[錦繡三千里,謊言七十年]揭秘朝鮮(附詳盡攻略)
↑普賢寺 ↑普賢寺 ↑普賢寺 ↑普賢寺 ↑普賢寺 ↑普賢寺 他問我姓什麼,我怕他聽不懂,就把我的名字用中文說了一遍,又用韓語說了一遍。我問他叫什麼,他說叫 金秀 光,優秀的秀,光明的光。我心裡嘿嘿了一下,你們兩個,一個自我介紹的時候說,我叫李進明,進步的進,光明的明。一個說我叫 金秀 光,優秀的秀,光明的光。註解真要命。
過了一會他問我,怎麼知道自己的名字的Korean發音,我說以前有Korean的朋友告訴過我。他可真是敏感,馬上問我,which Korea,我覺得騙他可能騙不過去,猶豫要不要說是 中國 的 朝鮮 族呢,反正不能說學過一點韓語什麼的。最後決定說實話,我說,the other one.沒想到他聽了以後,恍然 大悟 似的笑著說,Ah,boyfriend!我趕緊否認不是。
要是被誤以為有 韓國 男朋友,那可麻煩大了。
在普賢寺的出口,有個水果攤子,賣些山野果子和蘋果,什麼都是5元一份,好多人都買了,小小的野生獼猴桃,小葡萄,小慄子什麼的。
應該就是小慄子,走回大巴的路上,他叫著我拿了幾個給我嘗,我們討論著這東西叫什麼,我說慄子,他說不是,我說橡子,他也說不是,最後我們大笑,同時達成共識,管它叫什麼呢,反正就是樹上的果子,他說這些都是野生在山上,他們都會在這東西熟的時候摘來吃,還特別強調很好吃。
人生若只如初見,多好呢。至少不要有猜疑與戒備,至少不要有謊言與虛偽。讓純真的年紀就純真著。
↑普賢寺 ↑普賢寺 ↑普賢寺 再坐上大巴,沒一會就到飯店了,飯店看起來也是有年代的建築,很大,飯菜也依舊好吃。吃完飯我和同屋的小姐姐在大廳里閑逛,遇見兩個導游也到了門廳。大家坐在門廳沙發上,他倆抽煙。 朝鮮 的室內只有特定的地方能抽煙,一般都擺著沙發,幾上放著煙灰缸。小姐姐問了問李進明寄明信片的事,就去賣東西的地方看了,剩下我們三個。 金秀 光問我,還是學生嗎?我說我畢業了。他問我是做什麼的,我們行業的那個單詞太專業,他沒聽懂,我又解釋完,他懂了,竟然拿中文說給我,我說原來你知道呀!他笑著說當然知道。我悄悄看了看坐對面沙發上的李進明,他臉上沒有任何表情,就是抽著煙看著我們倆。這潭水真深。 ↑妙香山 ↑妙香山 ↑妙香山 ↑妙香山 抽完煙大部分人都出來了, 金秀 光去裡面催還沒出來的人,李進明就去門口附近,看似幫著出來買東西的人指點、翻譯。兩個 東北 大姐竭力說這裡賣的玉鐲子成色好,倒是不貴,一百五,大姐也拿著和李進明商議,說著成色多好,可惜大小不合適。我沒事做,也閑看著,拿起鐲子試戴,只有一隻特別合適,問一問,兩百塊,比其他幾隻還貴。放下走出門,跟著大家上車, 金秀 光催完人已經站在車下了,看見我,他說,那個很好看啊,你怎麼沒買。我笑笑說我是個窮姑娘。心下不免有點驚詫,他明明去裡面催人,然後出去,即使在門廳停了一下,也並沒有踏入商品區,跟我隔著遠的很,怎麼我試一下手鐲,他還能看見。 ↑妙香山 然後是坐大巴回程,坐到天色向晚,到了一個電影外景地,下了車,秋寒瑟瑟,大家也轉的草草。搭建的有 中國 街、 日本 街, 朝鮮 古建築什麼的。規模不大,房子也建的簡陋。我走在前面,聽見 東北 大姐說“你還是沒吃透,你對 中國 話還是沒吃透”,回頭一看,兩個大姐在對 金秀 光說話。我問大姐和他說什麼了,大姐說,我們問他恨不恨 美國 人,他聽不懂。我看看他,說你是不是聽懂了,不願意回答,就說沒聽懂。不過我是用英文問他的,結果大姐們轉移目標,扯著我問我倆都說什麼了。說著走到 日本 街口,我念招牌上的名字,"駅前ホテル", 金秀 光問我,什麼意思啊,我說就是the hotel in front of the station的意思,然後教他日語里這幾個字怎麼念。他說日語他只會說"私わ"和"愛しでる"這兩個,也不知道他在哪學的。 ↑平壤電影廠 ↑平壤電影廠 ↑平壤電影廠 到達最後一個景點萬景台的時候天都黑了,金日成的故居,後搭建的茅草房和後修的井,李進明給大家在故居外講解,大家列隊聽講,我實在不愛聽,也不能走開,只能東看看西看看, 金秀 光說,你看看天氣,要怎樣了,我抬頭看看天,要下雨了,我隨口說。沒想到剛說完就淅淅瀝瀝開始落雨滴,到底是誰準呢!細雨里聽完,囫圇吞棗看了看,繞著萬景台走一圈,空氣真不錯,最美的一段步行,可惜下雨了,背了一天的傘還放在大巴車裡。 ↑金日成故居 ↑金日成故居 ↑金日成故居 ↑金日成故居 ↑金日成故居 天幾乎全黑了,大家默默地走向大巴,攝像金大哥和 金秀 光走在我前邊,他倆聊著天。快到車上時候, 金秀 光問我,駱姐,在哪學的英語呀(其實我不姓駱,他叫的是我本來的姓,這裡為了講給大家聽,稍微調整一下)。我說上學學的,他說是大學麽,我說大學也學,初中也學,高中也學, 中國 學生都學英語。聽完他用 朝鮮 話和攝像大哥說了一會,看來可能是攝像大哥想問的,不過看他倆有說有笑的樣子,像是閑聊,不大像彙報。
這回上車開去一家飯店吃火鍋,有些人單點了冷面,100g的20元。快吃完的時候有歌舞表演,可以買花送她們,花束看起來就像循環使用的,買花的錢也一定是歸國有。所以姑娘們接到30塊一束的花臉上都沒有開心的樣子,這就只是工作而已吧。
↑平壤 ↑平壤 ↑平壤 ↑平壤 吃著小火鍋,喝著 大同 江啤酒,看著姑娘表演,好愜意。飯店門口有個小小的商品部,大姐們又開始逛了,我出來等著,我們導游慄姐姐和 金秀 光也在外面等著。導游姐姐問他 朝鮮 最好的幾個大學,有一個他只會說英文名,說給我聽,我倆連猜帶蒙湊出來了。他說現在大學剛畢業,要工作兩三年再去當兵, 朝鮮 男人要當過兵、上過大學又是黨員才能成為寶貝。李進明大哥就是三項俱全,看來 朝鮮 導游都是相當厲害的角色。 ↑平壤 飯後回酒店,原來這飯店離酒店特近,也就山下山上。但 朝鮮 人是不會讓我們走路的,去哪都要坐大巴,一兩分鐘路也要坐大巴。
到了酒店,下車時候, 金秀 光沖我眨眨一隻眼睛,原來 朝鮮 人一點不獃板。三個導游照例都跟著我們進酒店大堂,走到大堂里,他說Have a nice dream.
↑兩江酒店 然後禹小姐自然而然跟著我和另一位大姐一起上電梯,但她並沒有要去哪裡,只是按了我們的樓層,直到看見我倆走進走廊她才關電梯門。
這一晚睡得特別安穩。
↑兩江酒店 Day3,11.Oct.2015 平壤-開城板門店-平壤早睡早起很容易成為一種習慣。我平時每天六點多會自然醒,為了睡眠不足一直覺得苦惱,現在每晚十點就睡了,早上六點再醒來神清氣爽,看來沒有網絡也不錯。
7:30吃早餐,不用說了,還是很豐盛的。只要不挑三檢四,一直可以吃的很滿足。8點鐘出發,天陰陰的看起來不久要下雨。今天去開城參觀高麗國時期的一些古建築和民俗,不過重頭戲卻是從前那個連名字都沒有的荒村:板門店。
↑兩江酒店 從1951年到1953, 中國 、 朝鮮 和聯合國、 韓國 在這個無名的小村進行了幾百次會談( 朝鮮 導游好像說是751次,當時沒有記在本子上,現在不能肯定),為了能準確找到會場位置,當時 中國 軍隊在會場附近用木板搭了個小雜貨鋪,上面用漢字書寫著“板門店”。作為1953年7月27日最終簽署停戰協議的場所,板門店成為了舉世聞名的地名。
板門店的地理位置在北緯38度線以南5公里,路上李進明導游一直在給大家講 朝鮮 版本的 朝鮮 戰爭始末,許多團員在睡覺,也有一些自顧自的大聲聊天。但李進明挺幽默的把講解比作上課,穿插著教我們幾句 朝鮮 語,看來去板門店之前講歷史應該是他的任務之一,所以不管大家怎樣表現,他都必須堅持講完。
我算聽得很認真的,也不插話提問。關於韓戰,我可能有各個版本的記述,歷史就是一種評判在心中的東西,什麼是真相,誰說的才是真相,這些都是要自己甄別理解的。有人可能會覺得 朝鮮 版本一定會歪曲部分乃至許多史實,所以聽聽 朝鮮 版本,是不是一件很有意思的事呢!至於提問或反駁,我個人認為全然沒必要,你既然瞭解,不如做個安靜的聆聽者。
首先李進明導游就遇到一個問題,因為在他講解的時候,稱現在的分界線為軍事分界線。於是車上有個別完全不知情的人就問他,不是三八線嗎?怎麼不叫三八線?李進明用他一貫的圓滑和顧左右而言他把這個問題帶過,並沒有實際回答。
過了一會他問我,怎麼知道自己的名字的Korean發音,我說以前有Korean的朋友告訴過我。他可真是敏感,馬上問我,which Korea,我覺得騙他可能騙不過去,猶豫要不要說是 中國 的 朝鮮 族呢,反正不能說學過一點韓語什麼的。最後決定說實話,我說,the other one.沒想到他聽了以後,恍然 大悟 似的笑著說,Ah,boyfriend!我趕緊否認不是。
要是被誤以為有 韓國 男朋友,那可麻煩大了。
在普賢寺的出口,有個水果攤子,賣些山野果子和蘋果,什麼都是5元一份,好多人都買了,小小的野生獼猴桃,小葡萄,小慄子什麼的。
應該就是小慄子,走回大巴的路上,他叫著我拿了幾個給我嘗,我們討論著這東西叫什麼,我說慄子,他說不是,我說橡子,他也說不是,最後我們大笑,同時達成共識,管它叫什麼呢,反正就是樹上的果子,他說這些都是野生在山上,他們都會在這東西熟的時候摘來吃,還特別強調很好吃。
人生若只如初見,多好呢。至少不要有猜疑與戒備,至少不要有謊言與虛偽。讓純真的年紀就純真著。
↑普賢寺 ↑普賢寺 ↑普賢寺 再坐上大巴,沒一會就到飯店了,飯店看起來也是有年代的建築,很大,飯菜也依舊好吃。吃完飯我和同屋的小姐姐在大廳里閑逛,遇見兩個導游也到了門廳。大家坐在門廳沙發上,他倆抽煙。 朝鮮 的室內只有特定的地方能抽煙,一般都擺著沙發,幾上放著煙灰缸。小姐姐問了問李進明寄明信片的事,就去賣東西的地方看了,剩下我們三個。 金秀 光問我,還是學生嗎?我說我畢業了。他問我是做什麼的,我們行業的那個單詞太專業,他沒聽懂,我又解釋完,他懂了,竟然拿中文說給我,我說原來你知道呀!他笑著說當然知道。我悄悄看了看坐對面沙發上的李進明,他臉上沒有任何表情,就是抽著煙看著我們倆。這潭水真深。 ↑妙香山 ↑妙香山 ↑妙香山 ↑妙香山 抽完煙大部分人都出來了, 金秀 光去裡面催還沒出來的人,李進明就去門口附近,看似幫著出來買東西的人指點、翻譯。兩個 東北 大姐竭力說這裡賣的玉鐲子成色好,倒是不貴,一百五,大姐也拿著和李進明商議,說著成色多好,可惜大小不合適。我沒事做,也閑看著,拿起鐲子試戴,只有一隻特別合適,問一問,兩百塊,比其他幾隻還貴。放下走出門,跟著大家上車, 金秀 光催完人已經站在車下了,看見我,他說,那個很好看啊,你怎麼沒買。我笑笑說我是個窮姑娘。心下不免有點驚詫,他明明去裡面催人,然後出去,即使在門廳停了一下,也並沒有踏入商品區,跟我隔著遠的很,怎麼我試一下手鐲,他還能看見。 ↑妙香山 然後是坐大巴回程,坐到天色向晚,到了一個電影外景地,下了車,秋寒瑟瑟,大家也轉的草草。搭建的有 中國 街、 日本 街, 朝鮮 古建築什麼的。規模不大,房子也建的簡陋。我走在前面,聽見 東北 大姐說“你還是沒吃透,你對 中國 話還是沒吃透”,回頭一看,兩個大姐在對 金秀 光說話。我問大姐和他說什麼了,大姐說,我們問他恨不恨 美國 人,他聽不懂。我看看他,說你是不是聽懂了,不願意回答,就說沒聽懂。不過我是用英文問他的,結果大姐們轉移目標,扯著我問我倆都說什麼了。說著走到 日本 街口,我念招牌上的名字,"駅前ホテル", 金秀 光問我,什麼意思啊,我說就是the hotel in front of the station的意思,然後教他日語里這幾個字怎麼念。他說日語他只會說"私わ"和"愛しでる"這兩個,也不知道他在哪學的。 ↑平壤電影廠 ↑平壤電影廠 ↑平壤電影廠 到達最後一個景點萬景台的時候天都黑了,金日成的故居,後搭建的茅草房和後修的井,李進明給大家在故居外講解,大家列隊聽講,我實在不愛聽,也不能走開,只能東看看西看看, 金秀 光說,你看看天氣,要怎樣了,我抬頭看看天,要下雨了,我隨口說。沒想到剛說完就淅淅瀝瀝開始落雨滴,到底是誰準呢!細雨里聽完,囫圇吞棗看了看,繞著萬景台走一圈,空氣真不錯,最美的一段步行,可惜下雨了,背了一天的傘還放在大巴車裡。 ↑金日成故居 ↑金日成故居 ↑金日成故居 ↑金日成故居 ↑金日成故居 天幾乎全黑了,大家默默地走向大巴,攝像金大哥和 金秀 光走在我前邊,他倆聊著天。快到車上時候, 金秀 光問我,駱姐,在哪學的英語呀(其實我不姓駱,他叫的是我本來的姓,這裡為了講給大家聽,稍微調整一下)。我說上學學的,他說是大學麽,我說大學也學,初中也學,高中也學, 中國 學生都學英語。聽完他用 朝鮮 話和攝像大哥說了一會,看來可能是攝像大哥想問的,不過看他倆有說有笑的樣子,像是閑聊,不大像彙報。
這回上車開去一家飯店吃火鍋,有些人單點了冷面,100g的20元。快吃完的時候有歌舞表演,可以買花送她們,花束看起來就像循環使用的,買花的錢也一定是歸國有。所以姑娘們接到30塊一束的花臉上都沒有開心的樣子,這就只是工作而已吧。
↑平壤 ↑平壤 ↑平壤 ↑平壤 吃著小火鍋,喝著 大同 江啤酒,看著姑娘表演,好愜意。飯店門口有個小小的商品部,大姐們又開始逛了,我出來等著,我們導游慄姐姐和 金秀 光也在外面等著。導游姐姐問他 朝鮮 最好的幾個大學,有一個他只會說英文名,說給我聽,我倆連猜帶蒙湊出來了。他說現在大學剛畢業,要工作兩三年再去當兵, 朝鮮 男人要當過兵、上過大學又是黨員才能成為寶貝。李進明大哥就是三項俱全,看來 朝鮮 導游都是相當厲害的角色。 ↑平壤 飯後回酒店,原來這飯店離酒店特近,也就山下山上。但 朝鮮 人是不會讓我們走路的,去哪都要坐大巴,一兩分鐘路也要坐大巴。
到了酒店,下車時候, 金秀 光沖我眨眨一隻眼睛,原來 朝鮮 人一點不獃板。三個導游照例都跟著我們進酒店大堂,走到大堂里,他說Have a nice dream.
↑兩江酒店 然後禹小姐自然而然跟著我和另一位大姐一起上電梯,但她並沒有要去哪裡,只是按了我們的樓層,直到看見我倆走進走廊她才關電梯門。
這一晚睡得特別安穩。
↑兩江酒店 Day3,11.Oct.2015 平壤-開城板門店-平壤早睡早起很容易成為一種習慣。我平時每天六點多會自然醒,為了睡眠不足一直覺得苦惱,現在每晚十點就睡了,早上六點再醒來神清氣爽,看來沒有網絡也不錯。
7:30吃早餐,不用說了,還是很豐盛的。只要不挑三檢四,一直可以吃的很滿足。8點鐘出發,天陰陰的看起來不久要下雨。今天去開城參觀高麗國時期的一些古建築和民俗,不過重頭戲卻是從前那個連名字都沒有的荒村:板門店。
↑兩江酒店 從1951年到1953, 中國 、 朝鮮 和聯合國、 韓國 在這個無名的小村進行了幾百次會談( 朝鮮 導游好像說是751次,當時沒有記在本子上,現在不能肯定),為了能準確找到會場位置,當時 中國 軍隊在會場附近用木板搭了個小雜貨鋪,上面用漢字書寫著“板門店”。作為1953年7月27日最終簽署停戰協議的場所,板門店成為了舉世聞名的地名。
板門店的地理位置在北緯38度線以南5公里,路上李進明導游一直在給大家講 朝鮮 版本的 朝鮮 戰爭始末,許多團員在睡覺,也有一些自顧自的大聲聊天。但李進明挺幽默的把講解比作上課,穿插著教我們幾句 朝鮮 語,看來去板門店之前講歷史應該是他的任務之一,所以不管大家怎樣表現,他都必須堅持講完。
我算聽得很認真的,也不插話提問。關於韓戰,我可能有各個版本的記述,歷史就是一種評判在心中的東西,什麼是真相,誰說的才是真相,這些都是要自己甄別理解的。有人可能會覺得 朝鮮 版本一定會歪曲部分乃至許多史實,所以聽聽 朝鮮 版本,是不是一件很有意思的事呢!至於提問或反駁,我個人認為全然沒必要,你既然瞭解,不如做個安靜的聆聽者。
首先李進明導游就遇到一個問題,因為在他講解的時候,稱現在的分界線為軍事分界線。於是車上有個別完全不知情的人就問他,不是三八線嗎?怎麼不叫三八線?李進明用他一貫的圓滑和顧左右而言他把這個問題帶過,並沒有實際回答。