怎麼進行英國議會大廈之旅
(本文為英倫游中一節)
六、議會大廈流連忘返
議會大廈(Houses of Parliament)是 英國 議會(包括上議院和下議院)的所在地。又名威斯敏斯特宮,它是哥特復興式建築的代表作之一,1987年被列為世界文化遺產。 該建築包括約1,100個獨立房間、100座樓梯和4.8公里長的走廊。儘管今天的宮殿基本上由19世紀重修而來,但依然保留了初建時的許多歷史遺跡,如威斯敏斯特廳(可追溯至1097年)。
參觀議會大廈可以有很多方式,國會之旅、觀看辯論和委員會、普選100周年之旅、訪問國會檔案館、學校訪問國會、參加國會中舉行的私人活動等。登錄國會大廈官網: https://www.parliament.uk/ ,可以查詢各種方式的內容。作為最普通的國會之旅也有十來種形式:國會大廈語音導游、國會大廈人工導游、家庭人工導游、游覽加下午茶、通過你的國會議員安排參觀、盲人和部分近視游客的觸覺旅行、Private guided tours、皇家和華麗團體游Royalty and splendour group tours、當代肖像團體游Contemporary portraiture group tours、大本鐘和伊麗莎白塔之旅等,其中最後一項因為大本鐘即伊麗莎白塔維修,要到2021年才再次開放。
以多數參觀者採用的語音導游項目為例,整體需要60-75分鐘,但參觀者可以按照自己的節奏去參觀。參觀者可以到達後在英語、法語、德語、 西班牙 語、 意大利 語、俄語、中文、 巴西 葡萄牙 語、 威爾士 語中選擇自己想用的語音導游,官方還提供帶英語字幕的屏幕版語音導游和給聾啞人或者聽力困難的游客以英語手語(BSL)解說。7-12歲的兒童也有家庭英語版游覽。
有該項目的時間是全年的每個周六和大多數議會不開會的工作日。 比如 2018年5月之後,可以預訂的日子為:1)直到10月27日的每周六;2)5月25日-6月1日間的周三-周五;3)7月26日-8月31日除8月27日間的周一到周五;4)9月14日-10月5日間的周二-周五。其中多數日子可以加上下午茶項目。但由於議會工作需要,有時可能會改變或者取消游覽日。
提前預訂的票價較為便宜,每個購票的成年人還可以得到一張兒童免費票。
成年人:預售價18.50鎊、當天票20.50鎊;
優惠票(60歲以上、持學生證的學生、持證的 英國 軍人):預售價16鎊、當天票18鎊;
兒童(5-15歲):每個購了票的成年人可帶一個兒童免費,但還是需要一張票;每多一個兒童需預售票價7.50鎊,當天票8.50鎊;
兒童(5歲以下):免費但需要一張票;
殘疾人:票價同上,護送人員免費但需要一張票;
10人及以上團體在預定時有適用團體優惠率,成年人15鎊、兒童(5-15歲)7.50鎊(團體票有專門項目設立,可查詢)。
購票可以網上或電話+ 44(0)20 7219 4114預約,也可以到售票處購買。
售票處即前面所說票務中心,在 維多利亞 堤街的保得利大廈(Portcullis House),開門時間:星期一至星期五上午10時至下午4時(旅游日為上午8時45分至下午4時45分),星期六上午8時45分至下午4時45分。
⑤:票務中心,⑥:馬車門,⑦:成員入口,⑧: 克倫威爾 綠地(游客)入口,⑨:聖斯蒂文斯入口,⑩:皮爾斯入口,○11黑杖侍衛 通道 辦公室,○12教育中心主入口
官網上提供這張圖,可以很清晰看明白游客買票地點和入口。至於在議會大廈○G以外為何在橋街對面還有○A諾曼肖北樓、○B 德比 門1號、○C修士街1號、○D諾曼肖南樓、○E保得利大廈、○F國會街1號、○J米爾班克大廈以及①北入口(僅限汽車)、②修士街 通道 辦公室、④保得利大廈主入口、○13米爾班克大廈主入口等與參觀議會大廈多數項目應該沒有關係,但應是議會的產業或者辦公區域。③則是議會大廈商店,位於橋街、偉大 喬治 街與國會街的交匯點的 東北 街角。
大家或許對“觀看辯論和委員會”項目很感興趣,似乎在大國中也只有 英國 議會有這樣的許可。可以滿足普通百姓探知議員開會、爭論的場面乃至討論的話題的好奇心,即便是旁觀也得到親自在場的參與感。 英國 議會這個項目還是免費的,包括了幾個分項目:參加辯論、首相答問、部長答問時間、威斯敏斯特大廳的下院辯論(威斯敏斯特大廳辯論)、觀看委員會討論等。
參加辯論(Attend debates)實質是在公共旁聽席上觀看兩院的辯論,你可以當作自己是不想開口加入辯論的樓上的議員,因為“參加”二字只是允許你看而非用各種形式表示態度。
從周一到周四(加上某些周五),旁聽席會對公眾開放。各院每周的日程是不同的:
下院——主廳House of Commons - main Chamber:
周一Monday: 2.30pm-10.30pm
周二Tuesday: 11.30am-7.30pm
周三Wednesday: 11.30am-7.30pm
周四Thursday: 9.30am-5.30pm
開會的周五Sitting Friday: 9.30am-3.00pm
威斯敏斯特大廳Westminster Hall:
周一(若開會)Monday (if sitting): 4.30pm-7.30pm
周二Tuesday: 9.30am-11.30am & 2.30pm-5.30pm
周三Wednesday: 9.30am-11.30am & 2.30pm-5.30pm
周四Thursday: 1.30pm-4.30pm
上院House of Lords:
周一Monday: 2.30pm-10pm
周二Tuesday: 2.30pm-10pm
周三Wednesday: 3pm-10pm
周四Thursday: 11am-7.30pm
開會的周五Sitting Friday: from 10am-close of business
所有結束時間是大致的,也不適合議會休會期間某院需要開會的時候。
一般辯論不需要門票,首相答問時需要,部長答問時間要預先詢問並取得門票。
大多數參與日時,訪客可以等候進入任何一個大廳,通常會出現排隊等候,訪客助理會告之還需要等候多久。
訪客通過 克倫威爾 綠地入口進入議會大廈。
六、議會大廈流連忘返
議會大廈(Houses of Parliament)是 英國 議會(包括上議院和下議院)的所在地。又名威斯敏斯特宮,它是哥特復興式建築的代表作之一,1987年被列為世界文化遺產。 該建築包括約1,100個獨立房間、100座樓梯和4.8公里長的走廊。儘管今天的宮殿基本上由19世紀重修而來,但依然保留了初建時的許多歷史遺跡,如威斯敏斯特廳(可追溯至1097年)。
參觀議會大廈可以有很多方式,國會之旅、觀看辯論和委員會、普選100周年之旅、訪問國會檔案館、學校訪問國會、參加國會中舉行的私人活動等。登錄國會大廈官網: https://www.parliament.uk/ ,可以查詢各種方式的內容。作為最普通的國會之旅也有十來種形式:國會大廈語音導游、國會大廈人工導游、家庭人工導游、游覽加下午茶、通過你的國會議員安排參觀、盲人和部分近視游客的觸覺旅行、Private guided tours、皇家和華麗團體游Royalty and splendour group tours、當代肖像團體游Contemporary portraiture group tours、大本鐘和伊麗莎白塔之旅等,其中最後一項因為大本鐘即伊麗莎白塔維修,要到2021年才再次開放。
以多數參觀者採用的語音導游項目為例,整體需要60-75分鐘,但參觀者可以按照自己的節奏去參觀。參觀者可以到達後在英語、法語、德語、 西班牙 語、 意大利 語、俄語、中文、 巴西 葡萄牙 語、 威爾士 語中選擇自己想用的語音導游,官方還提供帶英語字幕的屏幕版語音導游和給聾啞人或者聽力困難的游客以英語手語(BSL)解說。7-12歲的兒童也有家庭英語版游覽。
有該項目的時間是全年的每個周六和大多數議會不開會的工作日。 比如 2018年5月之後,可以預訂的日子為:1)直到10月27日的每周六;2)5月25日-6月1日間的周三-周五;3)7月26日-8月31日除8月27日間的周一到周五;4)9月14日-10月5日間的周二-周五。其中多數日子可以加上下午茶項目。但由於議會工作需要,有時可能會改變或者取消游覽日。
提前預訂的票價較為便宜,每個購票的成年人還可以得到一張兒童免費票。
成年人:預售價18.50鎊、當天票20.50鎊;
優惠票(60歲以上、持學生證的學生、持證的 英國 軍人):預售價16鎊、當天票18鎊;
兒童(5-15歲):每個購了票的成年人可帶一個兒童免費,但還是需要一張票;每多一個兒童需預售票價7.50鎊,當天票8.50鎊;
兒童(5歲以下):免費但需要一張票;
殘疾人:票價同上,護送人員免費但需要一張票;
10人及以上團體在預定時有適用團體優惠率,成年人15鎊、兒童(5-15歲)7.50鎊(團體票有專門項目設立,可查詢)。
購票可以網上或電話+ 44(0)20 7219 4114預約,也可以到售票處購買。
售票處即前面所說票務中心,在 維多利亞 堤街的保得利大廈(Portcullis House),開門時間:星期一至星期五上午10時至下午4時(旅游日為上午8時45分至下午4時45分),星期六上午8時45分至下午4時45分。
⑤:票務中心,⑥:馬車門,⑦:成員入口,⑧: 克倫威爾 綠地(游客)入口,⑨:聖斯蒂文斯入口,⑩:皮爾斯入口,○11黑杖侍衛 通道 辦公室,○12教育中心主入口
官網上提供這張圖,可以很清晰看明白游客買票地點和入口。至於在議會大廈○G以外為何在橋街對面還有○A諾曼肖北樓、○B 德比 門1號、○C修士街1號、○D諾曼肖南樓、○E保得利大廈、○F國會街1號、○J米爾班克大廈以及①北入口(僅限汽車)、②修士街 通道 辦公室、④保得利大廈主入口、○13米爾班克大廈主入口等與參觀議會大廈多數項目應該沒有關係,但應是議會的產業或者辦公區域。③則是議會大廈商店,位於橋街、偉大 喬治 街與國會街的交匯點的 東北 街角。
大家或許對“觀看辯論和委員會”項目很感興趣,似乎在大國中也只有 英國 議會有這樣的許可。可以滿足普通百姓探知議員開會、爭論的場面乃至討論的話題的好奇心,即便是旁觀也得到親自在場的參與感。 英國 議會這個項目還是免費的,包括了幾個分項目:參加辯論、首相答問、部長答問時間、威斯敏斯特大廳的下院辯論(威斯敏斯特大廳辯論)、觀看委員會討論等。
參加辯論(Attend debates)實質是在公共旁聽席上觀看兩院的辯論,你可以當作自己是不想開口加入辯論的樓上的議員,因為“參加”二字只是允許你看而非用各種形式表示態度。
從周一到周四(加上某些周五),旁聽席會對公眾開放。各院每周的日程是不同的:
下院——主廳House of Commons - main Chamber:
周一Monday: 2.30pm-10.30pm
周二Tuesday: 11.30am-7.30pm
周三Wednesday: 11.30am-7.30pm
周四Thursday: 9.30am-5.30pm
開會的周五Sitting Friday: 9.30am-3.00pm
威斯敏斯特大廳Westminster Hall:
周一(若開會)Monday (if sitting): 4.30pm-7.30pm
周二Tuesday: 9.30am-11.30am & 2.30pm-5.30pm
周三Wednesday: 9.30am-11.30am & 2.30pm-5.30pm
周四Thursday: 1.30pm-4.30pm
上院House of Lords:
周一Monday: 2.30pm-10pm
周二Tuesday: 2.30pm-10pm
周三Wednesday: 3pm-10pm
周四Thursday: 11am-7.30pm
開會的周五Sitting Friday: from 10am-close of business
所有結束時間是大致的,也不適合議會休會期間某院需要開會的時候。
一般辯論不需要門票,首相答問時需要,部長答問時間要預先詢問並取得門票。
大多數參與日時,訪客可以等候進入任何一個大廳,通常會出現排隊等候,訪客助理會告之還需要等候多久。
訪客通過 克倫威爾 綠地入口進入議會大廈。