3周年紀念日旅行,我們選擇了日本!

旅行前必看旅行日期:2023.08.24-08.31
旅行時長:8天
人均消費:1.5-2萬(往返機票兩人共計12626元,住宿平均800元/晚,兩人機票+住宿合計一萬八千多,JR PASS每人1500,兩人共計3000,其他的就是當地交通費+吃飯+景點門票+購物,兩人總共花費3萬多)
日本 消費:畢竟是發達國家,日常消費上,我個人感覺比 北京 上海 還要貴點,大頭主要是機票和住宿,所以真心建議儘量提前買機票,越早越好。日常生活消費價格如下(已摺合人民幣):一瓶瓶裝水5.5元,普通冰淇淋25元左右,一份咖喱50元,一份拉麵70元,一份章魚小丸子(8顆)40元左右,如果是在稍微高級點的餐廳吃點菜,人均200元起;
貨幣:100日元=5人民幣;我一般都是記住這個基本公式去換算;
簽證:淘寶或飛豬直接搜 日本 簽證,找個評分高點的商家就行。或者去 日本 駐 中國 大使館官網,裡面有具體授權代辦機構的詳細名單,裡面有具體地址和電話,直接打電話詢問,然後加微信。 日本 簽證包括單次簽和五年多次簽,主要就是銀行存款要求不一樣,單次簽要求20萬銀行存款和工資流水,多次簽要求50萬以上。如果是畢業不滿3年的大學生,辦理單次簽證是無需資產證明的,這個真的超級贊;詳細資料代辦會告知,按照其要求一個個完成所需文件就行了;一般送簽到出簽8-10天左右就出來了。現在 日本 簽證已經改版成電子簽了。
日本自助遊攻略
必備APP:
-換乘案內:查詢地鐵線路;
-Google Map:地圖真的很實用且必備!但這個在國內需要翻牆才能使用,可以提前把“Play商店”下載好,到 日本 後再去“play 商店”下載Google Map;另外,谷歌地圖雖然功能強大,但它在路線導航的時候播報的是具體東西南北方向(一般國內地圖軟件播報“前後左右”方向),所以使用谷歌地圖的前提是,你得知道具體方位(南方人表示認方向真的很難!);不過,現在大家手機上都有指南針功能,打開指南針,再跟著地圖導航走也是一個辦法;
-翻譯軟件:我用的有道翻譯官,其他翻譯軟件也可;
-HappyCow:這是一個專門為素食者打造的美食App(如果你不是素食者可以忽略這條), 日本 飲食基本每餐都離不開魚和肉類,所以對於素食者來說,找一家能提供素食的餐廳真的很難。我也是在小紅書上偶然發現有人推薦了這個APP,於是下載下來給MJ試了一下,發現居然挺好用。每當MJ不知道吃什麼的時候就在上面一搜,周邊提供素食的餐廳就刷刷出來了,裡面有餐廳的詳細評論,價位和地點等信息。
日本自助遊攻略
其他必備:
-電話卡/流量卡/移動WIFI,三選一。我們是TB買的9天流量卡,每天1GB完全夠用。儘量選擇網速好點的,在導航的時候會比較方便。
-JR Pass周游券:我們買的7天JR Pass。如果你的行程包括去好幾個不同的城市,真心建議購買JR Pass,省時省力省錢又省心! 日本 交通費相對比較貴,乘坐 新乾 線從 東京 到 京都 大概700人民幣左右,往返就是1400了,加上我們可能還要去 大阪 ,還有當地去各個景點也要乘坐JR線路,所以果斷每人買了一張, 每張1500元,淘寶就有賣。抵達 日本 機場後去窗口兌換成兩張JR Pass券,填寫生效日期就可以用了。一定記得保管好這兩張票,每天出行基本都要用到。
-Suica西瓜卡:也即乘坐地鐵,電車,公交的交通卡,7-11,Lawson等便利店也可以刷卡使用和充值,超級方便。TB有賣。
日本自助遊攻略
日本自助遊攻略
去日本的註意事項\- 日本 交通方向跟國內是相反的,靠左行駛;乘坐手扶電梯同理,站在左邊,給右邊讓出一條道,方便他人通行;
\- 日本 的地鐵,電車,JR 新乾 線等各種線路超級複雜,而且指示不明顯或者有些根本沒有指示,對於外國人來說,找不到線路的情況很正常,用英文或簡單日文詢問地鐵上的工作人員一般都能找到方向;
-同一個站台可能來不同的列車,這點跟國內不同; 比如 ,有些分特急,準急和普通,他們都可能停靠在這個站台,所以看清楚自己乘坐的線路再上車;
-對面站台的車可能跟這邊完全沒關係;這點也跟國內完全不同,如果坐過站要返回,千萬別輕易上對面的車,查找好線路再換乘;
-隨身攜帶垃圾袋, 日本 街頭垃圾桶極少,少到就是一天下來很可能都找不到。所以隨身攜帶垃圾袋,真能方便不少;
-儘量攜帶小行李,乘坐 新乾 線時,超過一定尺寸的行李需要預約特定車廂;
-藥妝店滿5500日元可以免稅,也即滿250人民幣左右就可以退稅。一定記得帶上護照,結賬時需要掃描護照才能免稅;護照照片都不行!
\- 日本 大部分酒店10點前要退房,下午3點左右才可以入住。 日本 人時間觀念非常強,儘量趕在其要求的時間截點前退房,否則會加收費用;
-微信提前關註“海關旅客指尖服務”,辦理值機後就可以開始填寫海關申報,為後續過海關節約時間;入境和出境同理。
日本自助遊攻略
為什麼選擇去日本?溫馨提示:如果你無法放下對 日本 的偏見,那麼你可以直接退出不必往下看了。

在我看來,每一次旅行都是一次認識世界的機會,感受這裡的人,欣賞這裡的風景,瞭解這裡的文化和習俗,品嘗當地特色美食,體驗一種全新的氛圍感。世界上相似的風景太多太多,我們為什麼還要走出去?難 道真 的只是看風景,拍個照,發個圈?如果你覺得鴨川僅僅是一條老家門口的那條河,那我只能說你對旅行的認識還很淺~很多地方,你只有真正去過了,才能感同身受。

疫情前,我和MJ每年至少出去旅行一次,自從疫情後,這個計劃就暫時擱置。今年終於放開,暑假剛開始的時候,我們就商量著趁著假期去旅行,具體去哪當時也沒確定。7月份我們兩工作都很忙,於是旅行計劃只能安排在8月。而我們的周年紀念也是在8月,算是一次周年紀念旅行吧。之前去的都是 東南亞 國家,趁著在 北京 ,去日韓也比較方便,我就提議,要不去 日本 吧?MJ毫不猶豫地說好!我知道,MJ對 日本 一直都很感興趣,也對 日本 經濟相關的話題頗有研究,他的碩士畢業論文就是寫的有關 日本 的主題,還獲得全系第一的好成績。
我在辦理簽證的過程出現了一些小插曲,導致我們中途一度想換個地方,當時想著如果去不成 日本 ,那就去 泰國 或者印尼也行。拿到簽證的時候已經8月10號了,我們立馬查看機票和酒店,機票貴到我當時就想放棄,MJ也猶豫了。這也算是個前車之鑒吧,大家一定要提前訂機票,越早越好!MJ爸媽早就聽聞我們要去 日本 旅行,非常支持並一直關註進展,聽到我們說因為費用高想放棄的時候,他們特意打電話來給我們鼓勵,“年輕的時候多出去走走,貴點就貴點,以後不一定有這樣的機會!”,我們想想也覺得有道理,於是就咬咬牙把機票和酒店都預定了。
說起 日本 ,那是一個我嚮往已久的地方。這要追溯到我大學時候,一次偶然的公開課讓我認識了一位優秀且極具感染力的日語老師,當時我被她的言語和性格魅力所吸引,果斷報了個啟蒙班,後面就一發不可收拾,對於日語的學習熱情,加上本身有點學語言的天賦,直接連續報了初級和中級班,利用課餘和寒暑假時間上課學習,一年半拿到日語N2證書,當時那種成就感到現在都歷歷在目。那個時候,對 日本 充滿了想象和期待,只是限於當時的條件,無法前往。也因此,這個願望就一直被封在記憶深處。沒想到,多年後我能重新開啟這段封塵的記憶,親自前往 日本 揭開這層神秘的面紗。

偏偏也是趕在824 日本 排放核污水的風頭上,網絡上充斥著對 日本 的憤懣和仇恨,惡毒評論鋪天蓋地,這個時候去 日本 ,我想身邊的人大都是不理解甚至排斥的。還有些無知的“高等動物”把去 日本 跟愛國扯上關係,這是什麼邏輯?我想,他們這思維方式和認知也只配在網絡上當鍵盤俠罷了,無需理會。排放核污水這件事本身以及背後涉及到的各個國家利益等我們普通老百姓是無從得知的,既然不知全貌,那就不予置評,這是我對於政治新聞一直以來的態度。
日本 是我們旅行清單中必去的一個國家,而且此次 日本 行帶給我的收穫遠遠比想象中的多,我只想用“不虛此行”來形容本次旅行體驗。
日本自助遊攻略
旅行過程中的小故事一、在 日本 找不到垃圾桶?
日本 的街道是很難找到垃圾桶的,所以一般得自行攜帶垃圾袋。剛來 日本 的前幾天,這點還真是不習慣,每天晚上回來包包裡頭全是當天製造的“垃圾”,因為實在找不到垃圾桶,只能放包里“囤著”。雖然沒有垃圾桶,但 日本 街道卻很乾凈,幾乎很難看到一片垃圾。早就聽聞 日本 街道乾凈,這次見了還真是一點都不誇張。另外, 日本 對垃圾分類有嚴格要求,垃圾分類是 日本 人從小就要學會的一件事, 比如 在丟飲料瓶前,需要先把瓶中的液體倒出來後再扔進標有“可回收”字樣的垃圾桶。
下圖是 京都 著名的“花見小路”,每天人流量巨大,特別是到了晚上非常熱鬧。它讓我聯想到 長沙 的太平老街,不同的是,在經過一晚上的“蹂躪”後,第二天清晨時分太平老街的“慘狀”不忍直視~
日本自助遊攻略
↑花見小路
二、在 日本 坐地鐵是“無聲”的
在 日本 ,大家坐地鐵都非常安靜,幾乎沒有人說話,看手機視頻也是靜音觀看,實在需要說話,都是竊竊私語。而且在排隊上車的時候,沒有人插隊,更沒有人搶座。車門打開,最後一位下車後,排隊的第一個人才會上車,一切都井然有序,就像被訓練過一樣。 日本 的地鐵是沙發軟座,很舒服(如圖)。每節車廂都有老年人專屬的兩排座位,這點倒不足為奇,因為國內也有,但讓我驚訝的是,在 日本 ,年輕人不會去坐老人座位,即使老人座位是空的。後面我瞭解到, 日本 是沒有讓座的習慣的,因為給老人讓座會給老人一種“老了不中用”的感覺,我想這也是為什麼沒有年輕人去占老人的座位了吧!另外,地鐵上有“女性專屬車廂”,這節車廂是僅供女性使用的,是為了提供給女性因趕車通勤而沒有時間化妝和整理自己的私密空間。
日本自助遊攻略
三、在 日本 怎麼坐公交?
日本 的公交車是後門上車,前門下車。上車後無需刷卡,到站的時候,下車的乘客井然有序在車裡排成一條長隊,車門打開,他們一個接一個刷卡下車。刷卡下車的時候,司機會給每個乘客點頭說謝謝~這個小細節真的有暖心到我!這時候,在後門等待上車的乘客已經排成長隊,等到下車的人差不多都下去後,後門需要上車的乘客才陸續開始上車,跟乘坐地鐵一樣,車裡鴉雀無聲,非常安靜。
日本自助遊攻略

四、來自施工隊的禮貌鞠躬
日本 的街道很少看到有施工的情況。印象深刻的是那天我們趕往金閣寺,碰巧前面有施工隊在搬挪機器,阻擋了過道。看到有行人過來,其中兩位施工人員快步走到我們面前伸開雙臂示意我們先暫停,並對我們說:“很抱歉,請稍等一下”,於是後面要過往的人群也都陸續停了下來。大概兩分鐘後,機器挪到位,施工隊員伸出一隻手做出“請”的動作,一邊保持彎腰鞠躬的姿態一邊說:“很抱歉給你帶來麻煩,請通行。” 這個細節把我整得不知所措。

五、 日本 的試衣間可以直接進入嗎?
第一次去 日本 商場逛衣服,我挑選了兩件來到試衣間,試衣間的小姐姐跟我說了兩句日文我沒怎麼聽懂,我想大概意思應該就是裡面有空位,直接進去即可。我進去後隨便找了個空的試衣間,門帘一拉,結果,小姐姐趕緊跑過來用英文補充了一句:Please take off your shoes.(請脫鞋),嚇得我趕緊出來把鞋脫了,然後灰溜溜進去試了衣服,最後超級尷尬地走了。我都能想象當時那個小姐姐疑惑的表情。
日本自助遊攻略
↑銀座
六、讓人“又愛又恨”的 日本 馬桶
我對 日本 的洗手間是又愛又恨。“愛”的是,首先 日本 的馬桶都是恆溫的,這點我超級喜歡;其次,洗手間都是有手紙和洗手液的,即使是便利店的洗手間也是如此,沒有人會“偷手紙”,而且洗手間很乾凈,基本沒有異味;讓我“恨”的是, 日本 的馬桶太多按鈕了,趕得上電視機的遙控。每個按鈕都有特定功能,按鈕邊上有對應的圖片和日文,運氣好的時候會有中文或英文標識。記得有一次我用完洗手間,找半天沒找到沖水按鈕,於是我挨個把每個按鈕都按了個遍,各種奇奇怪怪的功能在馬桶里演示了一遍又一遍,看完我都驚獃了!但更多的是焦慮,因為所有按鈕按完我還是沒能找到沖水的功能。我一下子站起身,心裡感嘆還是 中國 馬桶方便!這時,無意間看到馬桶邊上有個熟悉的按鈕,我趕緊走過去用力轉了一下,水終於出來了,我當時真想給自己一刀,覺得既好笑又好氣。
另外, 日本 的馬桶邊上會有個很小的盒子,這個不是用來丟手紙的,而是用於丟女性衛生用品的。和國內不同, 日本 的馬桶邊上沒有垃圾桶,用完的手紙都是直接丟馬桶里沖走的。

七、問路日常
日本 的地鐵線路超級複雜,而且指示不明確,所以對外國人來說,迷路司空見慣,這時候就少不了要問路了。我印象最深的一次是,當時我們兜兜轉轉好幾圈,找不到要乘坐的線路,而且地鐵里又是個商場,各種店鋪眼花繚亂,當時我的心情也是暴躁到了極點。於是我就近找了個賣糕點的店員,我用日語告訴她,我們要去某某線路,請問她怎麼走。她微笑著邊回覆我邊用手比劃,但我並沒有理解,於是她轉身從後面抽屜拿出一張紙,然後在上面畫圖和箭頭,邊畫邊用溫柔的語氣描述,瞬間我的急躁感少了一半,一股暖意油然而生。首先,我並沒有在她家店消費,並不是他們家的顧客;其次,給我們指路並不是她的工作,她完全可以簡單指一下,或者在我聽不明白的情況下,讓我去詢問他人,但是她居然拿出了一張紙畫了個簡單的地圖,而且全程一直保持微笑和耐心。MJ說,在 日本 ,你會覺得自己是個尷尬的人,因為 日本 人總是那麼有禮貌守規矩,相形見絀下會讓自己覺得是個粗俗的人。嗯!這點深有同感!
日本自助遊攻略
八、“格子間”吃飯的 日本 人
日本 是個非常註重隱私的國家,很多餐廳的用餐區域都是用隔板隔開的,即使是在一條長桌上,也會有很多個隔板隔開,這樣可以比較好地保護好自己的隱私。特別是一個人去吃飯的時候,這種小格子的私密空間就很好地避免了周邊陌生人投來的異樣眼光。我們來 日本 的第一餐吃的是 日本 很火的一蘭拉麵,店面很小,但是人很多,好多個小格子,每個格子里坐一個人,然後格子里有餐具和冰水可以自取,桌面上還有個紅色按鈕,如果需要什麼就按一下,裡面的廚師或者服務人員會立馬過來;另外隔板上掛了多個小木牌,每個木牌都有特定的功能, 比如 ,你需要臨時出去一趟,但是立馬回來,就可以把其中一個牌子放桌上,避免服務人員把餐收走,但是離開時間不能超過10分鐘哦,如果10分鐘還沒回來,就默認你已經用餐完畢離店了。另外,在 日本 餐廳用餐,一般都會提供冰水,是冰水哦~如果想喝溫水的小伙伴建議自帶保溫瓶。
日本自助遊攻略
日本自助遊攻略
日本自助遊攻略
九、 日本 時尚和審美
來 日本 的第一天,MJ就跟我說,這邊的穿衣風格跟 中國 還有其他國家很不一樣。確實,每個地方都有自己的審美和時尚,這邊的女生穿的普遍偏溫柔淑女風,且相對比較保守,顏色搭配上比較素雅,不會有太鮮明的顏色。OL一般會穿簡約襯衣+裙子或者西裝褲,路上看到的成年女性,無論年齡大小都會化淡妝,他們的妝感大都很自然,主打一個裸妝風格。讓我羡慕的是, 日本 女生的皮膚普遍都很好,細膩且光滑,即使是六七十歲的老婆婆,雖然她們的皮膚沒有年輕人那麼水嫩,但卻很細膩 和平 整。我想這應該跟 日本 人長期以來的飲食結構有關。男性通勤風格就很整齊劃一了,白襯衣+西裝褲+皮鞋,再配上個公文包,如果你在早晚高峰坐地鐵,你會發現車廂里擠滿了西裝革履的上班族,他們除了身高和五官不一樣,其他的搭配都如出一轍。

十、 新乾 線和 中國 高鐵有啥區別?
個人感覺, 新乾 線和 中國 高鐵在速度上區別不大,但 新乾 線的前后座椅之間的空間比 中國 高鐵要寬很多,所以整個乘車過程會更加舒服;重點是, 新乾 線上是沒有乘務員和列車警察的!即便如此,大家都會很自覺地遵守乘車秩序和規則,全程非常安靜,沒有人抽煙,沒有小孩和大人大喊大叫,也沒有人亂丟垃圾,大家都像被訓練過一樣地靜靜忙著自己的事情,同時也給與周邊人足夠的尊重。旅行最後一天,我們乘坐 新乾 線去 大阪 ,我前面坐了一位女士,她上車後轉過頭非常有禮貌地詢問我,她是否可以把椅背稍微放下來一點?被她這麼一問我當時有點驚愕,但接下來更多的是溫暖和被尊重的感覺。在我們看來,放倒座椅這件事似乎是每個人的選擇自由,但她會考慮到自己的“自由”行為是否會影響到後面的人。我想,坐過飛機經濟艙的小伙伴都或多或少經歷過這種情況,前面的人咔嚓一下把椅背放倒,然後呼呼大睡,導致後頭原本就不寬敞的空間更加狹窄了。這個時候,如果是你坐在後面,你是善意提醒呢還是選擇不吭聲委屈自己呢?
日本自助遊攻略
愛看書愛學習的MJ,每天早上在7-11訂購早報,然後抓住坐車的時間閱讀。
日本自助遊攻略
下圖是在 新乾 線上抓拍的路途中的風景~跟坐高鐵看到的差不多~
日本自助遊攻略
十一、關於安檢
在 日本 ,乘坐地鐵和 新乾 線等都是不需要過安檢的!這個真的超級方便!仔細想想,他們如此大膽放手,無非是對其國民擁有高素質的信心。而且很多地鐵 通道 是沒有閘口的,即使不刷卡也可以直接通過,邊上也沒有人看守,但是我從沒見過有人直接進入,大家都會很老實地刷卡進出。

十二、一定不要錯過 日本 7-11的美食
日本 的便利店隨處可見,非常方便,很多上班族都是在7-11解決吃飯問題。第一次去7-11是為了吃早餐。 日本 的店鋪普遍開門較晚,我們一般8點半或9點出門,就沒看到過營業的早餐店,所以每天的早餐就在附近的7-11裡面解決。裡面用餐選擇很多,各種口味的飯糰,壽司盒, 沙拉 ,流心雞蛋,還有咖喱,各種口味的蓋飯,鐵板燒,意麵,味增湯等等,味 道真 的不輸外面的飯店,方便快捷且價格還實惠。我最愛的是肉汁雞蛋飯糰,米飯吸飽了肉汁,一口下去滿滿濃郁肉香味,裡面夾了一整個煮雞蛋,還有金槍魚飯糰也不錯。無意間發現了一種超好喝的果蔬汁,包裝的顏色也很亮麗,多種口味可選,圖片中的這個口味是我個人最喜歡的。還發現了一種超好喝的鮮牛奶,也附上圖片。吃素食的MJ選擇相對較少,他一般吃雞蛋 沙拉 ,納豆芥末手卷再加一瓶咖啡。
日本自助遊攻略
日本自助遊攻略
十三、在 日本 可以邊走路邊吃東西嗎?
在 日本 的這8天,我們基本上每天暴走兩萬多步,不管是在熙熙攘攘的街道,還是景區,沒有看到一個邊走路邊吃東西的人,除了我,哈哈!之前學習日語那會兒對這點也有所瞭解,但也沒太在意,覺得這種行為雖然看起來不那麼“雅觀”,但有時候為了趕時間還真能省不少事。有些景點是不能帶食物進去的, 比如 金閣寺,那天我冰淇淋吃到一半,門口的工作人員攔下並示意我在邊上的休息亭解決掉食物後才可以進去。在 日本 ,邊吃東西邊走路被認為是不文明的行為,如果是在7-11買的食物,可以在門口吃完再趕路。如果你想做個“文明”的人,這點一定要註意哦~ 旅行線路Day1:上午8點的飛機,中午抵達 東京 羽田機場,到酒店後都3點多了,酒店是在新大久保站附近,距離新宿很近,於是我們稍作休息後就步行去新宿逛了一下
Day2: 皇居-明治神宮-午餐-原宿-澀谷-晚餐-去赤羽橋地鐵口附近跟 東京 塔合拍-六本木之丘
Day3:淺草寺-上野公園- 東京 美術館-午餐- 東京 國立博物館-皇居的東邊御苑-晚餐-秋葉原
Day4: 上午簡單逛了一下銀座-中午坐 新乾 線去 京都 -抵達 京都 後差不多4點了,我們5點多出門去鴨川周邊的先鬥町逛了一下
Day5:清水寺-三年阪-二年阪-午餐-午餐後回酒店休息了一下(因為距離酒店近)-花見小路-鴨川-晚餐
Day6: 二條城- 京都 御所-午餐-金閣寺-伏見稻荷 大社 -晚餐
Day7: 乘坐 新乾 線15分鐘不到抵達 大阪 \- 大阪 城-通天閣-難波神社-黑門市場-道頓堀
Day8:坐 新乾 線回 東京 ,返程
日本自助遊攻略
迷失東京東京 給我的感覺是:繁華,跳躍,現代和前衛。
去號稱“世界上最繁忙的十字路口”---澀谷走一走,感受這裡的新潮和活力;或去 日本 著名的“年輕人之街”---原宿,探索 東京 時尚的秘密,亦或沉迷於華燈初上紙醉金迷的新宿;秋葉原的二次元動漫和游戲在躁動,繁華的銀座適合來個浪漫的city walk,乏了的時候去代代木公園裡感受大自然帶來的片刻放鬆***
日本自助遊攻略
↑東京地鐵站 我怎麼也想不到這棟歐式風格的建築,居然是地鐵站! 東京 地鐵站!
日本自助遊攻略
↑東京地鐵站 墨鏡一戴,誰也不愛,假裝來到 歐洲 度假,哈哈哈~
日本自助遊攻略
↑東京地鐵站 新宿&原宿&澀谷&秋葉原
日本自助遊攻略
↑新宿 新宿Shinjukuしんじゅく:繁華商業區,這裡被稱為“購物者的天堂”;新宿有著全 日本 最著名的紅燈區歌舞伎町,還有賞櫻勝地-新宿御苑、 東京 都廳、黃金街等景點。
日本自助遊攻略
↑新宿
日本自助遊攻略
↑新宿
日本自助遊攻略
↑新宿 一蘭拉麵真的很火,據說是 日本 最老的拉麵店之一,味 道真 的很贊,湯底濃郁,我直接幹了兩晚!
日本自助遊攻略
↑新宿
日本自助遊攻略
↑新宿 銀座Ginza: 日本 最具代表性的繁華商圈, 與 巴黎 香榭麗舍大街Champs Elysees、 紐約 第五大道齊名,是世界三大繁華購物街之一。銀座共有8條大街,中央大街貫通一丁目到八丁目ちょうめ(丁目:類似於漢語里“街”、“衚衕”一樣的概念),其中四丁目的十字路口最繁華。