭贏了，有點像“李愬雪夜襲蔡州”啊，很驚險！
這張地圖是 費城 市中心的“國家獨立公園”，我們今天的活動範圍就那麼一小片中的一小片！ 先經過“ 費城 證券交易所”。
然後就到跟團游在 費城 唯一的目的地——獨立宮了。 1.2 獨立宮獨立宮（Independence Hall）早在18世紀中期就建造了，原為殖民時期 賓夕法尼亞州 的議會大廈，比 美國
歷史都悠久。現在也沒湮沒在一片現代建築中，還好，中間空出一大塊草坪，不至於太礙眼。
1774年和1775年，殖民地受苦受難的百姓當中的小頭腦們，在此召開了兩次美洲大陸會議，像“老鼠開會”一樣，沒人敢把鈴鐺繫到貓脖子上。而1776年7月2日，官逼民反，已經開打了，13個英屬美洲殖民地代表再次集會。7月4日通過了由
傑克遜 起草的《獨立宣言》，宣佈北美殖民地脫離 英國 ，建立“自由獨立的合眾國”。
所以說：獨立宮是 美國
獨立的象徵。這是一座兩層的舊式紅磚樓房，乳白色的門窗，乳白色的尖塔，塔上鑲嵌著一座大時鐘，塔頂就是當年懸掛自由鐘的地方。但讓我非常不爽的是：現在獨立宮的鐘樓在維修！FUCK！
不過呢，有這個維修的說明，一條一條，非常清晰。好讓納稅人知道，自己的錢花哪兒去了。 
捐款箱。這個獨立宮的小模型很可愛，可惜沒看到有賣的。
整座建築的風格就是那個年代 英格蘭 的風格，朴實無華，卻又透露著莊嚴。獨立宮的兩翼還有兩座對稱的小樓，一樣的紅色磚牆，分別是當年的舊議會大樓和舊市政廳。
據說，獨立宮一樓的會議室，是《獨立宣言》和憲法的簽署地。當年 華盛頓 、富蘭克林、傑弗遜、各州代表坐過的桌子、椅子，用來簽名的鵝毛筆、墨水， 華盛頓
當時宣讀《獨立宣言》的會議室前臺，等等，都以當年的原始狀態擺放著。
可是大樓的門關著，我們沒有進去，只能遠遠地看看 華盛頓 的雕像。我總覺得這不是正門，其實從另一面可以進，只是導游沒安排，沒辦法！
這個三劵拱門連接主樓和側樓，估計穿過去就能到獨立宮另一面。但導游不讓過，說時間不夠，要我們趕緊去排隊看國寶——自由鐘。
我這才發現：大草坪的西側有一座四周都是落地玻璃的建築，前面有游客排著隊。想必就是放置自由鐘的Liberty Bell
Center了。還說什麼呢，趕緊排隊吧！
1.3 自由鐘參觀獨立宮和自由鐘是免費的，但是必須先到Visitor
Center領取參觀的門票，這些都是導游的事了。拿到門票後，我們來到自由鐘展覽中心的入口處，排隊等待安檢。安檢人員認真，負責，絕不是馬馬虎虎，敷衍了事地走走形式。所有的游客被要求脫掉大衣，拿出身上口袋里的手機，鑰匙，打火機等所有物品，還要解掉皮帶，很嚴格。不過游客們也都很配合，畢竟這是比
美國 的歷史還要悠久的古跡。
安檢人員都會說幾句漢語：“請轉過身去”、“皮帶”、“手心”、“手背”......難怪， 中國 游客就是他們的財神爺呀！
寬闊的空間被隔成一個個小間，按時間順序展覽著自由鐘的歷史。走到展廳的最後才看到自由鐘的實物。
自由鐘的個頭比 中國 國內一些大寺院的鐘要差得遠，論歷史也不算特別久遠，1751年以100英鎊的價格從 英國
訂購。而且它還是一口名副其實的“破鐘”，有一道挺長的裂縫。
根據鐘上鐫刻的第二行銘文，可知是賓州議會為位於 費城 的眾議院製造的，是供開會時鳴鐘召集議員用的。
鐘上第一行銘文是：“直到各方土地上的所有居民均宣告自由。”這是聖經上的一句話。據史料記載，刻這段銘文是為了紀念第一任總督——威廉•佩恩，他的事跡前面介紹過了。這位總督雖然窮，但是個“好官”，對本地的宗教自由功不可沒。其實是因為他自己就是異教徒。
自由鐘，“既是自由的象徵，也是對不自由的警醒“，不知我翻譯得對不對？這句話的後半句我覺得很精辟，因為很多人被壓抑慣了，別說去抗議，他都不覺得不自由，也就是“奴性”。你要是想“解放”他，他還跟你急，你說咋辦？
這麼有紀念意義的大鐘，誰曾想第一次試敲時就破裂，質量嚴重不過關啊！無奈，後來重新鑄造。然而在1835年幾個小孩敲鐘慶祝 華盛頓
生日時，居然出現一英尺長的裂痕。1846年又是在慶祝 華盛頓
生日時，自由鐘被敲了幾個小時，結果出現了現在的鋸齒狀裂痕。這個裂痕無法再被修複，從此自由鐘就很少再被使用了。
就是這樣一口破鐘，卻是 美國 精神的象徵之一。它在 美國 的知名度僅次於自由女神！鬧革命之前，它就屢屢派上用場：殖民地送富蘭克林去 英國 上訪請願、召集
費城 市民討論 英國 頒佈的《糖稅法》，還有無比齷齪的印花稅法案......這口鐘均被敲響。
但是真正讓自由鐘成為國家象徵的，還是各種普及讀物以及歷史教材里都提到的故事：1776年7月4日，大陸會議通過《獨立宣言》之後，賓州州議會頂上的自由鐘被敲響。市民聽到鐘聲，聚集到樓前，聽大陸會議的代表宣讀獨立宣言。所以它是不折不扣的sacred
relic，“聖物”。
對此歷史學家一直存有疑義。因為1776年大陸會議召開時，賓州州議會的鐘樓十分破敗，人們幾乎不可能上去敲鐘。但是，今天在陳列自由鐘的展廳里，歷史學家的質疑也明確地交代給來自各地的游客。好，為老美的誠實坦蕩鼓掌！
象徵之物，本來很大程度上就是後人想象和構建的產物。常常是後人的闡釋，才讓一個普通的物件“神聖化”。 美國
人在這方面絕對是高手。歷史學家的質疑卻絲毫沒有影響人們對這個國家象徵的熱情。
感覺沒逛多久，導游就催我們走了。也是，一般人看來，不就一口破鐘嘛，拍個照打個卡不就得了？但是且慢，我看到有提供講解錄像的服務，於是向工作人員咨詢。他說可以為我們播放，大約5分鐘。我問老畢：怎麼辦？老畢毫不猶豫地說：咱聽！管他呢！
工作人員問我聽英文版還是中文版？我說，當然是中文版！於是才有了我錄的這一段視頻：
看了這段錄像，收穫還是很大的。自由鐘的象徵意義在 美國 是逐漸豐富、逐漸擴大的。從 東北
部人的一口鐘到橫跨北美的全國人的自由鐘；從盎格魯撒克遜白種男人的自由到整個白人；從白人自由再到黑奴等各個種族的自由；從男人的自由再到女人的自由；從上層的自由再到底層的自由......只要有不平等的事情出現，人們都會想到自由鐘，甚至會去獨立廳圍繞自由鐘靜坐，向統治者抗議示威。
第二次世界大戰期間，為了抵抗強敵，同樣自由鐘的聲音在廣播中出現，來堅定 美國 人的信心。
也正是這種不斷詮釋、不斷提升的能力讓平平淡淡的一口鐘具有了歷史的魅力，讓“雜種” 美國 成為一個有凝聚力的國家。
在大草坪的另一側有一座雕塑。雕塑的基座上的第一行文字是“RELICIOUS LIBERTY”，“宗教自由”。
不過，我們倆的自由換來了一車人等了五分鐘的不自由。給鄙視了！說啥呢，夾著尾巴低頭不語吧。
費城 的參觀短短一小時就結束了，這差不多就是一堂 美國 歷史課。1776年7月4日 美國
建國，至今才200多年，卻已是世界第一強國。如此快地崛起，個中緣由，值得深思啊！
其實 費城 還有一些值得逛的地方：市政廳、博物館、英式古街......但是，由不得我了！ 二、華盛頓半日中午在一家 意大利 餐館吃的午餐。
中午一點鐘左右，我們抵達Washington . DC。 DC必須帶上，因為整個 美國 叫 華盛頓 的地方太多了！別的不說， 西北 部就有一個 華盛頓州 ，
西雅圖 所在的那個，離這裡差十萬八千里。
據說， 美國 獨立戰爭結束後，北方要求把 紐約 定為首都，南方卻要求把首都定在南方，像什麼 里士滿 、 亞特蘭大 ，為此爭吵不休。於是 華盛頓
大筆一揮，在南北的中間地帶圈定了這一小塊區域，在當年人口不足幾千人的一個小地方，建造 美國 的首都。這塊地方，北邊的 馬裡蘭州 和南邊的 弗吉尼亞州
各貢獻一塊地皮。
群眾們一致要求把這個地方命名為 華盛頓 ， 華盛頓 拗不過，只好同意。後來，儘管 華盛頓 卸甲歸田的弗蘭山莊與 華盛頓
市很近，但退休後多年的他很少光顧這裡。 2.1 國會大廈第一站當然是最漂亮的建築——國會大廈。這幢三層樓的潔白的宏偉建築，最顯眼的是那個三層大圓頂，圓頂之上有座小塔樓，再上面立有一尊足有六米高的自由女神青銅雕像。
西方恢宏的建築都愛用古典復興風格的大穹頂。像 倫敦 的國會大廈、 聖保羅 大教堂、 佛羅倫薩 大教堂、 佈達佩斯 國會大廈，不過它們只是相似，絕不雷同。
美國 的這個，給人一種很聖潔的感覺。
大圓頂兩側的南北翼樓，分別為眾議院和參議院辦公地。眾議院會議廳就是 美國 總統宣讀年度國情咨文的地方。大草坪很寬闊，現在春暖花開，真想在這放風箏啊！！ 
打個卡吧，這可是世界權力的中心。 
國會大廈原來是向游人免費開放的，參眾兩院舉行會議時，有興趣的公眾甚至可前去旁聽。但在“9.11事件”後，在恐怖活動的陰影下，出於安全考慮，這一沿襲了多年的傳統已有了調整。現在每天參觀人數有限制，且都需要提前預約。自然，我們這個團是不
會安 排的！
華盛頓 去世之後，安葬在弗蘭山莊的農莊裡，華府想要把 華盛頓 遷葬到 美國
中心，國會大廈圓頂中心的一塊方磚之下，就像我朝太祖、或者前朝孫國父一樣。但沒有如願。最終 美國
國父還是遠離了政治和權力的喧囂，與正常人一樣。這個高尚的人，真正活出了自我，拒絕浮名，卻又聲名顯赫。
起初各個州法律的制定，可能靠的是胳膊和拳頭，現在靠的是演講和理性，爭的是話語權。一旦獲得通過，就是法律，你不喜歡也得執行。 美國
人的好處就在這裡，在立法的過程中，我可以游行示威，強烈抗議。一旦法律獲得了通過，所有的州民又會無條件的遵行。所謂法制社會就該是這樣。
這是大草坪外牆的一個小噴水池，雕塑精美。 
2.2 南北戰爭雕像國會大廈建在一個小山坡上，所以叫國會山。它的西邊是一個人工湖，裡面很多水鳥。這裡的空氣真是好！ 
在國會山與人工湖之間的廣場上立有一組雕塑，是紀念南北戰爭的英雄格蘭特將軍的。格蘭特身材不高，但相當彪悍，且善騎烈馬。
【 芝加哥 】那年金秋萬聖節，藍天紅葉 大湖 畔 2010.10 http://www.mafengwo.cn/i/11127538.html
【 佛羅里達 】無雪童話聖誕，燦爛 陽光海岸 2010.12.26 http://www.mafengwo.cn/i/8120305.html
【 美西游】賭城大峽谷、 金門 斯坦福 、雪原雙摺瀑 2011.3 http://www.mafengwo.cn/i/8973849.html
【星條旗的故鄉】（1） 紐約 一日，來去匆匆 http://www.mafengwo.cn/i/12518110.html
【星條旗的故鄉】（2）Freedom is not free (審核中）
【星條旗的故鄉】（3） 尼亞加拉 大瀑布 http://www.mafengwo.cn/i/12546938.html
【星條旗的故鄉】（4） 波士頓 ，淡淡的英倫風 http://www.mafengwo.cn/i/12561274.html
這是八年前的美東之游第二篇，也是我認為內容最豐富的一篇，但不知何故，都發表了又被系統審查。朋友們的回覆也一概消失。所以我只好把題目換成中文，再發一遍！
紐約 一日游之後的第二天，一大早就啟程，前往 費城 。今天的路線如下：
革命的發祥地，是美利堅合眾國的搖籃，是人類追求自由與民主的見證人。好家伙！一連三頂大高帽！
先科普一下賓夕法尼亞（ Pennsylvania）州的歷史：這塊領土在17世紀初是 瑞典 的殖民地，想不到吧？後來被 荷蘭 紅毛搶了過去。最終還是 英國
人拳頭更硬， 荷蘭 人屁股還沒坐熱，又被趕走了。17世紀末，英王查理二世簽署特許狀，把這塊地方送給艦隊總司令小威廉•佩恩(William
Penn），以償還所欠他爹的錢。話說這查理二世不是別人，正是上了斷頭臺的查理一世的兒子！就像重耳流亡列國一樣，他最終還是回國復辟 成功
。這樣當年贊助過他的貴人們自然會得到好處啦，這個小佩恩就是受益者。
此處指定以“賓（Penn佩恩）”的名字命名，同時加上“夕法尼亞”（林地，因為這裡森林多）一詞，形成州名，即“佩恩的林地”。賓州的土地向來個崇尚自由，一切權力取決於議會，正因如此，這個殖民地沒有給威廉帶來任何好處。他負債纍纍，後來回到
英國 鋃鐺入獄，賓州卻沒有給他任何稅收來輓救他，而其中三個縣又組成新的 特拉華州 獨立出去。
賓州和 特拉華州 後來成為 美國 獨立戰爭時的先鋒， 特拉華州 第一個，賓州第二個承認聯邦憲法，加入合眾國。這兩個州也是歷史上 美國 宗教信仰最自由的州。 1.1 特拉華河大巴經過一座大橋——富蘭克林大橋，然後就到 費城 市區東郊了。
有一幅著名的油畫叫《 華盛頓 橫渡 特拉華 河》（Washington Crossing the
Delaware），這是一場奇襲戰，對手是英軍中來自德意志的強悍雇佣軍團。 華盛頓 也是孤註一擲，不 成功
便成仁。好在賭贏了，有點像“李愬雪夜襲蔡州”啊，很驚險！
歷史都悠久。現在也沒湮沒在一片現代建築中，還好，中間空出一大塊草坪，不至於太礙眼。
傑克遜 起草的《獨立宣言》，宣佈北美殖民地脫離 英國 ，建立“自由獨立的合眾國”。
所以說：獨立宮是 美國
獨立的象徵。這是一座兩層的舊式紅磚樓房，乳白色的門窗，乳白色的尖塔，塔上鑲嵌著一座大時鐘，塔頂就是當年懸掛自由鐘的地方。但讓我非常不爽的是：現在獨立宮的鐘樓在維修！FUCK！
整座建築的風格就是那個年代 英格蘭 的風格，朴實無華，卻又透露著莊嚴。獨立宮的兩翼還有兩座對稱的小樓，一樣的紅色磚牆，分別是當年的舊議會大樓和舊市政廳。
當時宣讀《獨立宣言》的會議室前臺，等等，都以當年的原始狀態擺放著。
可是大樓的門關著，我們沒有進去，只能遠遠地看看 華盛頓 的雕像。我總覺得這不是正門，其實從另一面可以進，只是導游沒安排，沒辦法！
Center了。還說什麼呢，趕緊排隊吧！
Center領取參觀的門票，這些都是導游的事了。拿到門票後，我們來到自由鐘展覽中心的入口處，排隊等待安檢。安檢人員認真，負責，絕不是馬馬虎虎，敷衍了事地走走形式。所有的游客被要求脫掉大衣，拿出身上口袋里的手機，鑰匙，打火機等所有物品，還要解掉皮帶，很嚴格。不過游客們也都很配合，畢竟這是比
美國 的歷史還要悠久的古跡。
安檢人員都會說幾句漢語：“請轉過身去”、“皮帶”、“手心”、“手背”......難怪， 中國 游客就是他們的財神爺呀！
寬闊的空間被隔成一個個小間，按時間順序展覽著自由鐘的歷史。走到展廳的最後才看到自由鐘的實物。
訂購。而且它還是一口名副其實的“破鐘”，有一道挺長的裂縫。
鐘上第一行銘文是：“直到各方土地上的所有居民均宣告自由。”這是聖經上的一句話。據史料記載，刻這段銘文是為了紀念第一任總督——威廉•佩恩，他的事跡前面介紹過了。這位總督雖然窮，但是個“好官”，對本地的宗教自由功不可沒。其實是因為他自己就是異教徒。
這麼有紀念意義的大鐘，誰曾想第一次試敲時就破裂，質量嚴重不過關啊！無奈，後來重新鑄造。然而在1835年幾個小孩敲鐘慶祝 華盛頓
生日時，居然出現一英尺長的裂痕。1846年又是在慶祝 華盛頓
生日時，自由鐘被敲了幾個小時，結果出現了現在的鋸齒狀裂痕。這個裂痕無法再被修複，從此自由鐘就很少再被使用了。
費城 市民討論 英國 頒佈的《糖稅法》，還有無比齷齪的印花稅法案......這口鐘均被敲響。
但是真正讓自由鐘成為國家象徵的，還是各種普及讀物以及歷史教材里都提到的故事：1776年7月4日，大陸會議通過《獨立宣言》之後，賓州州議會頂上的自由鐘被敲響。市民聽到鐘聲，聚集到樓前，聽大陸會議的代表宣讀獨立宣言。所以它是不折不扣的sacred
relic，“聖物”。
人在這方面絕對是高手。歷史學家的質疑卻絲毫沒有影響人們對這個國家象徵的熱情。
工作人員問我聽英文版還是中文版？我說，當然是中文版！於是才有了我錄的這一段視頻：
看了這段錄像，收穫還是很大的。自由鐘的象徵意義在 美國 是逐漸豐富、逐漸擴大的。從 東北
部人的一口鐘到橫跨北美的全國人的自由鐘；從盎格魯撒克遜白種男人的自由到整個白人；從白人自由再到黑奴等各個種族的自由；從男人的自由再到女人的自由；從上層的自由再到底層的自由......只要有不平等的事情出現，人們都會想到自由鐘，甚至會去獨立廳圍繞自由鐘靜坐，向統治者抗議示威。
第二次世界大戰期間，為了抵抗強敵，同樣自由鐘的聲音在廣播中出現，來堅定 美國 人的信心。
也正是這種不斷詮釋、不斷提升的能力讓平平淡淡的一口鐘具有了歷史的魅力，讓“雜種” 美國 成為一個有凝聚力的國家。
在大草坪的另一側有一座雕塑。雕塑的基座上的第一行文字是“RELICIOUS LIBERTY”，“宗教自由”。
費城 的參觀短短一小時就結束了，這差不多就是一堂 美國 歷史課。1776年7月4日 美國
建國，至今才200多年，卻已是世界第一強國。如此快地崛起，個中緣由，值得深思啊！
其實 費城 還有一些值得逛的地方：市政廳、博物館、英式古街......但是，由不得我了！ 二、華盛頓半日中午在一家 意大利 餐館吃的午餐。
中午一點鐘左右，我們抵達Washington . DC。 DC必須帶上，因為整個 美國 叫 華盛頓 的地方太多了！別的不說， 西北 部就有一個 華盛頓州 ，
西雅圖 所在的那個，離這裡差十萬八千里。
據說， 美國 獨立戰爭結束後，北方要求把 紐約 定為首都，南方卻要求把首都定在南方，像什麼 里士滿 、 亞特蘭大 ，為此爭吵不休。於是 華盛頓
大筆一揮，在南北的中間地帶圈定了這一小塊區域，在當年人口不足幾千人的一個小地方，建造 美國 的首都。這塊地方，北邊的 馬裡蘭州 和南邊的 弗吉尼亞州
各貢獻一塊地皮。
群眾們一致要求把這個地方命名為 華盛頓 ， 華盛頓 拗不過，只好同意。後來，儘管 華盛頓 卸甲歸田的弗蘭山莊與 華盛頓
市很近，但退休後多年的他很少光顧這裡。 2.1 國會大廈第一站當然是最漂亮的建築——國會大廈。這幢三層樓的潔白的宏偉建築，最顯眼的是那個三層大圓頂，圓頂之上有座小塔樓，再上面立有一尊足有六米高的自由女神青銅雕像。
美國 的這個，給人一種很聖潔的感覺。
會安 排的！
中心，國會大廈圓頂中心的一塊方磚之下，就像我朝太祖、或者前朝孫國父一樣。但沒有如願。最終 美國
國父還是遠離了政治和權力的喧囂，與正常人一樣。這個高尚的人，真正活出了自我，拒絕浮名，卻又聲名顯赫。
起初各個州法律的制定，可能靠的是胳膊和拳頭，現在靠的是演講和理性，爭的是話語權。一旦獲得通過，就是法律，你不喜歡也得執行。 美國
人的好處就在這裡，在立法的過程中，我可以游行示威，強烈抗議。一旦法律獲得了通過，所有的州民又會無條件的遵行。所謂法制社會就該是這樣。
