德意志的日與夜|30 days in GERMANY|旅德日記
// 坐上小火車,開始古堡探秘
我們坐上城堡的齒輪火車,登上了青色的王座山,進入了 海德堡 古堡。 它遭遇兩次雷擊一次三十年戰爭和一次 大同 盟戰爭,變成了今日的模樣,即便如此,斷壁殘垣仍屹立不倒,俯瞰著老城和內卡河,但殘缺有的時候才是一種美。講解器很難得的有了中文,此刻聽到自己國家的語言倍覺窩心。 觀景台將美麗的小城盡收眼底,旁邊精巧的紅色的凱旋門是一夜之間選帝侯費里德里希五世建造給妻子 英國 公主20歲的生日禮物,兩人恩愛十分是為一段佳話。 進入城堡內部,露臺上有著一個不靠譜的腳印傳說,騎士在宮殿著火了穿著盔甲跳下來而遺留的。 牆上設置了日冕用來算太 陽高 度與牆面傾角的關係。 裡頭還開設了藥品和藝術博物館,地下保留了一個18世紀釀造的陳年大酒桶,22萬升,旁邊還有一個小酒桶。聽說看管酒桶的侏儒佩克歐可是滴水不沾只喝酒,大家勸他少喝點之後他喝了一杯水就氣絕了,從此奉為酒神,還把它的頭像刻在酒桶上。 城堡後面還有一個花園,當年歌德在這裡邂逅情人瑪麗安娜和與之幽會的地方,八次到訪 海德堡 ,的確歌德把熱情和心都留在了 海德堡 ,但這註定有始無終的不倫之戀,最後也僅剩了情詩長存於世。
下了山之後又開始下雨, 德國 這幾日總是下著雨,對面有一處韓式料理,我們好不容易等到位置吃了飯,第一次發現韓式料理這麼良心,點的也不多但是好吃又根本吃不完。天又成了艷 陽高 照,我們去看老橋的時候,經過了“大學生之吻”巧克力店,它現在在我們眼裡只是一個粉紅色的巧克力店,但它是讓愛情在18世紀萌芽的場所,是那個時代誘人的情調。 天又成了艷 陽高 照,我們去看老橋的時候,經過了“大學生之吻”巧克力店,它現在在我們眼裡只是一個粉紅色的巧克力店,但它是讓愛情在18世紀萌芽的場所,是那個時代誘人的情調。 // 向銅猴祈願,再次回到海德堡自城堡的觀景臺上就能俯瞰這座游人如織的,古 羅馬 時期就存在著, 海德堡 地區內卡河上最古老的橋。 老橋的背面是智慧女神,南面則是選帝侯,橋上還有兩座28米的圓塔,聽說是用來收取過路費的,橋門邊有一個銅猴的雕塑,當時也有一個銅猴是為了諷刺貪婪無恥的過路費,而如今卻更多代表了我們美好的希冀,銅鏡是好運,左手手指願他日重返 海德堡 。 差點給遺忘掉旁邊的兩隻小老鼠是雕塑家的簽名,也有多子多福之意。 我走到橋的背面,陽光晃得我睜不開眼,本想轉轉便是,不經意發現了橋頭下一塊紅色的石碑,聽說是萊賓斯特砂岩製造的愛情石,上頭掛了好些象徵愛情 天長 地久的鎖, 石碑中間有個巨大的圓洞,下麵卻寫下了動人的詩篇,是由艾興多爾夫寫給愛人的《初見》:
When you look at me with your eyes
Smiling as if from heaven,
I feel certain that no lips
could speak such a language.
If only they could say literally
what springs from deep within the heart;
[but] silently assigned to the eyes,
it will all the sweeter be fulfilled.
And I see heaven’s fountain
that long had been locked to me,
as it breaks with purest brightness
from the purest pair of eyes;
I open everything in my heart
quietly to that glance,
and it fills the abyss of my suffering,
streaming with joy
我身邊時常有朋友感慨,外國詩與 中國 古詩無法比較,可是說起來這又何從比較呢?本來也不是一種類型,外國詩不講究規格,更像是散文,所以應該不僅是呼應,韻律,更重要的是能不能牽動人心,又如何感同身受吧。世界上的每一種語言都有其絕妙的地方,好的作品除了有賴於譯者,讀到原版的時候,怕是更會有不一樣的理解。
海德堡 大學自由開放的態度孕育了10個諾貝爾獎得主,走在主街上時常可見的是咖啡店,書店。 海德堡 大學在哪裡?它就散落在街頭巷尾,連MENSA食堂都隱藏的很是低調,讓整座小城都充滿了書香氣。 // 竟然會有關學生的監獄?但就連這樣一個地方,都還有匪夷所思的學生監獄,連俾斯麥的兒子也關過,好吧,但他們的“罪行”也不過就是違反校規、追打居民的豬或者公眾場合喧嘩之類的,聽說沒入過一次監獄還有損名譽。課還是要上,上完了繼續關,按情節嚴重兩天到四周不等。 進去看了才知道這監獄真酷,滿滿的都是塗鴉,許多都是用煤炭畫,用炭熏成的側影人像,見一個側影都知道這人大概什麼模樣,好不好看,還有兄弟會的徽章圖案,還把自己的照片鑲嵌到門裡,他們的功夫也算是太到家了。 中文簡短介紹: 幾張鐵板床,簡單桌椅,還把每個房間都命了名,沒想到讓他們思過的地方竟成了樂園。
我們坐上城堡的齒輪火車,登上了青色的王座山,進入了 海德堡 古堡。 它遭遇兩次雷擊一次三十年戰爭和一次 大同 盟戰爭,變成了今日的模樣,即便如此,斷壁殘垣仍屹立不倒,俯瞰著老城和內卡河,但殘缺有的時候才是一種美。講解器很難得的有了中文,此刻聽到自己國家的語言倍覺窩心。 觀景台將美麗的小城盡收眼底,旁邊精巧的紅色的凱旋門是一夜之間選帝侯費里德里希五世建造給妻子 英國 公主20歲的生日禮物,兩人恩愛十分是為一段佳話。 進入城堡內部,露臺上有著一個不靠譜的腳印傳說,騎士在宮殿著火了穿著盔甲跳下來而遺留的。 牆上設置了日冕用來算太 陽高 度與牆面傾角的關係。 裡頭還開設了藥品和藝術博物館,地下保留了一個18世紀釀造的陳年大酒桶,22萬升,旁邊還有一個小酒桶。聽說看管酒桶的侏儒佩克歐可是滴水不沾只喝酒,大家勸他少喝點之後他喝了一杯水就氣絕了,從此奉為酒神,還把它的頭像刻在酒桶上。 城堡後面還有一個花園,當年歌德在這裡邂逅情人瑪麗安娜和與之幽會的地方,八次到訪 海德堡 ,的確歌德把熱情和心都留在了 海德堡 ,但這註定有始無終的不倫之戀,最後也僅剩了情詩長存於世。
下了山之後又開始下雨, 德國 這幾日總是下著雨,對面有一處韓式料理,我們好不容易等到位置吃了飯,第一次發現韓式料理這麼良心,點的也不多但是好吃又根本吃不完。天又成了艷 陽高 照,我們去看老橋的時候,經過了“大學生之吻”巧克力店,它現在在我們眼裡只是一個粉紅色的巧克力店,但它是讓愛情在18世紀萌芽的場所,是那個時代誘人的情調。 天又成了艷 陽高 照,我們去看老橋的時候,經過了“大學生之吻”巧克力店,它現在在我們眼裡只是一個粉紅色的巧克力店,但它是讓愛情在18世紀萌芽的場所,是那個時代誘人的情調。 // 向銅猴祈願,再次回到海德堡自城堡的觀景臺上就能俯瞰這座游人如織的,古 羅馬 時期就存在著, 海德堡 地區內卡河上最古老的橋。 老橋的背面是智慧女神,南面則是選帝侯,橋上還有兩座28米的圓塔,聽說是用來收取過路費的,橋門邊有一個銅猴的雕塑,當時也有一個銅猴是為了諷刺貪婪無恥的過路費,而如今卻更多代表了我們美好的希冀,銅鏡是好運,左手手指願他日重返 海德堡 。 差點給遺忘掉旁邊的兩隻小老鼠是雕塑家的簽名,也有多子多福之意。 我走到橋的背面,陽光晃得我睜不開眼,本想轉轉便是,不經意發現了橋頭下一塊紅色的石碑,聽說是萊賓斯特砂岩製造的愛情石,上頭掛了好些象徵愛情 天長 地久的鎖, 石碑中間有個巨大的圓洞,下麵卻寫下了動人的詩篇,是由艾興多爾夫寫給愛人的《初見》:
When you look at me with your eyes
Smiling as if from heaven,
I feel certain that no lips
could speak such a language.
If only they could say literally
what springs from deep within the heart;
[but] silently assigned to the eyes,
it will all the sweeter be fulfilled.
And I see heaven’s fountain
that long had been locked to me,
as it breaks with purest brightness
from the purest pair of eyes;
I open everything in my heart
quietly to that glance,
and it fills the abyss of my suffering,
streaming with joy
我身邊時常有朋友感慨,外國詩與 中國 古詩無法比較,可是說起來這又何從比較呢?本來也不是一種類型,外國詩不講究規格,更像是散文,所以應該不僅是呼應,韻律,更重要的是能不能牽動人心,又如何感同身受吧。世界上的每一種語言都有其絕妙的地方,好的作品除了有賴於譯者,讀到原版的時候,怕是更會有不一樣的理解。
海德堡 大學自由開放的態度孕育了10個諾貝爾獎得主,走在主街上時常可見的是咖啡店,書店。 海德堡 大學在哪裡?它就散落在街頭巷尾,連MENSA食堂都隱藏的很是低調,讓整座小城都充滿了書香氣。 // 竟然會有關學生的監獄?但就連這樣一個地方,都還有匪夷所思的學生監獄,連俾斯麥的兒子也關過,好吧,但他們的“罪行”也不過就是違反校規、追打居民的豬或者公眾場合喧嘩之類的,聽說沒入過一次監獄還有損名譽。課還是要上,上完了繼續關,按情節嚴重兩天到四周不等。 進去看了才知道這監獄真酷,滿滿的都是塗鴉,許多都是用煤炭畫,用炭熏成的側影人像,見一個側影都知道這人大概什麼模樣,好不好看,還有兄弟會的徽章圖案,還把自己的照片鑲嵌到門裡,他們的功夫也算是太到家了。 中文簡短介紹: 幾張鐵板床,簡單桌椅,還把每個房間都命了名,沒想到讓他們思過的地方竟成了樂園。