勇闖美利堅(5-大峽谷與紀念谷)
(找到BUBBA所說的觀賞格蘭大壩的最佳觀景點)
趕緊回家(不知不覺已經將the Bear's Den當作了自己的家了),原本今天上午我們只有馬蹄灣(HORSESHOE BEND)一處景點,現在看來這個地方老婆兒子也是非來不可,此處景色不容錯過。 BUBBA家的早餐根據昨晚的約定,早餐定在8點半(時區問題其實並不晚,心理時間還是在7點半左右)。
走進餐廳,BUBBA已經準備好了。
早餐之豐富再次超出我們的預期。我們坐在廚房吧台的一側,BUBBA在對面忙乎。各種美味,豐富又不顯浪費。
按照 美國 的習慣,每個人點了之後是各吃各的;但是按照我們 中國 人的習慣,吃到美味不免要讓別人也來嘗嘗。BUBBA看在眼裡,就會主動給我們再加上一份。
值得一提的是,當他給我們上香蕉的時候,他要問一句:
“Do you want it to be chopped?”(要不要切成小段?)
上蘋果的時候:
“Do you want it to be sliced?”(要不要切開,要不要削皮?)
按照兒子的說法,這種待遇遠超5星級酒店。
熱情招待的同時,我們感受不到任何服務與被服務的感覺,
我們之間存在的不是什麼商業契約,我們感受到了友情,我們是在 美國 的朋友家做客。 (BUBBA家的早餐超贊)
BUBBA家房間不大,但是牆壁上掛滿了照片,基本都是其家庭成員的。他向我介紹:
他的父親曾經是個海軍軍官,長期在 夏威夷 海軍基地服役(1945-1975),退役時的勛章也展示在牆上;
我說DEB-B這個名字感覺發音有點怪怪的,BUBBA解釋說因為他老婆上學時學校有5個DEB,後來就在後面加了個B以示區分,一直沿用至今。可能類似我國的大張偉,男王偉,小何俊吧。
他有一個兒子一個女兒,女兒成家在 丹佛 (DENVER),有兩個外孫,大的7歲;兒子成家在FLAGSTAFF(有翻譯成旗桿市),有個孫女,剛剛兩歲;
今天(2月13日),正好是孫女的兩周歲生日,老夫妻兩人下午會開車前往FLAGSTAFF,兩個小時的車程,女兒全家也正在前往途中, 丹佛 距離FLAGSTAFF大約700英里,車程12.5小時(精確)。
我問女兒全家是不是也開著個 皮卡 拉著RV(RECREATIONAL VEHICLE,房車),他說這次開的是小車,昨晚途中在大章克申(GRAND JUNCTION)住宿。
想起今晚的家庭大聚會,BUBBA臉上洋溢著幸福的微笑。 (BUBBA家房間掛滿家庭成員的照片,非常溫馨) (BUBBA父親曾在 夏威夷 海軍基地服役) 大笨熊的人生哲理BUBBA給我們展示他家客廳中的各種收藏品,有猛獁象的牙齒化石,有NAVAJO(發音是納瓦霍)的陶罐(800年曆史),NAVAJO人的結婚典禮上使用的籃子(WEDDING BASKETS)。
由NAVAJO延伸一下:字母J在 西班牙 語中發He(呵)的音, 美國 西部原來屬於 西班牙 殖民地,存在大量這樣的地名:SAN JOSE,SAN JUAN等等。
我們提出想要參觀他家的房車(RV, 美國 人昵稱第五輪THE FIFTH WHEEL),開始BUBBA說裡面有點髒亂,後來還是帶我們去看了。 (BUBBA家的收藏品——NAVAJO WEDDING BASKETS) (BUBBA家的收藏品——印第安人(NAVAJO族)800年曆史的陶罐,我說是丐幫用具不知道他有沒有聽出其中意思) (BUBBA家的收藏品——猛獁象的牙齒化石) (BUBBA家的房車,我們出於禮貌就沒有拿出相機拍房車內部,舒適程度超過我們的想象)
房車的舒適便利程度再次超過我們的想象。長度超過13米,整整一個40尺的大集裝箱那麼大。我問駕駛這麼長的拖車,駕駛證有沒有什麼特別的要求。BUBBA說完全不需要,只要你不是開車去做什麼商業行為。
老婆一聽來勁了,那下次來的話就租個大房車吧。
我苦笑了一下:“要開這麼長的拖車我可沒有那技術,要不等我在碼頭上找輛40尺的集卡車先練上半年再說吧。”
快樂地時間永遠的短暫的,雖然我們萬般不願,但理智的我還是不得不向BUBBA告別了。
唯一的遺憾,DEB-B還在上班,今天一早就出門了,我們沒有機會和她當面告別。離別前的合影缺了她一個。
還有一個更大的遺憾,我們真的只能離開了。
有點得意忘形,我們把IPAD遺失在這戶昨天剛剛認識的 美國 人家裡。後面BUBBA發現後主動提醒我們並熱心地安排郵寄(我提出安排運費到付,但他說I will care it.)。讓我們感動地不知道說什麼才好,只有在BNB的評價上使勁說他的好話。 (BUBBA家的前院) (後院的按摩浴缸及配套的電視) (BUBBA家後院的房車和 皮卡 ,註意個性車牌BUB DEB,正是夫妻倆的名字) (臨走時拍下房間里的熊穴箴言)
來自熊的建議:
大度地生活
如果生活不如人意
微笑面對,忍受一下而已
按照季節生活
打個長盹
看好(照顧好)你的蜂蜜
這裡面有幾處雙關句:
Live large,可以說熊的體型巨大,也可以理解成大度地生活。
Bear it. bear作為名詞是熊,但動詞解釋為忍受。是不是由熊皮糙肉厚能忍受各種惡劣環境引申來的?
Look after your honey! 本意是熊喜歡吃蜂蜜,所以要照看好自己的蜂蜜,但在這裡honey應該是指愛人,所以要理解成照顧好自己的愛人。
大笨熊也能說出這樣的大道理,不簡單。 (很可惜第二天離開時沒能和DEB-B合影留念,只找到手機應用右下角的一張小照片)
小鎮上每戶人家的標配:木製小屋,不必高大,門口都有個院子,撐頂大傘,下麵放上圓桌椅子;屋後停車場上一輛小車,一輛 皮卡 (TRUCK的定義國內國外有著太明顯的區別),RV,游艇(有大有小)放在拖車上,停在院中。
我們感慨,這才是生活,優美的外環境,舒適的內環境,平靜的心態,溫馨的家庭。與此相比,某些霧霾多發地區的千萬豪宅就是個渣! ( 佩奇 小鎮)
和心愛的人住在這樣的世外 桃源 ,高興就開著舒適的房車出去旅游。人生如此,還有什麼其他的追求呢?
感謝BUBBA的熱情接待,真心祝福這對神仙眷侶白頭偕老。 馬蹄灣熟門熟路來到格蘭大壩的觀景點,正好有一群當地的NAVAJO NATIVES在那裡游玩。印第安人從相貌上還是比較容易辨認的。
徵得其母親的同意,我給幾個小朋友拍了照片(在 美國 ,照相必須經得對方的同意,這點非常重要)。 (格蘭大壩前遇到的印第安納瓦霍族人)
趕緊回家(不知不覺已經將the Bear's Den當作了自己的家了),原本今天上午我們只有馬蹄灣(HORSESHOE BEND)一處景點,現在看來這個地方老婆兒子也是非來不可,此處景色不容錯過。 BUBBA家的早餐根據昨晚的約定,早餐定在8點半(時區問題其實並不晚,心理時間還是在7點半左右)。
走進餐廳,BUBBA已經準備好了。
早餐之豐富再次超出我們的預期。我們坐在廚房吧台的一側,BUBBA在對面忙乎。各種美味,豐富又不顯浪費。
按照 美國 的習慣,每個人點了之後是各吃各的;但是按照我們 中國 人的習慣,吃到美味不免要讓別人也來嘗嘗。BUBBA看在眼裡,就會主動給我們再加上一份。
值得一提的是,當他給我們上香蕉的時候,他要問一句:
“Do you want it to be chopped?”(要不要切成小段?)
上蘋果的時候:
“Do you want it to be sliced?”(要不要切開,要不要削皮?)
按照兒子的說法,這種待遇遠超5星級酒店。
熱情招待的同時,我們感受不到任何服務與被服務的感覺,
我們之間存在的不是什麼商業契約,我們感受到了友情,我們是在 美國 的朋友家做客。 (BUBBA家的早餐超贊)
BUBBA家房間不大,但是牆壁上掛滿了照片,基本都是其家庭成員的。他向我介紹:
他的父親曾經是個海軍軍官,長期在 夏威夷 海軍基地服役(1945-1975),退役時的勛章也展示在牆上;
我說DEB-B這個名字感覺發音有點怪怪的,BUBBA解釋說因為他老婆上學時學校有5個DEB,後來就在後面加了個B以示區分,一直沿用至今。可能類似我國的大張偉,男王偉,小何俊吧。
他有一個兒子一個女兒,女兒成家在 丹佛 (DENVER),有兩個外孫,大的7歲;兒子成家在FLAGSTAFF(有翻譯成旗桿市),有個孫女,剛剛兩歲;
今天(2月13日),正好是孫女的兩周歲生日,老夫妻兩人下午會開車前往FLAGSTAFF,兩個小時的車程,女兒全家也正在前往途中, 丹佛 距離FLAGSTAFF大約700英里,車程12.5小時(精確)。
我問女兒全家是不是也開著個 皮卡 拉著RV(RECREATIONAL VEHICLE,房車),他說這次開的是小車,昨晚途中在大章克申(GRAND JUNCTION)住宿。
想起今晚的家庭大聚會,BUBBA臉上洋溢著幸福的微笑。 (BUBBA家房間掛滿家庭成員的照片,非常溫馨) (BUBBA父親曾在 夏威夷 海軍基地服役) 大笨熊的人生哲理BUBBA給我們展示他家客廳中的各種收藏品,有猛獁象的牙齒化石,有NAVAJO(發音是納瓦霍)的陶罐(800年曆史),NAVAJO人的結婚典禮上使用的籃子(WEDDING BASKETS)。
由NAVAJO延伸一下:字母J在 西班牙 語中發He(呵)的音, 美國 西部原來屬於 西班牙 殖民地,存在大量這樣的地名:SAN JOSE,SAN JUAN等等。
我們提出想要參觀他家的房車(RV, 美國 人昵稱第五輪THE FIFTH WHEEL),開始BUBBA說裡面有點髒亂,後來還是帶我們去看了。 (BUBBA家的收藏品——NAVAJO WEDDING BASKETS) (BUBBA家的收藏品——印第安人(NAVAJO族)800年曆史的陶罐,我說是丐幫用具不知道他有沒有聽出其中意思) (BUBBA家的收藏品——猛獁象的牙齒化石) (BUBBA家的房車,我們出於禮貌就沒有拿出相機拍房車內部,舒適程度超過我們的想象)
房車的舒適便利程度再次超過我們的想象。長度超過13米,整整一個40尺的大集裝箱那麼大。我問駕駛這麼長的拖車,駕駛證有沒有什麼特別的要求。BUBBA說完全不需要,只要你不是開車去做什麼商業行為。
老婆一聽來勁了,那下次來的話就租個大房車吧。
我苦笑了一下:“要開這麼長的拖車我可沒有那技術,要不等我在碼頭上找輛40尺的集卡車先練上半年再說吧。”
快樂地時間永遠的短暫的,雖然我們萬般不願,但理智的我還是不得不向BUBBA告別了。
唯一的遺憾,DEB-B還在上班,今天一早就出門了,我們沒有機會和她當面告別。離別前的合影缺了她一個。
還有一個更大的遺憾,我們真的只能離開了。
有點得意忘形,我們把IPAD遺失在這戶昨天剛剛認識的 美國 人家裡。後面BUBBA發現後主動提醒我們並熱心地安排郵寄(我提出安排運費到付,但他說I will care it.)。讓我們感動地不知道說什麼才好,只有在BNB的評價上使勁說他的好話。 (BUBBA家的前院) (後院的按摩浴缸及配套的電視) (BUBBA家後院的房車和 皮卡 ,註意個性車牌BUB DEB,正是夫妻倆的名字) (臨走時拍下房間里的熊穴箴言)
來自熊的建議:
大度地生活
如果生活不如人意
微笑面對,忍受一下而已
按照季節生活
打個長盹
看好(照顧好)你的蜂蜜
這裡面有幾處雙關句:
Live large,可以說熊的體型巨大,也可以理解成大度地生活。
Bear it. bear作為名詞是熊,但動詞解釋為忍受。是不是由熊皮糙肉厚能忍受各種惡劣環境引申來的?
Look after your honey! 本意是熊喜歡吃蜂蜜,所以要照看好自己的蜂蜜,但在這裡honey應該是指愛人,所以要理解成照顧好自己的愛人。
大笨熊也能說出這樣的大道理,不簡單。 (很可惜第二天離開時沒能和DEB-B合影留念,只找到手機應用右下角的一張小照片)
小鎮上每戶人家的標配:木製小屋,不必高大,門口都有個院子,撐頂大傘,下麵放上圓桌椅子;屋後停車場上一輛小車,一輛 皮卡 (TRUCK的定義國內國外有著太明顯的區別),RV,游艇(有大有小)放在拖車上,停在院中。
我們感慨,這才是生活,優美的外環境,舒適的內環境,平靜的心態,溫馨的家庭。與此相比,某些霧霾多發地區的千萬豪宅就是個渣! ( 佩奇 小鎮)
和心愛的人住在這樣的世外 桃源 ,高興就開著舒適的房車出去旅游。人生如此,還有什麼其他的追求呢?
感謝BUBBA的熱情接待,真心祝福這對神仙眷侶白頭偕老。 馬蹄灣熟門熟路來到格蘭大壩的觀景點,正好有一群當地的NAVAJO NATIVES在那裡游玩。印第安人從相貌上還是比較容易辨認的。
徵得其母親的同意,我給幾個小朋友拍了照片(在 美國 ,照相必須經得對方的同意,這點非常重要)。 (格蘭大壩前遇到的印第安納瓦霍族人)