英國

獨行英倫11天

小克claire(上海)
2020-02-08 16:58
86/1

↑約克大教堂

↑約克大教堂從教堂的側面走到了正門，看上去非常非常宏偉的建築。但正門大門緊閉，一點都看不出有在對外開放的狀態，讓我一時有點懵。查看了教堂牆上的信息牌，甚至查了約克大教堂的網站，都沒有信息顯示今天教堂不開放。鬱悶了半天，想著就算不開放我圍在外面走一圈總行了吧。結果走著走著才發現人家不是不放，只是沒開正門開了個西門。趕快排隊進去買票。

↑約克大教堂

↑約克大教堂門票11鎊，沒有語音導覽器可以租借，有免費的小冊子可以拿。如果想聽講解的，每小時有個固定的時間段集合，然後由工作人員帶著進行參觀和講解。經過了昨天被約克口音摧殘後，我果斷放棄了人工講解。後來在自行參觀的途中碰到一個講解團，蹭了一會講解表示只能聽懂一半。教堂內很多內容和宗教、建築等專業術語相關，中文可能理解起來也不是百分比全懂，英文我就繳械投降了。

唯一讓我搞明白的，是歐洲對於教堂的英文叫法區分。我小時候學英文的時候，只記得老師說教堂是church，但跑到國外才發現，沒有一座教堂把自己命名為XX church。最多的是cathedral，就是大教堂，更嚴格來說應該是主教堂。像曾經在西班牙參觀的托萊多大教堂，赫羅納大教堂，還有維也納的聖斯蒂芬大教堂，都是cathedral。而有些皇宮內建的內部小教堂，或者大教堂迴廊隔出來的小房間，稱為chapel，也被稱為小堂。

另外還有一種叫法是Abbey。第一次接觸到Abbey這個詞還是看了英劇《唐頓莊園》，沒明白為啥是叫Downton Abbey，後來查資料才明白原來是因為劇中這片土地以前是屬於教會的，而Abbey通常指的是修道院或者寺，規模要比普通的大教堂更大，包含除了教堂之外的神學會、隱修院等等。所以倫敦最著名的西敏寺Westminster Abbey，用的就是這個詞。

最後來講講我們現在所在的約克大教堂，她的真名是York Minster，叫法很奇特吧。據說Minster是英格蘭的專用名詞，是指附屬於修道院的教堂，也是幾個特定教區的教堂叫法。所以這種叫法只會在英國出現，而且也不普遍。

小知識普及就到這裡結束了，下麵就來欣賞下約克大教堂的內部吧。