網紅地新玩法:老撾旅居+泰國+雲南+海南+菲律賓,2個月跨海日記與英語的碰撞!
序幕:為什麼這麼喜歡做記錄?因為我不想忘記。生活的意義對我來說,就是在有生之年,創造更多美好的回憶。
借朋友圈吉言:
心血來潮開始營業的博主
不是生活所迫 也不是形勢所逼
我就是單純想每天拿一點點時間
記錄過去的旅行 和美 食
因為我發現回憶沒想象中的那麼可靠 論初心,我說,如果不拍照片、發朋友圈、建群、寫游記、做視頻,甚至出書,那麼這些故事就僅僅停留在我心裡,隨著歲月沖蝕。如果能夠呈現出來,可以給到他人,哪怕一點感動和勇氣,也是背包經歷的生命延續。
活著便正在赴死,而找到一個我可以心甘情願閉眼的理由,也許就是對於自己和這個世界的諒解。 上一段旅程,70天8國32城,20段巴士,11趟火車,6班飛機,2次輪渡,14.5萬字馬蜂窩初稿,22731km,再次啟程,重返 老撾 開分享。
這一次動筆,距離2018年11月27日啟程,已過去了半年。
再一次整理,距離上一次動筆,又過去大半年,已是2020年2月20日。樓主喜歡在每階段有進展的時候,做一個時間記錄。這些小細節,如果你們感興趣,可以在我的文字里去找尋。
從心開始,無異於攝魂奪魄。此刻,心潮澎湃,指尖顫抖,我甚至不知道接下來如何呈現。
他說:“就是這麼簡單。就像我說的生活方式,你不想要,你不想要自然就不會去做。你就會朝著反方向I走。只要你走了,就是做了。不用任何意義。體驗多了你自然就知道怎麼走了。” 旅游英語日記長達2月的“客棧”、“青旅”、“酒吧”日常,歐美游客、 韓國 歐巴眾多的 萬榮 小鎮,體會“夜不閉戶”的慢生活!還可以直接學習新鮮的“前臺英語”!說不定可以蹭幾次外國友人的會話!
半年前,老闆在南松河邊上,對我說,掙脫一次又如何,終歸又回到了以往的囹圄。
半年後,我回來了,這一次,便不是短促的2天,而是2個月。不是為了走馬觀花的“旅游”,而是入鄉隨俗的“生活”。
當然,應了那句俗話,所以,最終的呈現如下圖, 老撾 之旅變成1個月,另1個月轉為“泰北- 雲南 \- 海南 \- 菲律賓 ”的暴走。 菲律賓 的圖,我再放大給你看看 ,由於航班取消,原定1.12-1.24的“菲”常之旅,硬生生變成了“非常”之旅,得在1.15-1.24間完成(已經去除航班占用的天數)。 人生有多少趟這樣的旅程?
人們都說:“等我們有錢有時間了,一定要環游世界!”辦公室待這麼久,你真的獲得了想要的自由嗎?還記得飛屋環游記嗎?他們那個年紀才可以吧!不管做什麼都有相同的代價,年輕時想逃離,你就得有那個勇氣和擔當。換一個角度,有人又說,連逃離都需要勇氣和擔當,那不如將剩下的勇氣直接面對困難更省事。
但,你需要的不是雞湯吧?
“雞湯”只是廣告詞,戳中誰算誰。無論是看似擁有“金剛不壞”之身的“堅強者”,還是習慣選擇“逃避”的“鴕鳥”,都有適合他們的廣告詞,物以類聚,廣告以群分。
於食,吾喜飲湯。於世,吾習食肉,或咂湯玩味,猶避雞湯其遠也。我喜歡去做“現在不做一輩子就做不了的事兒”,也就是,把“現在不做一輩子就做不了的事兒”放在重要性第一位,對我很重要。
所以,不管你懷揣怎樣的心態進入此旅行直播群(現在不是群,而是游記啦)。現在,此刻,把自己的思維放開就好。就當是看客,我們便是演員,這場戲如何,我唱你和。 【劃重點】上圖為當時朋友圈裂變推廣的海報之一,最下方絕非樓主微信二維碼,樓主微信號有且唯一:gracelovestraveling(歡迎志同道合者添加分享)。
下麵,說一說,我對“夢想”中旅游英語的看法!
市面上的旅游英語大概可以分為三個檔次:
①暢銷檔(英語2級的“近0基礎人群”,可上手,經常被英語6級的“偽大神”吐槽,百家爭鳴,占據市場99%的銷量,即使全文漫畫,音頻也枯燥無味,淘寶“旅游英語”你就知道);
②特色檔(英語4級可上手,同樣適用於6級,可拔高,個人色彩強,相對於暢銷檔簡要的章節,容易被初學者誤認為“繁雜”,此類書很罕見,作者一定得英語、旅游雙修,是一個實幹家,不拘泥於紙上談兵);
③原汁檔(英語6級壓力小,4級也可以多下功夫,英美作者原版書,若干獨立故事,英式思維重,不適合普通英語學習者自學,但對於有悟性的人群,是絕佳的訓練材料!)
而我想做的是②③之交的交叉領域,市場上沒有該產品,選了一條“坑”自己的路。
如果感興趣可以聯繫我聽旅游英語的Demo音頻,如果你也是有心之人,眾人拾材火焰高,也許我們可以一起把旅游英語創作下去!
稍安勿躁,感謝參與。 一. 老撾Morning,準備向 成都 出發!老夫掐指一算,白天就在車上折騰了。晚上的飛機,直飛 萬象 。
我上一段旅程走過陸路,從 柬埔寨 坐大巴去的 萬象 。不要幻想有國內那樣的大巴,能把你安全送過去就不錯。全程分3段,大巴-麵包車-大巴,實行聯票(分包),特別是麵包車那一段路,顛簸到你懷疑人生。 暹粒 (跨國換乘)- 巴色 (中轉)- 萬象 \- 萬榮 \- 琅勃拉邦 ,一天一夜的“蝸牛陸路”,中途還得下車陸路出關,經受海關人員的刁難——人家不過想要點小費罷了!不給就不讓過。
總結一下,我這輩子都不想這樣坐車。整整24h,一天一夜! 11.27:成都-萬象-萬榮Anyway,今晚22:20啟程,2018年11月27日的冒險。想跟我們一起探尋未來2個月的 老撾 • 萬榮 深度游嗎?這一次,讓我們把想象落地!所謂的自由到底有多神秘?南棲依舊,那條叫小胖子的狗已不在,這2個月又會發生什麼?
腦中盤旋著“時間的度量衡”,昨日不可追,留下的就唯有回憶。很多事情,你不去做,睜眼閉眼間就過了,所謂“豁出去”,無非多創造一些體驗,獻祭給漫漫長夜。 自己給自己挖了個100人大坑,臨行前3個小時,終於填到93%了,最後7個進群名額。歡迎大家繼續裂變!9.9元紅包發不停,22:20起飛。
感謝你們的支持!感謝你們的信任!
建議把本群“置頂”+“屏蔽”,歡迎修改群名為“姓名”+“行業”,根據隱私意願不強求。
土老闆(群里2號選手)負責 老撾 文化,我負責在前臺的旅游英語分享!
路線來也!這是本次路線的“速看版”,當然,這個路線片段也在視頻合輯里。 小伙伴們在機場肯德基補充能量。
左邊的妹子在 萬榮 待了半個月,右邊的妹子在 萬榮 結束後,跟我一起殺到泰北,飛回 雲南 ,又輾轉到 海南 ,然後我獨自前往 菲律賓 。 開始辦理值機!其實 成都 直飛 萬象 的班機很固定,由於往返客流量小,每周就那麼幾趟,價格波動也不大,大概1400元。乘坐班機的是哪些人呢?不乏探親訪友的人員,以及前往 老撾 務工的 中國 人。旅游團的話,從 廣州 直飛 萬象 的比較多,那邊的機票很便宜。 QV884, 老撾 航空,叫Lao Airlines。你會發現, 老撾 的英文名其實簡單而諧音。 直接排隊的過程中,遇到回 萬象 當地上班的好心 中國 小哥哥,以非常Nice的當下匯率,無差別的給我們兌換了一些老幣,以備不時之需。
馬上要關手機,先知會群友們一聲,後面進群的朋友,可能只能等我明天睡醒了再拉。今晚凌晨 萬象 到 萬榮 。(夢醒後,很驚喜看到入群名額已滿。) 座椅套長啥樣,這裡做一個記錄。 一個多小時,短短的飛行時間,我們便抵達了 萬象 機場,順利拿到了落地簽,沒有遇到索要小費的不良體驗。這裡的工作人員顯得比較專業正規!簽證有效期2018.11.27-12.26,據說簽證到期後可以去當地相關部門續簽,最多可以延長到3個月。當然,除非你要在這裡做生意,很少有游客需要這麼長的簽證停留期! 本趟航班已含托運,一般的行李,不用額外購買托運額。 我們順利的找到了青旅老闆為我們訂好的麵包車,3人一車,VIP服務,開啟 萬象 到 萬榮 的夜路。 【英語日記】
飛機:
安全帶 fasten seat belt while seated
接機 airport pickup
車燈:
近光燈 low beam
遠光燈 high beam
路燈 street lamp
Why is that driver flashing his lights?
Everything goes smoothly.
headlight
牛:
牛肉 beaf
牛群 cattle
水牛 buffalo
牛排 steak
牛犢 calf
For me there is no difference between a calf and an infant. 11.28:萬榮-晴 28℃/18℃3個人的包車,從機場到 萬榮 ,剛剛3個小時到達,沒毛病!同樣的路,記得上次居然走了6個小時!
很可惜,老闆睡著了 ,微信電話叫不醒。小伙伴靈機一動,找到了門鈴,喚醒了值班小哥Hue。我指著老闆的微信頭像,從前臺換到了鑰匙。 然而,剛躺上床,結果雞就叫了,此刻凌晨3點……多麼可愛的鄉土氣息。
瞧瞧,我都帶了些什麼衣服! 晝夜溫差大,晚上冷成狗,白天就有夏天的味道。穿著 緬甸 的服裝,在 老撾 “招搖撞騙”。 這就是我們倆的房間,外面的牆壁上還貼著權游的海報。 又見“南棲”,英文名Nanthy Hotel。紅配綠配黃,這種畫風契合當地特色。 事情一件一件理清楚,明天就要正式上崗?至於上崗的這個人,只有我啰! 作為遠方來的“客人”,輕鬆時光先行,老闆帶我們去附近的微笑沙灘。
Smile Beach Bar's Rules
Hello Dar guests, each person who comes to relax here have to buy drinks, food from smile beach bar.
Buy 1 drinks you can relax only 1 hour. If you stay over time you are going to be charged 10.000 Kip for 1 hour, for single person.
Buy 3 drinks, each person then you could relax many hours.
Bring drinks or food from outside, smile bar not permit you to use our place.
Please do not book a sunbed and cottage at the same time.
You respect Lao, Lao respect you.
多麼簡單粗暴的溫馨提示呀!瞧,清晰易讀,還略微帶有語法錯誤,但這就是應用層面的英語。 這就是標語中提到的Sunbed。如此的紫外線下,即使塗滿防曬霜,我也不敢躺上去。防曬霜,也只是讓我曬得均勻一點。 這是標語中提到的Cottage,即便你買了很多啤酒,倘若人數不夠,也不能同時占用Sunbed。 沒有戒備心的紅蜻蜓,棲息在電線上任我抓拍。我保證沒有膠水粘著它! 從微笑沙灘返回客棧,來到二樓的觀景台,順便也換了一條裙子。 夕 陽西 下,熱氣球在飛雲之間。 老撾 火鍋,非嘗不可。記得上次吃這種火鍋,是在 柬埔寨 暹粒 的街邊。 老撾 啤酒, 東南亞 知名。當然,我並不懂酒。喝這玩意兒,只圖一個情懷罷了。 這種火鍋,上面可烤,下麵可涮,炭火為底。我在淘寶上查詢過,國內有這種鍋售賣,只是價格偏高,畢竟受眾不多。這種鍋本身的缺陷也很明顯, 比如 需要用到炭火,而相比於我們家用的電火鍋,炭火的熱度並不可控,也就會導致受熱不均勻。
食材有限,如圖所示。入鄉隨俗,供給如斯。 晚飯畢,回到客棧,註意到客棧旁邊開設的旅行社——Leo Adventure Tour。商業模式很簡單,個體戶小哥自己會帶一點簡單的出行,大部分靠分包,也就是當了所謂的“串串”。價格可談,根據旅行團人數,根據領頭人的“智商”。 今晚恰好遇到房東回來,這位老先生早已定居 法國 ,這次回來,視察當地的產業。 南松河的夜景依舊,對面的酒吧燈火通明。
借朋友圈吉言:
心血來潮開始營業的博主
不是生活所迫 也不是形勢所逼
我就是單純想每天拿一點點時間
記錄過去的旅行 和美 食
因為我發現回憶沒想象中的那麼可靠 論初心,我說,如果不拍照片、發朋友圈、建群、寫游記、做視頻,甚至出書,那麼這些故事就僅僅停留在我心裡,隨著歲月沖蝕。如果能夠呈現出來,可以給到他人,哪怕一點感動和勇氣,也是背包經歷的生命延續。
活著便正在赴死,而找到一個我可以心甘情願閉眼的理由,也許就是對於自己和這個世界的諒解。 上一段旅程,70天8國32城,20段巴士,11趟火車,6班飛機,2次輪渡,14.5萬字馬蜂窩初稿,22731km,再次啟程,重返 老撾 開分享。
這一次動筆,距離2018年11月27日啟程,已過去了半年。
再一次整理,距離上一次動筆,又過去大半年,已是2020年2月20日。樓主喜歡在每階段有進展的時候,做一個時間記錄。這些小細節,如果你們感興趣,可以在我的文字里去找尋。
從心開始,無異於攝魂奪魄。此刻,心潮澎湃,指尖顫抖,我甚至不知道接下來如何呈現。
他說:“就是這麼簡單。就像我說的生活方式,你不想要,你不想要自然就不會去做。你就會朝著反方向I走。只要你走了,就是做了。不用任何意義。體驗多了你自然就知道怎麼走了。” 旅游英語日記長達2月的“客棧”、“青旅”、“酒吧”日常,歐美游客、 韓國 歐巴眾多的 萬榮 小鎮,體會“夜不閉戶”的慢生活!還可以直接學習新鮮的“前臺英語”!說不定可以蹭幾次外國友人的會話!
半年前,老闆在南松河邊上,對我說,掙脫一次又如何,終歸又回到了以往的囹圄。
半年後,我回來了,這一次,便不是短促的2天,而是2個月。不是為了走馬觀花的“旅游”,而是入鄉隨俗的“生活”。
當然,應了那句俗話,所以,最終的呈現如下圖, 老撾 之旅變成1個月,另1個月轉為“泰北- 雲南 \- 海南 \- 菲律賓 ”的暴走。 菲律賓 的圖,我再放大給你看看 ,由於航班取消,原定1.12-1.24的“菲”常之旅,硬生生變成了“非常”之旅,得在1.15-1.24間完成(已經去除航班占用的天數)。 人生有多少趟這樣的旅程?
人們都說:“等我們有錢有時間了,一定要環游世界!”辦公室待這麼久,你真的獲得了想要的自由嗎?還記得飛屋環游記嗎?他們那個年紀才可以吧!不管做什麼都有相同的代價,年輕時想逃離,你就得有那個勇氣和擔當。換一個角度,有人又說,連逃離都需要勇氣和擔當,那不如將剩下的勇氣直接面對困難更省事。
但,你需要的不是雞湯吧?
“雞湯”只是廣告詞,戳中誰算誰。無論是看似擁有“金剛不壞”之身的“堅強者”,還是習慣選擇“逃避”的“鴕鳥”,都有適合他們的廣告詞,物以類聚,廣告以群分。
於食,吾喜飲湯。於世,吾習食肉,或咂湯玩味,猶避雞湯其遠也。我喜歡去做“現在不做一輩子就做不了的事兒”,也就是,把“現在不做一輩子就做不了的事兒”放在重要性第一位,對我很重要。
所以,不管你懷揣怎樣的心態進入此旅行直播群(現在不是群,而是游記啦)。現在,此刻,把自己的思維放開就好。就當是看客,我們便是演員,這場戲如何,我唱你和。 【劃重點】上圖為當時朋友圈裂變推廣的海報之一,最下方絕非樓主微信二維碼,樓主微信號有且唯一:gracelovestraveling(歡迎志同道合者添加分享)。
下麵,說一說,我對“夢想”中旅游英語的看法!
市面上的旅游英語大概可以分為三個檔次:
①暢銷檔(英語2級的“近0基礎人群”,可上手,經常被英語6級的“偽大神”吐槽,百家爭鳴,占據市場99%的銷量,即使全文漫畫,音頻也枯燥無味,淘寶“旅游英語”你就知道);
②特色檔(英語4級可上手,同樣適用於6級,可拔高,個人色彩強,相對於暢銷檔簡要的章節,容易被初學者誤認為“繁雜”,此類書很罕見,作者一定得英語、旅游雙修,是一個實幹家,不拘泥於紙上談兵);
③原汁檔(英語6級壓力小,4級也可以多下功夫,英美作者原版書,若干獨立故事,英式思維重,不適合普通英語學習者自學,但對於有悟性的人群,是絕佳的訓練材料!)
而我想做的是②③之交的交叉領域,市場上沒有該產品,選了一條“坑”自己的路。
如果感興趣可以聯繫我聽旅游英語的Demo音頻,如果你也是有心之人,眾人拾材火焰高,也許我們可以一起把旅游英語創作下去!
稍安勿躁,感謝參與。 一. 老撾Morning,準備向 成都 出發!老夫掐指一算,白天就在車上折騰了。晚上的飛機,直飛 萬象 。
我上一段旅程走過陸路,從 柬埔寨 坐大巴去的 萬象 。不要幻想有國內那樣的大巴,能把你安全送過去就不錯。全程分3段,大巴-麵包車-大巴,實行聯票(分包),特別是麵包車那一段路,顛簸到你懷疑人生。 暹粒 (跨國換乘)- 巴色 (中轉)- 萬象 \- 萬榮 \- 琅勃拉邦 ,一天一夜的“蝸牛陸路”,中途還得下車陸路出關,經受海關人員的刁難——人家不過想要點小費罷了!不給就不讓過。
總結一下,我這輩子都不想這樣坐車。整整24h,一天一夜! 11.27:成都-萬象-萬榮Anyway,今晚22:20啟程,2018年11月27日的冒險。想跟我們一起探尋未來2個月的 老撾 • 萬榮 深度游嗎?這一次,讓我們把想象落地!所謂的自由到底有多神秘?南棲依舊,那條叫小胖子的狗已不在,這2個月又會發生什麼?
腦中盤旋著“時間的度量衡”,昨日不可追,留下的就唯有回憶。很多事情,你不去做,睜眼閉眼間就過了,所謂“豁出去”,無非多創造一些體驗,獻祭給漫漫長夜。 自己給自己挖了個100人大坑,臨行前3個小時,終於填到93%了,最後7個進群名額。歡迎大家繼續裂變!9.9元紅包發不停,22:20起飛。
感謝你們的支持!感謝你們的信任!
建議把本群“置頂”+“屏蔽”,歡迎修改群名為“姓名”+“行業”,根據隱私意願不強求。
土老闆(群里2號選手)負責 老撾 文化,我負責在前臺的旅游英語分享!
路線來也!這是本次路線的“速看版”,當然,這個路線片段也在視頻合輯里。 小伙伴們在機場肯德基補充能量。
左邊的妹子在 萬榮 待了半個月,右邊的妹子在 萬榮 結束後,跟我一起殺到泰北,飛回 雲南 ,又輾轉到 海南 ,然後我獨自前往 菲律賓 。 開始辦理值機!其實 成都 直飛 萬象 的班機很固定,由於往返客流量小,每周就那麼幾趟,價格波動也不大,大概1400元。乘坐班機的是哪些人呢?不乏探親訪友的人員,以及前往 老撾 務工的 中國 人。旅游團的話,從 廣州 直飛 萬象 的比較多,那邊的機票很便宜。 QV884, 老撾 航空,叫Lao Airlines。你會發現, 老撾 的英文名其實簡單而諧音。 直接排隊的過程中,遇到回 萬象 當地上班的好心 中國 小哥哥,以非常Nice的當下匯率,無差別的給我們兌換了一些老幣,以備不時之需。
馬上要關手機,先知會群友們一聲,後面進群的朋友,可能只能等我明天睡醒了再拉。今晚凌晨 萬象 到 萬榮 。(夢醒後,很驚喜看到入群名額已滿。) 座椅套長啥樣,這裡做一個記錄。 一個多小時,短短的飛行時間,我們便抵達了 萬象 機場,順利拿到了落地簽,沒有遇到索要小費的不良體驗。這裡的工作人員顯得比較專業正規!簽證有效期2018.11.27-12.26,據說簽證到期後可以去當地相關部門續簽,最多可以延長到3個月。當然,除非你要在這裡做生意,很少有游客需要這麼長的簽證停留期! 本趟航班已含托運,一般的行李,不用額外購買托運額。 我們順利的找到了青旅老闆為我們訂好的麵包車,3人一車,VIP服務,開啟 萬象 到 萬榮 的夜路。 【英語日記】
飛機:
安全帶 fasten seat belt while seated
接機 airport pickup
車燈:
近光燈 low beam
遠光燈 high beam
路燈 street lamp
Why is that driver flashing his lights?
Everything goes smoothly.
headlight
牛:
牛肉 beaf
牛群 cattle
水牛 buffalo
牛排 steak
牛犢 calf
For me there is no difference between a calf and an infant. 11.28:萬榮-晴 28℃/18℃3個人的包車,從機場到 萬榮 ,剛剛3個小時到達,沒毛病!同樣的路,記得上次居然走了6個小時!
很可惜,老闆睡著了 ,微信電話叫不醒。小伙伴靈機一動,找到了門鈴,喚醒了值班小哥Hue。我指著老闆的微信頭像,從前臺換到了鑰匙。 然而,剛躺上床,結果雞就叫了,此刻凌晨3點……多麼可愛的鄉土氣息。
瞧瞧,我都帶了些什麼衣服! 晝夜溫差大,晚上冷成狗,白天就有夏天的味道。穿著 緬甸 的服裝,在 老撾 “招搖撞騙”。 這就是我們倆的房間,外面的牆壁上還貼著權游的海報。 又見“南棲”,英文名Nanthy Hotel。紅配綠配黃,這種畫風契合當地特色。 事情一件一件理清楚,明天就要正式上崗?至於上崗的這個人,只有我啰! 作為遠方來的“客人”,輕鬆時光先行,老闆帶我們去附近的微笑沙灘。
Smile Beach Bar's Rules
Hello Dar guests, each person who comes to relax here have to buy drinks, food from smile beach bar.
Buy 1 drinks you can relax only 1 hour. If you stay over time you are going to be charged 10.000 Kip for 1 hour, for single person.
Buy 3 drinks, each person then you could relax many hours.
Bring drinks or food from outside, smile bar not permit you to use our place.
Please do not book a sunbed and cottage at the same time.
You respect Lao, Lao respect you.
多麼簡單粗暴的溫馨提示呀!瞧,清晰易讀,還略微帶有語法錯誤,但這就是應用層面的英語。 這就是標語中提到的Sunbed。如此的紫外線下,即使塗滿防曬霜,我也不敢躺上去。防曬霜,也只是讓我曬得均勻一點。 這是標語中提到的Cottage,即便你買了很多啤酒,倘若人數不夠,也不能同時占用Sunbed。 沒有戒備心的紅蜻蜓,棲息在電線上任我抓拍。我保證沒有膠水粘著它! 從微笑沙灘返回客棧,來到二樓的觀景台,順便也換了一條裙子。 夕 陽西 下,熱氣球在飛雲之間。 老撾 火鍋,非嘗不可。記得上次吃這種火鍋,是在 柬埔寨 暹粒 的街邊。 老撾 啤酒, 東南亞 知名。當然,我並不懂酒。喝這玩意兒,只圖一個情懷罷了。 這種火鍋,上面可烤,下麵可涮,炭火為底。我在淘寶上查詢過,國內有這種鍋售賣,只是價格偏高,畢竟受眾不多。這種鍋本身的缺陷也很明顯, 比如 需要用到炭火,而相比於我們家用的電火鍋,炭火的熱度並不可控,也就會導致受熱不均勻。
食材有限,如圖所示。入鄉隨俗,供給如斯。 晚飯畢,回到客棧,註意到客棧旁邊開設的旅行社——Leo Adventure Tour。商業模式很簡單,個體戶小哥自己會帶一點簡單的出行,大部分靠分包,也就是當了所謂的“串串”。價格可談,根據旅行團人數,根據領頭人的“智商”。 今晚恰好遇到房東回來,這位老先生早已定居 法國 ,這次回來,視察當地的產業。 南松河的夜景依舊,對面的酒吧燈火通明。