絲路之上,千年迴響 ! (青海-甘肅-南疆詳盡攻略)
天陰路滑,沒有走完全程便出來了。走了3個小時,15:30離開。路邊隨便吃了個午餐, 16:50到達克孜爾石窟。 ★克孜爾千佛洞 門票:70 講解:60 10:00-20:00 0997-8623164 ↑克孜爾千佛洞 ↑克孜爾千佛洞 洞窟內禁止拍攝,包和相機都不允許入內。過了售票處嚴密的安檢,眼前一條林木匆匆的大道。洞窟都是鎖著的,如果不請講解員,真不清楚如何參觀。帶我們的這位講解員專業而認真。與他的交談中,提到了中外游客的區別:國內游客聽的多,基本沒有提出問題的;國外游客卻是問題不斷。“有些還很執著呢”他說,我問“ 比如 呢?”, “他們說:“你們這個是迷信”,我問“那上帝呢?”,“那個是真理!””。呵呵,這什麼邏輯!?而當我提出一些疑問,他解釋了一番,然後說“如果不清楚,我們回頭再重新看看那一個窟?”。真的贊! ↑克孜爾千佛洞 ↑克孜爾千佛洞 ↑克孜爾千佛洞 ↑克孜爾千佛洞 洞窟圖片均為網上截圖,並非拍攝
克孜爾石窟開鑿於公元3世紀,比 敦煌 莫高窟早了約3個世紀,是目前我國發現開鑿最早的石窟。石窟建築的主要特色是中心柱式石窟,它分為主室和後室,兩側甬道連接,主室為縱券頂,高而寬, 正壁供奉釋迦牟尼佛像;後室為橫券頂,低而窄,供奉佛的涅槃像。這是龜茲風格窟式的主要代表形式。不同時期側重地表現了小乘、大乘佛教的不同內容。 主室的壁畫和券頂主要為佛陀的“本生故事”(釋迦牟尼佛成佛以前,輪迴過程中的傳說故事),也有“因緣故事”;壁畫的突出特色是菱形構圖,每個菱格包含一個本生故事,連環畫式地展現佛陀的歷生,故事數量之多,比 敦煌 、 龍門 、雲崗 3處石窟的總和還要多出一倍,而至今仍有未被解讀出的故事內容。據研究,壁畫題材與《根本說一切有部毗奈耶雜事》關係最為密切。壁畫中特有的藍色,就是由傳說中的“青金石”製作, 羅馬 語意為“來自海洋那一邊的藍色”。那是一種貴重的藍色寶石,永不褪色且顏色艷麗,主要產自 阿富汗 。可以想象當時龜茲的富庶。 俗稱的“飛天”是天龍八部中的兩部,“乾達婆”與“緊那羅”。“乾達婆”梵語意為“變幻莫測”,是專管奏樂演唱的樂神之一,身上還發出濃冽的香氣; “緊那羅”梵語意為“人非人”,他們形狀和人一樣,但頭上生一隻角,具有美妙的音聲,能歌舞。他們倆是夫妻,在佛之說法會中, 散播鮮花,作樂歌舞。早期的壁畫中,“飛天”以健壯男性及夫妻形態出現;發展到後來 敦煌 莫高窟的壁畫,則多展現為美妙舞姿的少女形態。
飛天手持的直頸五弦琵琶,目前世上僅存唯一實物“螺鈿紫檀五弦琵琶”,在 日本 被視為國寶,我們現在流傳下來使用的琵琶一般都是曲頸四弦的。
第8窟前壁壁畫中彈奏五弦琵琶的伎樂天人 這是2008年發行的《龜茲石窟壁畫》郵票中的一枚 季羡林先生評價: “龜茲是古 印度 、 希腊 \- 羅馬 、波斯、漢唐文明在世界上唯一交匯的地方。” 克孜爾石窟便是最好佐證,早期壁畫中的人物造型,明顯受到犍陀羅及古 希腊 藝術的影響,半裸體及裸體人像出現。
克孜爾石窟的票面飛天與此類同 壁畫除了佛本生故事外,還能解讀出當時許多社會經濟活動的內容。 比如 農作物的品種,便說明瞭古代龜茲的氣候與現今不同,當時氣候宜人,適合耕作;耕作方式方面,在不同時期,農具的使用也有明顯區別,可以看出中原農耕文化對龜茲的重要影響。其中175窟中心柱右面 通道 里的“二牛抬杠”圖,據說與解放初 新疆 農村犁地的情景一模一樣。
沒能在網上找到對應圖片,以下這個是 榆林 窟的牛耕圖,大體如此。
當喀喇汗王朝的伊斯蘭彎刀撕破了龜茲的佛教旗幟,克孜爾石窟便遭到了嚴重破壞,石窟用作蓄養牲口,或生火居住等等。
那時候的人們相信,挖掉眼睛,靈魂便不會被“魔鬼”攝走,於是諸多壁畫上佛像的眼睛被……。
壁畫上塗了金粉的地方,通通被颳走 1906、1913年, 德國 探險家先後兩次來劫掠,然後是 日本 、 英國 。於是,克孜爾石窟學術上的研究,至今依然沿用 德國 翻譯的名字及編號。 ↑克孜爾千佛洞 常書鴻在 敦煌 ,韓樂然在克孜爾石窟;常書鴻雖苦,在 敦煌 也乾出一番事業,韓樂然竟把生命獻給了克孜爾石窟。他與學生們在整理克孜爾石窟資料後,坐飛機回 蘭州 的途中,飛機墜毀於 嘉峪關 外的 祁連山 中,不幸遇難,時年49歲。他在克孜爾石窟留下的題記,流露出強烈的民族責任感,讓人唏噓不已!
題記全文:
“餘讀德・勒庫克(Von Lecoq)著之 新疆 文化寶庫及英・斯坦因(Sir-Aurel・Stein)著之西域考古記,知 新疆 蘊藏古代藝術品甚富,隨有入新之念。故於一九四六年六月五日,隻身來此。觀其壁畫琳琅滿目,並均有高尚藝術價值,為我國各地洞窟所不及。可惜大部牆皮被外國考古隊剝走,實為文化上一大損失。餘在此試臨油畫數幅,留居十四天即晉關作充實準備。翌年四月十九日,攜趙寶麒、陳天、樊國強、孫必棟,兩次來此。首先編號,計正附號洞七十五座,而後分別臨摹、研究、記錄、攝影、挖掘,於六月十九日暫告段落。為使古代文化發揚光大,敬希參觀諸君特別愛護保管! 韓樂然 六・十。最後於十三號洞下,挖出一完整洞窟,計六天六十工。壁畫新奇,編為特一號。 六・十六。”
第10窟
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
鳩摩羅什,是《天龍八部》中那個武功高強迫害段譽的番僧嗎?歷史上並非如此,他是與玄奘法師齊名的 中國 古代四大翻譯家之一。這位生長在龜茲的天竺法師,他所翻譯的經文,衍生了現今漢傳佛教不同宗系。“一切有為法,如夢幻泡影,如露亦如電,應作如是觀。——《金剛經》 ”,這麼美妙的五言偈文,一直被公認為《金剛經》之精髓。我們所熟悉的詞彙:“煩惱”“世界”“未來”等等詞語因他創造而來。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
石窟前的鳩摩羅什雕像。
塑像採用 印度 笈多式佛像造型,僧衣衣紋貼身,呈西域式的“曹衣出水”狀(與"吳帶當風”相對的一個概念);寬肩、細腰、高鼻、大耳等西域人像特征自然糅合;坐姿參考了壁畫中思惟 菩薩 的姿勢,基座上的題字為國學大師馮其庸墨寶。
↑克孜爾千佛洞 逗留了2小時左右,18:40離開,往 阿克蘇 走。再次對攜程的服務失望,訂的是 阿克蘇 域美大酒店,但酒店當晚停水停電,並告知攜程,而攜程卻沒有把這個消息轉告我們。幸好有了昨天沒有房間的經歷,打了電話給酒店才知道此事。幾經周折,晚上22:30才入住到漢庭酒店。
八樓蹄吃晚飯,價格可以,不算貴。那個“韭王炒蛋”太正宗 廣東 味了,贊!
9月30日 阿克蘇—阿圖什—喀什酒店不含早,8點30出發找了家早餐店 一路上處除了兩旁奇特地貌可看看,沒有什麼景點,下午15點到達 阿圖什 。 這家餐廳的廚師是 廣東 人,魚片切得很有水準,味道清淡非常合我們的口味。
鑫御隆斑魚莊
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
“時間很貪婪——有時候,它會獨自吞噬所有的細節。”——追風箏的人
曾經,這裡的人們自由地信奉祆教、佛教、道教、摩尼教、景教等等。公元10世紀,一位強悍的王,以血的代價,清洗那些不信奉他的宗教的人;以“聖戰”的名義,把勝利果實推進到整個 南疆 。是的,他們再不會想起自己的祖先“回鶻”,一直信奉的是尊崇 和平 的佛教。那位王,如今被虔誠的信徒們供奉並視若神明,而倒在血泊中的僧侶和不計其數的平民,屠城後被染紅的殘垣斷壁,早已淹沒在漫漫的歷史長河中。沒錯,把那些刻骨傷痛自動屏蔽,才能開始新的幸福生活,這是他們的選擇。惟願無論何種宗教, 和平 與善良是永恆的追求!
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
★莫爾佛塔遺址 票價: 講價 20/人
理論上沒有門票,當你走近佛塔,便有個維族大爺飛車過來收錢,沒有門票憑證,可以講價。遺址除了些簡易圍欄,看不出還有什麼維護,更談不上講解。
這裡是古代 疏勒 國的所在地,玄奘法師途經此地時形容“淳信佛法,勤營福利。伽藍(寺廟)數百所,僧徒萬餘人——《大唐西域記》”。莫爾佛塔也稱莫拉提木,維吾爾語意為煙道、煙囪,當地人誤以這是個烽火臺的緣故。據考證,該佛塔很有可能是武則天杜撰自己為 彌勒 佛下生,“制頒天下,令兩京諸州”修建的大雲寺。千餘年來,除了商州“大雲寺”,“兩京諸州”的“大雲寺”均已坍塌焚毀,莫爾佛塔也不例外,寺院保存到十世紀初葉,伊斯蘭教正式傳入古 喀什 噶爾 後,便在戰火中消亡了,如今只剩一片頹垣敗瓦。佛塔即佛教建築中所謂的“窣堵波”,專用於安放舍利子。高僧道安、鳩摩羅什等都曾在 疏勒 國頂禮膜拜過。
↑莫爾佛塔 儼然有佛光的樣子: ↑莫爾佛塔 ↑莫爾佛塔 據說坡下的沙地上有一排古代坎兒井,沒能發現;僧舍的基座遺跡倒還清楚。 ↑莫爾佛塔 沒能看出什麼所以然來,趕去 喀什 市內辦理邊防證,排隊的人不多,十五分鐘就辦好了。 辦好邊防證,17:45到香妃墓。
★阿巴克霍加墓(香妃墓) 票:30 9:00-20:00
講解免費,但我們這位講解員中文說得不太利索,聽起來很吃力。
這是伊斯蘭教蘇菲主義 白山 派首領“阿帕克霍加”家族5代人的墓地。
“霍加”,來自波斯語,也譯作“和卓”、“火者”、“和加”等,“阿帕克霍加”意為最偉大的聖人後裔。1678年,阿帕克霍加依靠達賴五世徒弟 噶爾 丹奪取了葉爾羌王朝的政權;據《大霍加傳》記載,他曾經對自己的兒子說:“我在真主御前問心有愧,現在歸我所有的這些城池,是靠異教徒的支持得來的。這已成過去。……這是我的第一件問心有愧之事。”;1695年,他的政權被“ 黑山 派”發起的暴動顛覆。1757年,阿帕克霍加重孫的兩個兒子“大小霍加(和卓)”依靠清軍剿滅準 噶爾 殘部,奪取 喀什 噶爾 後反叛清朝,1759年被清軍 平定 。乾隆妃子——香妃,阿帕克霍加的重侄孫女,其兄 圖爾 迪協助清軍 平定 “大小霍加(和卓)之亂”有功,乾隆封為輔國公。
香妃傳說也葬在這裡,但傳說只是傳說而已,更多學者認為這裡葬的只是衣冠冢。至於阿帕克霍加的後人,未知什麼原因,再也找不到他們的蹤跡。
門樓
克孜爾石窟開鑿於公元3世紀,比 敦煌 莫高窟早了約3個世紀,是目前我國發現開鑿最早的石窟。石窟建築的主要特色是中心柱式石窟,它分為主室和後室,兩側甬道連接,主室為縱券頂,高而寬, 正壁供奉釋迦牟尼佛像;後室為橫券頂,低而窄,供奉佛的涅槃像。這是龜茲風格窟式的主要代表形式。不同時期側重地表現了小乘、大乘佛教的不同內容。 主室的壁畫和券頂主要為佛陀的“本生故事”(釋迦牟尼佛成佛以前,輪迴過程中的傳說故事),也有“因緣故事”;壁畫的突出特色是菱形構圖,每個菱格包含一個本生故事,連環畫式地展現佛陀的歷生,故事數量之多,比 敦煌 、 龍門 、雲崗 3處石窟的總和還要多出一倍,而至今仍有未被解讀出的故事內容。據研究,壁畫題材與《根本說一切有部毗奈耶雜事》關係最為密切。壁畫中特有的藍色,就是由傳說中的“青金石”製作, 羅馬 語意為“來自海洋那一邊的藍色”。那是一種貴重的藍色寶石,永不褪色且顏色艷麗,主要產自 阿富汗 。可以想象當時龜茲的富庶。 俗稱的“飛天”是天龍八部中的兩部,“乾達婆”與“緊那羅”。“乾達婆”梵語意為“變幻莫測”,是專管奏樂演唱的樂神之一,身上還發出濃冽的香氣; “緊那羅”梵語意為“人非人”,他們形狀和人一樣,但頭上生一隻角,具有美妙的音聲,能歌舞。他們倆是夫妻,在佛之說法會中, 散播鮮花,作樂歌舞。早期的壁畫中,“飛天”以健壯男性及夫妻形態出現;發展到後來 敦煌 莫高窟的壁畫,則多展現為美妙舞姿的少女形態。
飛天手持的直頸五弦琵琶,目前世上僅存唯一實物“螺鈿紫檀五弦琵琶”,在 日本 被視為國寶,我們現在流傳下來使用的琵琶一般都是曲頸四弦的。
第8窟前壁壁畫中彈奏五弦琵琶的伎樂天人 這是2008年發行的《龜茲石窟壁畫》郵票中的一枚 季羡林先生評價: “龜茲是古 印度 、 希腊 \- 羅馬 、波斯、漢唐文明在世界上唯一交匯的地方。” 克孜爾石窟便是最好佐證,早期壁畫中的人物造型,明顯受到犍陀羅及古 希腊 藝術的影響,半裸體及裸體人像出現。
克孜爾石窟的票面飛天與此類同 壁畫除了佛本生故事外,還能解讀出當時許多社會經濟活動的內容。 比如 農作物的品種,便說明瞭古代龜茲的氣候與現今不同,當時氣候宜人,適合耕作;耕作方式方面,在不同時期,農具的使用也有明顯區別,可以看出中原農耕文化對龜茲的重要影響。其中175窟中心柱右面 通道 里的“二牛抬杠”圖,據說與解放初 新疆 農村犁地的情景一模一樣。
沒能在網上找到對應圖片,以下這個是 榆林 窟的牛耕圖,大體如此。
當喀喇汗王朝的伊斯蘭彎刀撕破了龜茲的佛教旗幟,克孜爾石窟便遭到了嚴重破壞,石窟用作蓄養牲口,或生火居住等等。
那時候的人們相信,挖掉眼睛,靈魂便不會被“魔鬼”攝走,於是諸多壁畫上佛像的眼睛被……。
壁畫上塗了金粉的地方,通通被颳走 1906、1913年, 德國 探險家先後兩次來劫掠,然後是 日本 、 英國 。於是,克孜爾石窟學術上的研究,至今依然沿用 德國 翻譯的名字及編號。 ↑克孜爾千佛洞 常書鴻在 敦煌 ,韓樂然在克孜爾石窟;常書鴻雖苦,在 敦煌 也乾出一番事業,韓樂然竟把生命獻給了克孜爾石窟。他與學生們在整理克孜爾石窟資料後,坐飛機回 蘭州 的途中,飛機墜毀於 嘉峪關 外的 祁連山 中,不幸遇難,時年49歲。他在克孜爾石窟留下的題記,流露出強烈的民族責任感,讓人唏噓不已!
題記全文:
“餘讀德・勒庫克(Von Lecoq)著之 新疆 文化寶庫及英・斯坦因(Sir-Aurel・Stein)著之西域考古記,知 新疆 蘊藏古代藝術品甚富,隨有入新之念。故於一九四六年六月五日,隻身來此。觀其壁畫琳琅滿目,並均有高尚藝術價值,為我國各地洞窟所不及。可惜大部牆皮被外國考古隊剝走,實為文化上一大損失。餘在此試臨油畫數幅,留居十四天即晉關作充實準備。翌年四月十九日,攜趙寶麒、陳天、樊國強、孫必棟,兩次來此。首先編號,計正附號洞七十五座,而後分別臨摹、研究、記錄、攝影、挖掘,於六月十九日暫告段落。為使古代文化發揚光大,敬希參觀諸君特別愛護保管! 韓樂然 六・十。最後於十三號洞下,挖出一完整洞窟,計六天六十工。壁畫新奇,編為特一號。 六・十六。”
第10窟
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
鳩摩羅什,是《天龍八部》中那個武功高強迫害段譽的番僧嗎?歷史上並非如此,他是與玄奘法師齊名的 中國 古代四大翻譯家之一。這位生長在龜茲的天竺法師,他所翻譯的經文,衍生了現今漢傳佛教不同宗系。“一切有為法,如夢幻泡影,如露亦如電,應作如是觀。——《金剛經》 ”,這麼美妙的五言偈文,一直被公認為《金剛經》之精髓。我們所熟悉的詞彙:“煩惱”“世界”“未來”等等詞語因他創造而來。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
石窟前的鳩摩羅什雕像。
塑像採用 印度 笈多式佛像造型,僧衣衣紋貼身,呈西域式的“曹衣出水”狀(與"吳帶當風”相對的一個概念);寬肩、細腰、高鼻、大耳等西域人像特征自然糅合;坐姿參考了壁畫中思惟 菩薩 的姿勢,基座上的題字為國學大師馮其庸墨寶。
↑克孜爾千佛洞 逗留了2小時左右,18:40離開,往 阿克蘇 走。再次對攜程的服務失望,訂的是 阿克蘇 域美大酒店,但酒店當晚停水停電,並告知攜程,而攜程卻沒有把這個消息轉告我們。幸好有了昨天沒有房間的經歷,打了電話給酒店才知道此事。幾經周折,晚上22:30才入住到漢庭酒店。
八樓蹄吃晚飯,價格可以,不算貴。那個“韭王炒蛋”太正宗 廣東 味了,贊!
9月30日 阿克蘇—阿圖什—喀什酒店不含早,8點30出發找了家早餐店 一路上處除了兩旁奇特地貌可看看,沒有什麼景點,下午15點到達 阿圖什 。 這家餐廳的廚師是 廣東 人,魚片切得很有水準,味道清淡非常合我們的口味。
鑫御隆斑魚莊
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
“時間很貪婪——有時候,它會獨自吞噬所有的細節。”——追風箏的人
曾經,這裡的人們自由地信奉祆教、佛教、道教、摩尼教、景教等等。公元10世紀,一位強悍的王,以血的代價,清洗那些不信奉他的宗教的人;以“聖戰”的名義,把勝利果實推進到整個 南疆 。是的,他們再不會想起自己的祖先“回鶻”,一直信奉的是尊崇 和平 的佛教。那位王,如今被虔誠的信徒們供奉並視若神明,而倒在血泊中的僧侶和不計其數的平民,屠城後被染紅的殘垣斷壁,早已淹沒在漫漫的歷史長河中。沒錯,把那些刻骨傷痛自動屏蔽,才能開始新的幸福生活,這是他們的選擇。惟願無論何種宗教, 和平 與善良是永恆的追求!
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
★莫爾佛塔遺址 票價: 講價 20/人
理論上沒有門票,當你走近佛塔,便有個維族大爺飛車過來收錢,沒有門票憑證,可以講價。遺址除了些簡易圍欄,看不出還有什麼維護,更談不上講解。
這裡是古代 疏勒 國的所在地,玄奘法師途經此地時形容“淳信佛法,勤營福利。伽藍(寺廟)數百所,僧徒萬餘人——《大唐西域記》”。莫爾佛塔也稱莫拉提木,維吾爾語意為煙道、煙囪,當地人誤以這是個烽火臺的緣故。據考證,該佛塔很有可能是武則天杜撰自己為 彌勒 佛下生,“制頒天下,令兩京諸州”修建的大雲寺。千餘年來,除了商州“大雲寺”,“兩京諸州”的“大雲寺”均已坍塌焚毀,莫爾佛塔也不例外,寺院保存到十世紀初葉,伊斯蘭教正式傳入古 喀什 噶爾 後,便在戰火中消亡了,如今只剩一片頹垣敗瓦。佛塔即佛教建築中所謂的“窣堵波”,專用於安放舍利子。高僧道安、鳩摩羅什等都曾在 疏勒 國頂禮膜拜過。
↑莫爾佛塔 儼然有佛光的樣子: ↑莫爾佛塔 ↑莫爾佛塔 據說坡下的沙地上有一排古代坎兒井,沒能發現;僧舍的基座遺跡倒還清楚。 ↑莫爾佛塔 沒能看出什麼所以然來,趕去 喀什 市內辦理邊防證,排隊的人不多,十五分鐘就辦好了。 辦好邊防證,17:45到香妃墓。
★阿巴克霍加墓(香妃墓) 票:30 9:00-20:00
講解免費,但我們這位講解員中文說得不太利索,聽起來很吃力。
這是伊斯蘭教蘇菲主義 白山 派首領“阿帕克霍加”家族5代人的墓地。
“霍加”,來自波斯語,也譯作“和卓”、“火者”、“和加”等,“阿帕克霍加”意為最偉大的聖人後裔。1678年,阿帕克霍加依靠達賴五世徒弟 噶爾 丹奪取了葉爾羌王朝的政權;據《大霍加傳》記載,他曾經對自己的兒子說:“我在真主御前問心有愧,現在歸我所有的這些城池,是靠異教徒的支持得來的。這已成過去。……這是我的第一件問心有愧之事。”;1695年,他的政權被“ 黑山 派”發起的暴動顛覆。1757年,阿帕克霍加重孫的兩個兒子“大小霍加(和卓)”依靠清軍剿滅準 噶爾 殘部,奪取 喀什 噶爾 後反叛清朝,1759年被清軍 平定 。乾隆妃子——香妃,阿帕克霍加的重侄孫女,其兄 圖爾 迪協助清軍 平定 “大小霍加(和卓)之亂”有功,乾隆封為輔國公。
香妃傳說也葬在這裡,但傳說只是傳說而已,更多學者認為這裡葬的只是衣冠冢。至於阿帕克霍加的後人,未知什麼原因,再也找不到他們的蹤跡。
門樓