西西里島自駕游 | 鬍子娘家的美麗,真不是傳說(2018.08第九次登島)
嫁給一個人,愛上一座島喵喵對於 西西里 的愛並不僅僅因為這個島是鬍子的家,更因為這裡的歷史和文化的融合,美食文化和熱情的 西西里 人。
趁著 西西里 的旅游業還沒有像 羅馬 , 威尼斯 和 佛羅倫薩 那樣被過度開發前,去看看吧!ヾ(´︶`*)ノ♬
胡喵mangia,mangia就是 意大利 語的"吃",發音就是慢佳,非常實用的一個詞兒呢!每次一回 西西里 除了buongiorno你好和Come stai你好嗎以外,鬍子家人對喵喵說的最多就是mangia, mangia, mangia. 感覺 意大利 人和咱們挺像的,民以食為天!
更新的比較頻繁的新浪微博:胡喵mangia
http://www.weibo.com/instanoodee
2017年12月的三周 西西里 之行,新去的點和餐廳都在微博上了,等什麼時候不忙了再在馬蜂窩上更新
https://www.weibo.com/instanoodee?is_all=1&is_search=1&key_word= %E8%A5%BF%E8%A5%BF%E9%87%8C#_0
2018年8月第九次登島環島,餐廳、景點和小鎮推薦也放微博里了,估計會慢慢更新到9月底。
胡喵二人也開了公眾號,不定時(其實是懶)地分享了各種西式(主要 意大利 )食譜和餐廳食評和游食記。
公眾號:胡喵mangia
微信號:HuMiaoMangia
二維碼:啊對,(ノ≧∀≦)ノ就是用自家餐具和鬍子的手拍的。
歡迎關註,周更美食好文 (自賣自誇 (〃∀〃) 不定期更新內容列表每年都要去 西西里 島1-2次,文章是目前為止7次去 西西里 島的總匯。
2018年8月環島:Catania - Linguaglossa - 埃 特納 火山 - Castiglione di Sicilia - 阿爾坎塔拉 峽谷Gole Alcantara - Castelmola - Messina - Palermo - Mondello - Erice - Militello Val di Catania - Palazzolo - Noto - Modica - Scicli - Marzamemi - Siracusa - 潘塔立克石墓群La necropoli di Pantalica.
2017年12月的環島游:Licata - 神殿之谷+ 土耳其 階梯 - Sciacca - Selinunte - Segesta - Trapani 鹽田 \- Monreale - Palermo - Castelbuono - Caltagirone - Modica - Bronte. 其中神殿之谷, Monreale, Palermo和Modica都是第二次去了,一些是為了拍照,一些是為了把諾曼-阿拉伯混合風格建築再進一步看一看,加上米其林餐廳體驗而去的。終於,胡喵把 西西里 島上的幾個著名的古 希腊 遺跡和9大諾曼-阿拉伯混合風建築都被收齊了。
2017年12月的三周 西西里 之行,新去的點和餐廳都在微博上了,等什麼時候不忙了再在馬蜂窩上更新
https://www.weibo.com/instanoodee?is_all=1&is_search=1&key_word= %E8%A5%BF%E8%A5%BF%E9%87%8C#_0
2017.08 這次夏天6月底7月初的時候又和鬍子回了 西西里 兩周,特別圖文探訪了兩個小村,然後走了 西西里 中部的線路和再把上次沒去的 陶爾米納 給看了。
決定把這篇游記不單單當10日 西西里 自駕游來寫,會不定期更新段落,主題會涉及:
1\. 西西里 美食一覽
2\. 西西里 非常規小漁村體驗
3\. 西西里 文化介紹
4\. 西西里 歷史
5\. 實用 意大利 語
同時,也會慢慢補充每個景點的歷史的背景。 游記涉及城市之前去 西西里 基本都是以海灘曬太陽或者探親訪友為主,胡喵終於在這兩次的 西西里 之行中好好的來一個鬍子娘家島繞圈圈自駕游啦! Σ(TωT)(@o@)/!
喵喵一共跟著鬍子回了 西西里 7次,所以下麵的行程是結合起來一起組成的,繞著島一圈,自駕環島游的行程。小伙伴們可以根據自己的喜愛程度取捨下麵的城市,安排行程。
卡塔尼亞 機場到達 西西里 \--> 錫拉庫薩 \--> 諾托 \--> 莫迪卡 \--> 拉古薩老城區 --> Locanda Gulfi酒莊 --> 薩爾的古 羅馬 別墅--> 神殿之谷 -->馬扎拉-德爾瓦洛 --> 埃里切 \--> 王室山-蒙雷阿萊--> 帕勒莫/ 巴勒莫 \--> 切法盧 \--> 陶爾米納 \--> 卡塔尼亞
如果是通過 巴勒莫 機場到達 西西里 的話,只需要把上面的行程從帕勒莫/ 巴勒莫 開始,然後繞一圈回來就行。
(島上其實還有一個小機場靠近 特拉 巴尼 ,但是航班非常的少,也有點偏離主線旅游,所以直接略過了)
推薦餐廳,酒店或者住宿,小店推薦都在文章中了,這裡做個小總結, 2017年12月的環島游,還未在馬蜂窩更新,先在這裡列出放上了微博圖文的鏈接:
Sortino (索庭諾,山上小鎮)
推薦餐廳:La Pizzoleria,請認準最有名的這家的網址和地址。 http://www.pizzoleria.it/
Siracusa ( 錫拉庫薩 )
推薦餐廳:Trattoria O' Scinà,米其林餐盤MICHELIN PLATE
推薦咖啡館:Viola Bakery Cafe
推薦集市:Mercato Di Ortigia Siracusa (Ortigia,奧提伽城裡的菜市場)
推薦小店:Circo Fortuna 瓷器產品
推薦小店:Tabarè 西西里 特產食物&酒類產品:實體店關門,目前只有網店 http://www.tabare.it/en/
推薦住宿:奧提伽老城區里
Noto ( 諾托 )
推薦餐廳:麵包房Maidda,可以堂吃
推薦咖啡館:Caffè Sicilia,當地名店,算是夏日午後可以避暑休息的地兒。不過喵喵覺得還行吧,感覺名氣比較響。2018年的chef's table pastry第二集就是這家的糕點大廚,看完後,和鬍子琢磨著今年夏天回 西西里 的時候再去試試這家的意式冰沙granita和雪葩sobertto蛋糕,看看到底咋樣後再來評價。
Modica ( 莫迪卡 )
推薦餐廳:Accursio,米其林一星, https://www.weibo.com/5873208531/FEwKGlnYZ?from=page_1005055873208531_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment#_rnd1523469469821
推薦小店:Antica Dolceria Bonajuto, 西西里 古法巧克力專門店
Ragusa Ibla (拉古薩老城區)
推薦餐廳:Duomo Ristorante,米其林二星
推薦餐廳:I Banchi,米其林餐盤MICHELIN PLATE
推薦酒店:Sabbinirica
Caltagirone ( 卡爾塔吉龍 )
推薦餐廳:Coria,米其林1星, 食評在微博: https://www.weibo.com/5873208531/FEbRJ4htY?from=page_1005055873208531_profile&wvr=6&mod=weibotime
推薦住宿:Villa Jacona, 圖片評價在微博: https://www.weibo.com/5873208531/FDL9ci8oG?from=page_1005055873208531_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment#_rnd1523468832476
Chiaramonte Gulfi城外的 Gulfi酒莊
推薦餐廳:Locanda Gulfi酒莊餐廳,米其林餐盤MICHELIN PLATE
推薦酒店:Gulfi酒莊有住宿提供,大晚上的,品酒結束也只能住在酒莊啊!
Villa Romana del Casale (薩爾的古 羅馬 別墅)
Licata (利卡塔)
推薦餐廳:La Madia, 米其林二星
Valle dei Templi (神殿之谷)
Mazara del Vallo (馬扎拉-德爾瓦洛)
推薦餐廳:C.T.A. Pesca Ostricheria Crostaceria Molluscheria,海鮮好吃到哭,只提供生食
推薦住宿:老城區靠近Fiumara Mazaro (Mazaro河)
Trapani ( 特拉 帕尼)
推薦簡餐/熟食店:Capricci in tavola, https://www.weibo.com/5873208531/FBB5lpP2i?from=page_1005055873208531_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment#_rnd1523469250777
Erice ( 埃里切 )
推薦餐廳:Pasticceria Maria Grammatico,來自 米蘭 的好友說那家是他吃到現在最好吃的 意大利 甜點店.
推薦餐廳:La Tonda Fritta,Arancini (炸米飯糰) 小吃
Monreale (王室山-蒙雷阿萊)
推薦小吃店:antica friggitoria del canale,當地小吃
Palermo (帕勒莫/ 巴勒莫 )
推薦餐廳:I Pupi,位於 巴勒莫 附件的海邊小村, 米其林1星, 還未更新,微博圖文: https://www.weibo.com/5873208531/FCIdVzOUL?from=page_1005055873208531_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment#_rnd1523469184628
推薦餐廳:Badalamenti Cucina e Bottega,位於 巴勒莫 附近的海邊小村莊Mondello,前菜比第二道主菜更出彩。
推薦餐廳:Insalateria Green Food,就在Mercato Vucciria (武奇利亞集市)旁邊,價廉物美的小餐廳
推薦酒吧:Seven Restaurant,絕佳看 巴勒莫 日落時的全景的地兒
推薦咖啡館:Spinnato,住宿老闆推薦的當地名店,價格偏貴,游客比較多,走的是豪華風,還行吧
推薦集市:Mercato Vucciria (武奇利亞集市) 夜市
推薦集市:Mercato di Ballarò ( 巴拉 洛集市),裡面有小咖啡館吃早餐,也有攤販賣其他現吃的
推薦集市:Mercato il Capo (卡波集市) ,和 巴拉 洛集市賣差不多的東西,就是規模小了很多
推薦住宿:市中心,胡喵住在Via Maqueda,幾乎去所有的景點都是可以用走的
Cefalù ( 切法盧 )
推薦甜品店:L'Angolo Delle Dolcezze 冰激凌 三明 治店
Castelbuono ( 卡斯特爾 博諾)
推薦甜品店/咖啡館:Fiasconaro, 食評在微博: https://www.weibo.com/5873208531/FDtZL9V9P?from=page_1005055873208531_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment#_rnd1523469013708
推薦餐廳:Nangalarruni 菌菇料理專門店, 食評在微博: https://www.weibo.com/5873208531/FDBJv5qdl?from=page_1005055873208531_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment#_rnd1523468956755
Taromina( 陶爾米納 )
推薦甜品店:Bam Bar,咖啡冰沙小館
推薦餐廳:La Capinera,米其林一星
Catania ( 卡塔尼亞 )
其他:
海邊小村Brucoli布魯可利
推薦餐廳:I Rizzari
海灘:
Sampieri Pata Pata
錫拉庫薩 周邊:Spiaggia dell'Arenella
螞蜂窩的自動鏈接都是以城市的中文名字為主,小伙伴們一定要記好住 意大利 語的城市名字!
景點名字會以 意大利 語+(英語) +中文的順序出現。 酒店&機票關於簽證
鬍子和喵喵可能幫不上什麼忙,鬍子是當地人,喵喵長居 德國 , 意大利 是 申根 之一,所以來去自由。一般 歐洲 的旅游簽證都不是特別難辦,只要酒店機票有了+證明有工資有錢可以旅游消費,感覺也就差不多了。
關於機票
西西里 島上一共2個機場, 卡塔尼亞 和 巴勒莫 , 卡塔尼亞 的略大,如果最後選擇的是到 巴勒莫 機場的話也可以按照喵喵推薦的行程從 巴勒莫 開始,最後一圈繞回來。 鬍子和喵喵是從 柏林 / 漢堡 直飛 卡塔尼亞 ,如果是從國內來 西西里 島的話,基本都需要在 歐洲 大城 市裡轉一次機到 卡塔尼亞 的。
喵喵旅游定機票用的網站有:
http://www.edreams.com/flights/
對比機票機票價格比較方便。
關於住宿
在自駕游中有住宿點的城市都在文章里有推薦住區的區域。這次 西西里 的住宿(除了 錫拉庫薩 一塊都是住在鬍子妹妹家)都是從booking上面定的。推薦如下的網上酒店預訂:
www.booking.com \- 酒店,但是在馬扎拉-德爾瓦洛訂到的是有點類似於民宿一整個套房帶廚房的這種。在 巴勒莫 的有點像民宿+青年旅社的混合(我們住的是雙人大房間,但是也看到有其他房間是好幾個床位的青年旅社款)
www.agoda.com 去 西班牙 , 德國 其他城市的時候用這個定的酒店比較多。(其實booking, agoda這兩個網站都是屬於The Priceline Group的呢...)
2016年10月開始有很多需要辦簽證的旅游( 泰國 , 柬埔寨 , 日本 ),後來發覺booking.com預定後,打印酒店單更方便,於是從那時起就摒棄agoda,轉投booking的懷抱了。
喵喵是建議小伙伴們在價格相差不多的情況下,重點用一個酒店預定平臺。目前喵喵就是booking的Genius會員,很多不錯的酒店都在Genius的項目里,喵喵預定的話可享受額外9折優惠。這次在拉古薩換房間的時候就因為是會員,當場換的房間也直接給予9折的優惠。
www.airbnb.com \- 民宿
最近用的也越來越多,特別是在 京都 的體驗真的是太棒了。其他地方都發覺在入住,提早放行李什麼的還是沒有酒店這麼方便。所以一般如果在一個城市停留3天以上才會考慮 airbnb ,或者如果酒店價格太高(如 哥本哈根 )
www.trivago.com \- 這個網站比較好玩,是個對比所有酒店供應網站價格的網站,去 日本 的時候用過。這個平臺可以發覺同一個酒店在bookings, agoda和hotels上的價格很多時候會不一樣,雖然差的並不是特別多。
必備物品 (夏日&冬日)除去一般旅游需要的個人打包物品外,請一定要帶好防曬霜和太陽眼鏡 - 因為 西西里 基本都是大太陽天...建議姑娘們自己帶了防曬霜去, 歐洲 這兒多數防曬霜都是含有幫助曬黑的成分的,更不要提什麼美白防曬霜了...
另外帶好舒適的鞋子:不要穿細高跟鞋,很多神殿美景都是要走很多路或者是要爬山的,一些古鎮里的地面都是小石頭組成而且還很滑。如果愛美不想穿運動鞋的話可以穿舒適的一腳蹬 (友情提示 切法盧 要登山,一腳蹬也不太推薦,喵喵當時就是一腳蹬的鞋,好幾次鞋底摩擦力不夠滑出去(,,꒪꒫꒪,,))
自駕的小伙伴,記得準備好硬幣,很多停車點和自動繳過路費的機器都只接受硬幣。
冬日去 西西里 環島的話,記得帶好拖鞋,因為島上很多房子的設計是偏向於讓夏日涼爽,於是地板多為石頭、瓷磚那種,冬日即使穿著襪子還是有透心涼的效果。
想要喝熱水的,如果住宿不是帶廚房的bnb,還是建議帶個小型煮水壺。
這兒推薦一個喵同學常用的天氣預報網站,可以預測或者看往年的平均氣溫, www.accuweather.com
關於自駕(駕照,租車,停車點...)關於駕照:
持有任一歐盟國駕照的小伙伴們都能在歐盟境內暢通無阻的租車駕車。
持有 中國 駕照的小伙伴需要提前申請駕照翻譯認證,記得是先申請簽證,拿到簽證後再辦理駕照認證。一般是5個工作日,也可以24小時額外付費加急,時間一定要自己算好了。
官方鏈接: http://www.ambpechino.esteri.it/ambasciata_pechino/zh/informazioni_e_servizi/servizi_consolari/patente-cinese-uso-in-italia-da.html
關於租車&加油:
自駕游,當然就是自己開車啦!建議找大的連鎖租車公司+選擇普通品牌的車子(儘量避免寶馬和大奔級別的車子,不單單是價格會高,更主要的是普通牌子的更安全,不容易被矚目而變成小偷之類的“下手目標”)。 另外就是如果人數不是很多的話,建議窄型車,因為 西西里 (其實 意大利 很多城市)都有很多超級窄的小路,窄型小車更容易開啦!
幾次的環島和中部旅游,鬍子開過老妹的Fiat panda (在 西西里 老受歡迎的一款車)。在鬍子家那兒的小鎮租的也是Fia panda。還在 卡塔尼亞 機場直接租車開始過環島,用的是Renault Clio,鬍子個人覺得Renault Clio更省油一點。
一般建議在 大城 市加油,如果在高速和山上的小城市加油的話,油價會高點 (鬍子和喵喵是到處加油,後來看發票的時候才發覺的)。
租車網站推薦 http://www.rentalcars.com/ ,彙總了所有大型租車連鎖Hertz,Avis,Europcar 還有本地的如Sicily by Car這樣的租車公司。方便對比車型和價格。
關於停車:
一定要註意了!如果有停車場的話,停車場一定是首選, 之後是交費的路邊停車點。如果都沒有的話,你可能會找到一些免費街邊停車的地兒,經常會出現一個人幫助你停車,並問你要1歐元。如果不想之後看到自己的車子被人故意損壞的話, 一定要給這1歐元。很多所謂的停車助手都是“被允許”“管轄”這一塊免費停車區的哦!
停車場的 意大利 語是Parcheggio, 街邊停車一般會有個P的牌子,然後停車區:
畫藍線的話通常是收費停車點, 到了晚上8點後會變成免費的,建議早點去停車。有些城市的藍線停車點到了周末也會變成免費的。
畫白線的話通常是免費停車點;
畫黃線的話通常是給這個區域的居民的;
畫了殘疾人圖片的是給有殘疾證的車子,沒有證瞎話停的話,可是會被拖走的哦!
記得準備好硬幣,很多停車點和自動繳過路費的機器都只接受硬幣。
關於島內公共交通如果是選擇做公共交通跨越城市的話,推薦一個實用的網站:
https://www.goeuro.com 彙總了火車和大巴的各種班次,有英語&中文界面
島上做公共交通跨城市的話會有局限性,班次少,時間長或者需要轉很多次火車/大巴。另外一些山城也沒有火車通上去。
總的來說, 西西里 很多城/鎮/村裡,到達後,車停在停車場,之后里面的景點都可以用走的。鎮村是因為本身就不大,走走就都到了。城市的話像帕勒莫,交通堵又不容易找到停車位...還不如走。 註意事項黑X黨:
對於游客來說, 西西里 總體來說還是還是安全的。 “黑X黨” 的影響只是在一些區域/城市裡,一般對游客都沒有什麼“興趣”。
防盜準備:
鬍子和喵喵不管去哪個國家旅游都會帶著旅遊防盜錢包(就是貼身戴的那種),裡面是1. 信用卡每人一張(之前有帶儲蓄卡,後來新換的信用卡可以免費國外取現,所以就不怎麼帶儲蓄卡了。)2. 現金不建議帶太多,500歐左右,不夠再取。3. 除了護照原件外,建議再準備一份護照複印件放在不同的地方,以防萬一。
適宜旅游季節:
感覺一年四季都可以,就是8月真的是很熱,但是和 上海 的超級濕熱比起來還是好很多,到了晚上很多時候會變得很涼爽。鬍子和喵喵這次住宿晚上基本是一半空調,一半太涼爽了連風扇都不需要。冬天的話晚上還是蠻冷的哦,大衣還是要準備一件的,雖然中午站在太陽下都能穿著短T恤在廣場里晃悠。如果要去山鎮的,記得厚大衣要帶一件,太陽下山後比同期的 德國 的 漢堡 還要冷(親身體會...)。
註意了!8月15日的這一周請不要來 西西里 島! 意大利 全國度假周,旅游城市會很擠擠擠 - 當然和喵喵娘家的十一國慶假期的擁擠度還是有很長一段距離的( ̄▽ ̄)ノ
查景點開始結束時間:
景點開始的時間一定要事先查好,譬如 巴勒莫 的San Giuseppe dei Teatini 大教堂訪問時間就是早上8-12中午,然後下午5-8點, 而蒙雷阿萊大教堂周一到周六8:30-12:45中午& 下午2:30-5點,周日時間也有點不一樣。
lonely planet上對於各個景點的更新時間還是不錯的,建議直接輸入景點查。 譬如:
http://www.lonelyplanet.com/italy/sicily/monreale/sights/religious/cattedrale-di-monreale 背景音樂:西西里民歌選了幾首喵喵喜愛的 西西里 民歌,都是用的是 西西里 方言唱的。第1首和第3首都是 西西里 歌手Rosa Balistreri唱的,超愛她這嘶啞的嗓音。
《Cu ti lu dissi》誰告訴你的
講的是一個男人問他老婆“誰告訴你我要離開你了?”
好多la la la la la la...
《Si maritau Rosa》Rosa結婚了
這首最容易在 西西里 的街頭藝人民歌演唱中聽到,在 巴勒莫 的時候鬍子還一起哼哼唱上了。
講的是一個女孩看著朋友都結婚了,抱怨自己挺漂亮的怎麼找不到老公。
當中重覆的一段還挺好唱的,
Si maritau Rosa:Rosa結婚了
Saridda e Pippinedda:Saridda和Pippinedda也是
e iù, ca sugnu bedda:我這麼漂亮
mi vogghiu marità:我也要結婚
《Mi votu e mi rivotu》在床上輾轉難眠
將的是一個男人夜晚難免,一想到如果自己死了就再也見不到美麗的老婆了。
這狗糧撒的...
《Vitti 'na crozza》我看到一個骷髏
講的是一個男人和代表死亡的骷髏頭間的對話
這腦洞也是大....這首是Domenico Modugno唱的,非常有名的 意大利 歌手。
《Ciuri Ciuri》鮮花,鮮花
Cu lavi biedda ci porta i rinari 你非常開心的把錢給你美麗的老婆。
哈哈哈哈哈哈哈哈....
第一天:到達西西里島每次去 西西里 都是從 卡塔尼亞 機場登島,然後鬍子家人開車來接胡喵二人。 大家可以直接在機場處就把租車給辦理了,開車去 錫拉庫薩 。
吃貨的話,推薦在去 錫拉庫薩 的路上繞到Sortino這個小鎮 (屬於 錫拉庫薩 省)。這個小鎮有著 西西里 當地 大名 鼎鼎的Pizzolo (喵喵稱它為夾心披薩)。 ↑Sortino SR ↑Sortino SR 比預定時間早到山上小村Sortino的話可以慢慢走走看看。
喵喵作為唯一一名歪果人,一路上沒有少受人矚目┐( ̄ー ̄)┌。 ↑Sortino SR 西西里 島的夏日就是天天藍天白雲大太陽,回到 漢堡 後真的是直接入秋...冷颼颼ヘ(。□°)ヘ!村子里彩色的房子煞是好看,照例不能少的教堂就坐落於村子中央。 ↑Sortino SR 破舊的建築物並沒有不堪,反倒是讓陽光和植物映襯的光影交加,別有一番美感。 ↑Sortino SR 超復古的香煙販售機。 路邊還有小販買各種堅果,買了一些,之後幾天的路上當零食吃。 ↑Sortino SR 村子雖小,卻逛到了第二座大教堂。正巧碰上周日,兩座教堂里都在望彌撒。 ↑La Pizzoleria Sortino ↑La Pizzoleria Sortino ↑La Pizzoleria Sortino ↑La Pizzoleria Sortino Pizzolo (上圖),因為披薩餡像夾心一樣被夾在了兩塊麵皮當中。上層麵皮上會撒非常多的 帕爾馬 乾酪parmigiano和橄欖油,又脆又香。毫不誇張的說,夾心披薩Pizzolo是喵喵到目前為止最愛的披薩種類,沒有之一。
因為夾心披薩有上下兩層麵皮,這量其實挺大的。通常胡喵二人一頓能只能吃下一個半的夾心披薩,每次都會有剩餘需要打包。主要還是喵喵貪心想多吃一種不同餡的啊(。・//ε//・。)!
悄悄分享這家胡喵最愛的夾心披薩Pizzolo的餐廳,La Pizzoleria給小伙伴們。
西西里 島探尋,寫了山上小鎮Sortino和這家餐廳的長文:
http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404135425991136084
La Pizzoleria
Via Libertà, 152, 96010 Sortino SR, Italy
+39 0931 953924
http://www.pizzoleria.it/
請認準最有名的這家的網址和地址。
周二~周日:19:30~24:00 雖然網上寫了18:00點,其實19:30後才會開始有披薩吃呢。
定休日:周一
店家建議一定要提前電話聯繫,以防當天都預定滿了或者有其他的活動。可以拜托酒店或者 Airbnb 的房東幫忙預定。 ↑西西里 從 卡塔尼 卡自駕去 錫拉庫薩 市的小伙伴,可以途徑Sortino這座山上小村。開車一路蜿蜒直上,沿途還能眺望到 西西里 這緩坡丘陵般的地貌。 吃完開車去 錫拉庫薩 過夜。
胡喵二人每次是住在胡妹家。鬍子推薦小伙伴們在Ortigia的住宿,酒店或者 Airbnb 都可以(記得事先看之前住客的評價)。 第二天:錫拉庫薩Ortigia奧提伽老城區Ortigia奧提伽老城區真的是適合慢慢的走慢慢的看,推薦一整天都可以在這裡逛逛,小店,咖啡館,當地的菜市場。
可以車子開到Parcheggio Talete (Talete停車場),整個奧提伽老城區都是可以慢慢走的。建議從有自動欄桿的入口進入停車場,因為這個使用的是新系統:進入攝像頭掃車牌,等到離開前去機器(有英語界面)上輸入車牌號結賬,然後開出停車場的時候會自動掃車牌確認後放行。如果走的是沒有欄桿的入口,是需要先計算自己要在老城區獃多久,機器也是比較舊的款式,不確認有沒有英語界面。
如果是租了公寓或者訂了酒店在奧提伽的,建議提前聯繫房東/酒店詢問有沒有它們提供的免費/靠近的停車點。
一早可以從菜市場開始,Mercato Di Ortigia Siracusa (Ortigia,奧提伽城集市), 就在Talete停車場對面,一般小販們會從一早待到午飯時間(下午1點左右)。 ↑Mercato Di Ortigia Siracusa 各種奶酪,腌制香腸,火腿....
可以買了常常ricotta al forno烘焙乳清奶酪,當早飯正好。
2017年去買菜的時候還看到了這家叫Caseificio Borderi的,提供奶酪 三明 治,火爆的啊,大長隊。就在菜市場靠近停車場的一頭。
網站: http://www.caseificioborderi.eu/foto/ 各種 三明 治和奶酪菜餚,早晨去菜場的早餐福利啊! ↑Mercato Di Ortigia Siracusa 從 德國 跑到 西西里 ,看這兒蔬菜的種類,感動的想哭啊! ↑Mercato Di Ortigia Siracusa 旅游的時候因為一直在外吃,其實營養挺不均衡的。喵喵習慣了每到一個城市就找超市/市場去買水果,旅途上可以隨時來一口。 ↑Mercato Di Ortigia Siracusa 西西里 特產堅果是開心果,可以嘗試開心果味的冰激凌和甜點哦! ↑Mercato Di Ortigia Siracusa 西西里 烤紅椒,可以買盒當小吃。 ↑Mercato Di Ortigia Siracusa 拿金槍魚頭叼個價格牌... ↑Mercato Di Ortigia Siracusa ↑Mercato Di Ortigia Siracusa ↑Mercato Di Ortigia Siracusa 超愛菜場里的這家魚店,老闆和他兒子一邊玩樂器,一邊唱歌。這次跑去買菜燒飯,小蝦全是從這家買的,還混著很多紅蝦哦! ↑Mercato Di Ortigia Siracusa ↑Mercato Di Ortigia Siracusa 圖中大叔家的大蛤蜊和青口都非常的不錯。 ↑Mercato Di Ortigia Siracusa 市場里蔬菜水果海鮮香料一應俱全。當中一些小販會說一點英語。如果租的 airbnb 還帶個廚房,準備在 錫拉庫薩 懈意的待個兩天的,可以市場里買了新鮮的海鮮和各種香料回去燒了大餐一頓。 ↑Mercato Di Ortigia Siracusa ↑Mercato Di Ortigia Siracusa 西西里 島的紅蝦gambero rosso肉質比普通蝦肉更高,味道甜美,一定要嘗嘗。 ↑Mercato Di Ortigia Siracusa ↑Mercato Di Ortigia Siracusa 幾個胡喵的菜譜,市場里食材都買得到,可以照著做:
西西里 的夏日 | 章魚色拉,海鮮來襲: https://www.xiachufang.com/recipe/102343795/
番茄愛海鮮系列 | 蝦有故事,番茄大蝦意麵: https://www.xiachufang.com/recipe/102321622/
吃一口就放不下叉子 | 鮮美的蛤蜊意麵: https://www.xiachufang.com/recipe/102243783/
鮮美的貝類派對 | 意式青口蛤蜊燴飯: https://www.xiachufang.com/recipe/102153897/
↑Mercato Di Ortigia Siracusa 這次和鬍子在 錫拉庫薩 的幾天自個兒燒了好幾頓的蛤蜊,實在是太美味!餐廳一般都是和 意大利 面一起燒,這量哪能和自己跑去1kg, 1kg買了燒的比啊!
趁著 西西里 的旅游業還沒有像 羅馬 , 威尼斯 和 佛羅倫薩 那樣被過度開發前,去看看吧!ヾ(´︶`*)ノ♬
胡喵mangia,mangia就是 意大利 語的"吃",發音就是慢佳,非常實用的一個詞兒呢!每次一回 西西里 除了buongiorno你好和Come stai你好嗎以外,鬍子家人對喵喵說的最多就是mangia, mangia, mangia. 感覺 意大利 人和咱們挺像的,民以食為天!
更新的比較頻繁的新浪微博:胡喵mangia
http://www.weibo.com/instanoodee
2017年12月的三周 西西里 之行,新去的點和餐廳都在微博上了,等什麼時候不忙了再在馬蜂窩上更新
https://www.weibo.com/instanoodee?is_all=1&is_search=1&key_word= %E8%A5%BF%E8%A5%BF%E9%87%8C#_0
2018年8月第九次登島環島,餐廳、景點和小鎮推薦也放微博里了,估計會慢慢更新到9月底。
胡喵二人也開了公眾號,不定時(其實是懶)地分享了各種西式(主要 意大利 )食譜和餐廳食評和游食記。
公眾號:胡喵mangia
微信號:HuMiaoMangia
二維碼:啊對,(ノ≧∀≦)ノ就是用自家餐具和鬍子的手拍的。
歡迎關註,周更美食好文 (自賣自誇 (〃∀〃) 不定期更新內容列表每年都要去 西西里 島1-2次,文章是目前為止7次去 西西里 島的總匯。
2018年8月環島:Catania - Linguaglossa - 埃 特納 火山 - Castiglione di Sicilia - 阿爾坎塔拉 峽谷Gole Alcantara - Castelmola - Messina - Palermo - Mondello - Erice - Militello Val di Catania - Palazzolo - Noto - Modica - Scicli - Marzamemi - Siracusa - 潘塔立克石墓群La necropoli di Pantalica.
2017年12月的環島游:Licata - 神殿之谷+ 土耳其 階梯 - Sciacca - Selinunte - Segesta - Trapani 鹽田 \- Monreale - Palermo - Castelbuono - Caltagirone - Modica - Bronte. 其中神殿之谷, Monreale, Palermo和Modica都是第二次去了,一些是為了拍照,一些是為了把諾曼-阿拉伯混合風格建築再進一步看一看,加上米其林餐廳體驗而去的。終於,胡喵把 西西里 島上的幾個著名的古 希腊 遺跡和9大諾曼-阿拉伯混合風建築都被收齊了。
2017年12月的三周 西西里 之行,新去的點和餐廳都在微博上了,等什麼時候不忙了再在馬蜂窩上更新
https://www.weibo.com/instanoodee?is_all=1&is_search=1&key_word= %E8%A5%BF%E8%A5%BF%E9%87%8C#_0
2017.08 這次夏天6月底7月初的時候又和鬍子回了 西西里 兩周,特別圖文探訪了兩個小村,然後走了 西西里 中部的線路和再把上次沒去的 陶爾米納 給看了。
決定把這篇游記不單單當10日 西西里 自駕游來寫,會不定期更新段落,主題會涉及:
1\. 西西里 美食一覽
2\. 西西里 非常規小漁村體驗
3\. 西西里 文化介紹
4\. 西西里 歷史
5\. 實用 意大利 語
同時,也會慢慢補充每個景點的歷史的背景。 游記涉及城市之前去 西西里 基本都是以海灘曬太陽或者探親訪友為主,胡喵終於在這兩次的 西西里 之行中好好的來一個鬍子娘家島繞圈圈自駕游啦! Σ(TωT)(@o@)/!
喵喵一共跟著鬍子回了 西西里 7次,所以下麵的行程是結合起來一起組成的,繞著島一圈,自駕環島游的行程。小伙伴們可以根據自己的喜愛程度取捨下麵的城市,安排行程。
卡塔尼亞 機場到達 西西里 \--> 錫拉庫薩 \--> 諾托 \--> 莫迪卡 \--> 拉古薩老城區 --> Locanda Gulfi酒莊 --> 薩爾的古 羅馬 別墅--> 神殿之谷 -->馬扎拉-德爾瓦洛 --> 埃里切 \--> 王室山-蒙雷阿萊--> 帕勒莫/ 巴勒莫 \--> 切法盧 \--> 陶爾米納 \--> 卡塔尼亞
如果是通過 巴勒莫 機場到達 西西里 的話,只需要把上面的行程從帕勒莫/ 巴勒莫 開始,然後繞一圈回來就行。
(島上其實還有一個小機場靠近 特拉 巴尼 ,但是航班非常的少,也有點偏離主線旅游,所以直接略過了)
推薦餐廳,酒店或者住宿,小店推薦都在文章中了,這裡做個小總結, 2017年12月的環島游,還未在馬蜂窩更新,先在這裡列出放上了微博圖文的鏈接:
Sortino (索庭諾,山上小鎮)
推薦餐廳:La Pizzoleria,請認準最有名的這家的網址和地址。 http://www.pizzoleria.it/
Siracusa ( 錫拉庫薩 )
推薦餐廳:Trattoria O' Scinà,米其林餐盤MICHELIN PLATE
推薦咖啡館:Viola Bakery Cafe
推薦集市:Mercato Di Ortigia Siracusa (Ortigia,奧提伽城裡的菜市場)
推薦小店:Circo Fortuna 瓷器產品
推薦小店:Tabarè 西西里 特產食物&酒類產品:實體店關門,目前只有網店 http://www.tabare.it/en/
推薦住宿:奧提伽老城區里
Noto ( 諾托 )
推薦餐廳:麵包房Maidda,可以堂吃
推薦咖啡館:Caffè Sicilia,當地名店,算是夏日午後可以避暑休息的地兒。不過喵喵覺得還行吧,感覺名氣比較響。2018年的chef's table pastry第二集就是這家的糕點大廚,看完後,和鬍子琢磨著今年夏天回 西西里 的時候再去試試這家的意式冰沙granita和雪葩sobertto蛋糕,看看到底咋樣後再來評價。
Modica ( 莫迪卡 )
推薦餐廳:Accursio,米其林一星, https://www.weibo.com/5873208531/FEwKGlnYZ?from=page_1005055873208531_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment#_rnd1523469469821
推薦小店:Antica Dolceria Bonajuto, 西西里 古法巧克力專門店
Ragusa Ibla (拉古薩老城區)
推薦餐廳:Duomo Ristorante,米其林二星
推薦餐廳:I Banchi,米其林餐盤MICHELIN PLATE
推薦酒店:Sabbinirica
Caltagirone ( 卡爾塔吉龍 )
推薦餐廳:Coria,米其林1星, 食評在微博: https://www.weibo.com/5873208531/FEbRJ4htY?from=page_1005055873208531_profile&wvr=6&mod=weibotime
推薦住宿:Villa Jacona, 圖片評價在微博: https://www.weibo.com/5873208531/FDL9ci8oG?from=page_1005055873208531_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment#_rnd1523468832476
Chiaramonte Gulfi城外的 Gulfi酒莊
推薦餐廳:Locanda Gulfi酒莊餐廳,米其林餐盤MICHELIN PLATE
推薦酒店:Gulfi酒莊有住宿提供,大晚上的,品酒結束也只能住在酒莊啊!
Villa Romana del Casale (薩爾的古 羅馬 別墅)
Licata (利卡塔)
推薦餐廳:La Madia, 米其林二星
Valle dei Templi (神殿之谷)
Mazara del Vallo (馬扎拉-德爾瓦洛)
推薦餐廳:C.T.A. Pesca Ostricheria Crostaceria Molluscheria,海鮮好吃到哭,只提供生食
推薦住宿:老城區靠近Fiumara Mazaro (Mazaro河)
Trapani ( 特拉 帕尼)
推薦簡餐/熟食店:Capricci in tavola, https://www.weibo.com/5873208531/FBB5lpP2i?from=page_1005055873208531_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment#_rnd1523469250777
Erice ( 埃里切 )
推薦餐廳:Pasticceria Maria Grammatico,來自 米蘭 的好友說那家是他吃到現在最好吃的 意大利 甜點店.
推薦餐廳:La Tonda Fritta,Arancini (炸米飯糰) 小吃
Monreale (王室山-蒙雷阿萊)
推薦小吃店:antica friggitoria del canale,當地小吃
Palermo (帕勒莫/ 巴勒莫 )
推薦餐廳:I Pupi,位於 巴勒莫 附件的海邊小村, 米其林1星, 還未更新,微博圖文: https://www.weibo.com/5873208531/FCIdVzOUL?from=page_1005055873208531_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment#_rnd1523469184628
推薦餐廳:Badalamenti Cucina e Bottega,位於 巴勒莫 附近的海邊小村莊Mondello,前菜比第二道主菜更出彩。
推薦餐廳:Insalateria Green Food,就在Mercato Vucciria (武奇利亞集市)旁邊,價廉物美的小餐廳
推薦酒吧:Seven Restaurant,絕佳看 巴勒莫 日落時的全景的地兒
推薦咖啡館:Spinnato,住宿老闆推薦的當地名店,價格偏貴,游客比較多,走的是豪華風,還行吧
推薦集市:Mercato Vucciria (武奇利亞集市) 夜市
推薦集市:Mercato di Ballarò ( 巴拉 洛集市),裡面有小咖啡館吃早餐,也有攤販賣其他現吃的
推薦集市:Mercato il Capo (卡波集市) ,和 巴拉 洛集市賣差不多的東西,就是規模小了很多
推薦住宿:市中心,胡喵住在Via Maqueda,幾乎去所有的景點都是可以用走的
Cefalù ( 切法盧 )
推薦甜品店:L'Angolo Delle Dolcezze 冰激凌 三明 治店
Castelbuono ( 卡斯特爾 博諾)
推薦甜品店/咖啡館:Fiasconaro, 食評在微博: https://www.weibo.com/5873208531/FDtZL9V9P?from=page_1005055873208531_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment#_rnd1523469013708
推薦餐廳:Nangalarruni 菌菇料理專門店, 食評在微博: https://www.weibo.com/5873208531/FDBJv5qdl?from=page_1005055873208531_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment#_rnd1523468956755
Taromina( 陶爾米納 )
推薦甜品店:Bam Bar,咖啡冰沙小館
推薦餐廳:La Capinera,米其林一星
Catania ( 卡塔尼亞 )
其他:
海邊小村Brucoli布魯可利
推薦餐廳:I Rizzari
海灘:
Sampieri Pata Pata
錫拉庫薩 周邊:Spiaggia dell'Arenella
螞蜂窩的自動鏈接都是以城市的中文名字為主,小伙伴們一定要記好住 意大利 語的城市名字!
景點名字會以 意大利 語+(英語) +中文的順序出現。 酒店&機票關於簽證
鬍子和喵喵可能幫不上什麼忙,鬍子是當地人,喵喵長居 德國 , 意大利 是 申根 之一,所以來去自由。一般 歐洲 的旅游簽證都不是特別難辦,只要酒店機票有了+證明有工資有錢可以旅游消費,感覺也就差不多了。
關於機票
西西里 島上一共2個機場, 卡塔尼亞 和 巴勒莫 , 卡塔尼亞 的略大,如果最後選擇的是到 巴勒莫 機場的話也可以按照喵喵推薦的行程從 巴勒莫 開始,最後一圈繞回來。 鬍子和喵喵是從 柏林 / 漢堡 直飛 卡塔尼亞 ,如果是從國內來 西西里 島的話,基本都需要在 歐洲 大城 市裡轉一次機到 卡塔尼亞 的。
喵喵旅游定機票用的網站有:
http://www.edreams.com/flights/
對比機票機票價格比較方便。
關於住宿
在自駕游中有住宿點的城市都在文章里有推薦住區的區域。這次 西西里 的住宿(除了 錫拉庫薩 一塊都是住在鬍子妹妹家)都是從booking上面定的。推薦如下的網上酒店預訂:
www.booking.com \- 酒店,但是在馬扎拉-德爾瓦洛訂到的是有點類似於民宿一整個套房帶廚房的這種。在 巴勒莫 的有點像民宿+青年旅社的混合(我們住的是雙人大房間,但是也看到有其他房間是好幾個床位的青年旅社款)
www.agoda.com 去 西班牙 , 德國 其他城市的時候用這個定的酒店比較多。(其實booking, agoda這兩個網站都是屬於The Priceline Group的呢...)
2016年10月開始有很多需要辦簽證的旅游( 泰國 , 柬埔寨 , 日本 ),後來發覺booking.com預定後,打印酒店單更方便,於是從那時起就摒棄agoda,轉投booking的懷抱了。
喵喵是建議小伙伴們在價格相差不多的情況下,重點用一個酒店預定平臺。目前喵喵就是booking的Genius會員,很多不錯的酒店都在Genius的項目里,喵喵預定的話可享受額外9折優惠。這次在拉古薩換房間的時候就因為是會員,當場換的房間也直接給予9折的優惠。
www.airbnb.com \- 民宿
最近用的也越來越多,特別是在 京都 的體驗真的是太棒了。其他地方都發覺在入住,提早放行李什麼的還是沒有酒店這麼方便。所以一般如果在一個城市停留3天以上才會考慮 airbnb ,或者如果酒店價格太高(如 哥本哈根 )
www.trivago.com \- 這個網站比較好玩,是個對比所有酒店供應網站價格的網站,去 日本 的時候用過。這個平臺可以發覺同一個酒店在bookings, agoda和hotels上的價格很多時候會不一樣,雖然差的並不是特別多。
必備物品 (夏日&冬日)除去一般旅游需要的個人打包物品外,請一定要帶好防曬霜和太陽眼鏡 - 因為 西西里 基本都是大太陽天...建議姑娘們自己帶了防曬霜去, 歐洲 這兒多數防曬霜都是含有幫助曬黑的成分的,更不要提什麼美白防曬霜了...
另外帶好舒適的鞋子:不要穿細高跟鞋,很多神殿美景都是要走很多路或者是要爬山的,一些古鎮里的地面都是小石頭組成而且還很滑。如果愛美不想穿運動鞋的話可以穿舒適的一腳蹬 (友情提示 切法盧 要登山,一腳蹬也不太推薦,喵喵當時就是一腳蹬的鞋,好幾次鞋底摩擦力不夠滑出去(,,꒪꒫꒪,,))
自駕的小伙伴,記得準備好硬幣,很多停車點和自動繳過路費的機器都只接受硬幣。
冬日去 西西里 環島的話,記得帶好拖鞋,因為島上很多房子的設計是偏向於讓夏日涼爽,於是地板多為石頭、瓷磚那種,冬日即使穿著襪子還是有透心涼的效果。
想要喝熱水的,如果住宿不是帶廚房的bnb,還是建議帶個小型煮水壺。
這兒推薦一個喵同學常用的天氣預報網站,可以預測或者看往年的平均氣溫, www.accuweather.com
關於自駕(駕照,租車,停車點...)關於駕照:
持有任一歐盟國駕照的小伙伴們都能在歐盟境內暢通無阻的租車駕車。
持有 中國 駕照的小伙伴需要提前申請駕照翻譯認證,記得是先申請簽證,拿到簽證後再辦理駕照認證。一般是5個工作日,也可以24小時額外付費加急,時間一定要自己算好了。
官方鏈接: http://www.ambpechino.esteri.it/ambasciata_pechino/zh/informazioni_e_servizi/servizi_consolari/patente-cinese-uso-in-italia-da.html
關於租車&加油:
自駕游,當然就是自己開車啦!建議找大的連鎖租車公司+選擇普通品牌的車子(儘量避免寶馬和大奔級別的車子,不單單是價格會高,更主要的是普通牌子的更安全,不容易被矚目而變成小偷之類的“下手目標”)。 另外就是如果人數不是很多的話,建議窄型車,因為 西西里 (其實 意大利 很多城市)都有很多超級窄的小路,窄型小車更容易開啦!
幾次的環島和中部旅游,鬍子開過老妹的Fiat panda (在 西西里 老受歡迎的一款車)。在鬍子家那兒的小鎮租的也是Fia panda。還在 卡塔尼亞 機場直接租車開始過環島,用的是Renault Clio,鬍子個人覺得Renault Clio更省油一點。
一般建議在 大城 市加油,如果在高速和山上的小城市加油的話,油價會高點 (鬍子和喵喵是到處加油,後來看發票的時候才發覺的)。
租車網站推薦 http://www.rentalcars.com/ ,彙總了所有大型租車連鎖Hertz,Avis,Europcar 還有本地的如Sicily by Car這樣的租車公司。方便對比車型和價格。
關於停車:
一定要註意了!如果有停車場的話,停車場一定是首選, 之後是交費的路邊停車點。如果都沒有的話,你可能會找到一些免費街邊停車的地兒,經常會出現一個人幫助你停車,並問你要1歐元。如果不想之後看到自己的車子被人故意損壞的話, 一定要給這1歐元。很多所謂的停車助手都是“被允許”“管轄”這一塊免費停車區的哦!
停車場的 意大利 語是Parcheggio, 街邊停車一般會有個P的牌子,然後停車區:
畫藍線的話通常是收費停車點, 到了晚上8點後會變成免費的,建議早點去停車。有些城市的藍線停車點到了周末也會變成免費的。
畫白線的話通常是免費停車點;
畫黃線的話通常是給這個區域的居民的;
畫了殘疾人圖片的是給有殘疾證的車子,沒有證瞎話停的話,可是會被拖走的哦!
記得準備好硬幣,很多停車點和自動繳過路費的機器都只接受硬幣。
關於島內公共交通如果是選擇做公共交通跨越城市的話,推薦一個實用的網站:
https://www.goeuro.com 彙總了火車和大巴的各種班次,有英語&中文界面
島上做公共交通跨城市的話會有局限性,班次少,時間長或者需要轉很多次火車/大巴。另外一些山城也沒有火車通上去。
總的來說, 西西里 很多城/鎮/村裡,到達後,車停在停車場,之后里面的景點都可以用走的。鎮村是因為本身就不大,走走就都到了。城市的話像帕勒莫,交通堵又不容易找到停車位...還不如走。 註意事項黑X黨:
對於游客來說, 西西里 總體來說還是還是安全的。 “黑X黨” 的影響只是在一些區域/城市裡,一般對游客都沒有什麼“興趣”。
防盜準備:
鬍子和喵喵不管去哪個國家旅游都會帶著旅遊防盜錢包(就是貼身戴的那種),裡面是1. 信用卡每人一張(之前有帶儲蓄卡,後來新換的信用卡可以免費國外取現,所以就不怎麼帶儲蓄卡了。)2. 現金不建議帶太多,500歐左右,不夠再取。3. 除了護照原件外,建議再準備一份護照複印件放在不同的地方,以防萬一。
適宜旅游季節:
感覺一年四季都可以,就是8月真的是很熱,但是和 上海 的超級濕熱比起來還是好很多,到了晚上很多時候會變得很涼爽。鬍子和喵喵這次住宿晚上基本是一半空調,一半太涼爽了連風扇都不需要。冬天的話晚上還是蠻冷的哦,大衣還是要準備一件的,雖然中午站在太陽下都能穿著短T恤在廣場里晃悠。如果要去山鎮的,記得厚大衣要帶一件,太陽下山後比同期的 德國 的 漢堡 還要冷(親身體會...)。
註意了!8月15日的這一周請不要來 西西里 島! 意大利 全國度假周,旅游城市會很擠擠擠 - 當然和喵喵娘家的十一國慶假期的擁擠度還是有很長一段距離的( ̄▽ ̄)ノ
查景點開始結束時間:
景點開始的時間一定要事先查好,譬如 巴勒莫 的San Giuseppe dei Teatini 大教堂訪問時間就是早上8-12中午,然後下午5-8點, 而蒙雷阿萊大教堂周一到周六8:30-12:45中午& 下午2:30-5點,周日時間也有點不一樣。
lonely planet上對於各個景點的更新時間還是不錯的,建議直接輸入景點查。 譬如:
http://www.lonelyplanet.com/italy/sicily/monreale/sights/religious/cattedrale-di-monreale 背景音樂:西西里民歌選了幾首喵喵喜愛的 西西里 民歌,都是用的是 西西里 方言唱的。第1首和第3首都是 西西里 歌手Rosa Balistreri唱的,超愛她這嘶啞的嗓音。
《Cu ti lu dissi》誰告訴你的
講的是一個男人問他老婆“誰告訴你我要離開你了?”
好多la la la la la la...
《Si maritau Rosa》Rosa結婚了
這首最容易在 西西里 的街頭藝人民歌演唱中聽到,在 巴勒莫 的時候鬍子還一起哼哼唱上了。
講的是一個女孩看著朋友都結婚了,抱怨自己挺漂亮的怎麼找不到老公。
當中重覆的一段還挺好唱的,
Si maritau Rosa:Rosa結婚了
Saridda e Pippinedda:Saridda和Pippinedda也是
e iù, ca sugnu bedda:我這麼漂亮
mi vogghiu marità:我也要結婚
《Mi votu e mi rivotu》在床上輾轉難眠
將的是一個男人夜晚難免,一想到如果自己死了就再也見不到美麗的老婆了。
這狗糧撒的...
《Vitti 'na crozza》我看到一個骷髏
講的是一個男人和代表死亡的骷髏頭間的對話
這腦洞也是大....這首是Domenico Modugno唱的,非常有名的 意大利 歌手。
《Ciuri Ciuri》鮮花,鮮花
Cu lavi biedda ci porta i rinari 你非常開心的把錢給你美麗的老婆。
哈哈哈哈哈哈哈哈....
第一天:到達西西里島每次去 西西里 都是從 卡塔尼亞 機場登島,然後鬍子家人開車來接胡喵二人。 大家可以直接在機場處就把租車給辦理了,開車去 錫拉庫薩 。
吃貨的話,推薦在去 錫拉庫薩 的路上繞到Sortino這個小鎮 (屬於 錫拉庫薩 省)。這個小鎮有著 西西里 當地 大名 鼎鼎的Pizzolo (喵喵稱它為夾心披薩)。 ↑Sortino SR ↑Sortino SR 比預定時間早到山上小村Sortino的話可以慢慢走走看看。
喵喵作為唯一一名歪果人,一路上沒有少受人矚目┐( ̄ー ̄)┌。 ↑Sortino SR 西西里 島的夏日就是天天藍天白雲大太陽,回到 漢堡 後真的是直接入秋...冷颼颼ヘ(。□°)ヘ!村子里彩色的房子煞是好看,照例不能少的教堂就坐落於村子中央。 ↑Sortino SR 破舊的建築物並沒有不堪,反倒是讓陽光和植物映襯的光影交加,別有一番美感。 ↑Sortino SR 超復古的香煙販售機。 路邊還有小販買各種堅果,買了一些,之後幾天的路上當零食吃。 ↑Sortino SR 村子雖小,卻逛到了第二座大教堂。正巧碰上周日,兩座教堂里都在望彌撒。 ↑La Pizzoleria Sortino ↑La Pizzoleria Sortino ↑La Pizzoleria Sortino ↑La Pizzoleria Sortino Pizzolo (上圖),因為披薩餡像夾心一樣被夾在了兩塊麵皮當中。上層麵皮上會撒非常多的 帕爾馬 乾酪parmigiano和橄欖油,又脆又香。毫不誇張的說,夾心披薩Pizzolo是喵喵到目前為止最愛的披薩種類,沒有之一。
因為夾心披薩有上下兩層麵皮,這量其實挺大的。通常胡喵二人一頓能只能吃下一個半的夾心披薩,每次都會有剩餘需要打包。主要還是喵喵貪心想多吃一種不同餡的啊(。・//ε//・。)!
悄悄分享這家胡喵最愛的夾心披薩Pizzolo的餐廳,La Pizzoleria給小伙伴們。
西西里 島探尋,寫了山上小鎮Sortino和這家餐廳的長文:
http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404135425991136084
La Pizzoleria
Via Libertà, 152, 96010 Sortino SR, Italy
+39 0931 953924
http://www.pizzoleria.it/
請認準最有名的這家的網址和地址。
周二~周日:19:30~24:00 雖然網上寫了18:00點,其實19:30後才會開始有披薩吃呢。
定休日:周一
店家建議一定要提前電話聯繫,以防當天都預定滿了或者有其他的活動。可以拜托酒店或者 Airbnb 的房東幫忙預定。 ↑西西里 從 卡塔尼 卡自駕去 錫拉庫薩 市的小伙伴,可以途徑Sortino這座山上小村。開車一路蜿蜒直上,沿途還能眺望到 西西里 這緩坡丘陵般的地貌。 吃完開車去 錫拉庫薩 過夜。
胡喵二人每次是住在胡妹家。鬍子推薦小伙伴們在Ortigia的住宿,酒店或者 Airbnb 都可以(記得事先看之前住客的評價)。 第二天:錫拉庫薩Ortigia奧提伽老城區Ortigia奧提伽老城區真的是適合慢慢的走慢慢的看,推薦一整天都可以在這裡逛逛,小店,咖啡館,當地的菜市場。
可以車子開到Parcheggio Talete (Talete停車場),整個奧提伽老城區都是可以慢慢走的。建議從有自動欄桿的入口進入停車場,因為這個使用的是新系統:進入攝像頭掃車牌,等到離開前去機器(有英語界面)上輸入車牌號結賬,然後開出停車場的時候會自動掃車牌確認後放行。如果走的是沒有欄桿的入口,是需要先計算自己要在老城區獃多久,機器也是比較舊的款式,不確認有沒有英語界面。
如果是租了公寓或者訂了酒店在奧提伽的,建議提前聯繫房東/酒店詢問有沒有它們提供的免費/靠近的停車點。
一早可以從菜市場開始,Mercato Di Ortigia Siracusa (Ortigia,奧提伽城集市), 就在Talete停車場對面,一般小販們會從一早待到午飯時間(下午1點左右)。 ↑Mercato Di Ortigia Siracusa 各種奶酪,腌制香腸,火腿....
可以買了常常ricotta al forno烘焙乳清奶酪,當早飯正好。
2017年去買菜的時候還看到了這家叫Caseificio Borderi的,提供奶酪 三明 治,火爆的啊,大長隊。就在菜市場靠近停車場的一頭。
網站: http://www.caseificioborderi.eu/foto/ 各種 三明 治和奶酪菜餚,早晨去菜場的早餐福利啊! ↑Mercato Di Ortigia Siracusa 從 德國 跑到 西西里 ,看這兒蔬菜的種類,感動的想哭啊! ↑Mercato Di Ortigia Siracusa 旅游的時候因為一直在外吃,其實營養挺不均衡的。喵喵習慣了每到一個城市就找超市/市場去買水果,旅途上可以隨時來一口。 ↑Mercato Di Ortigia Siracusa 西西里 特產堅果是開心果,可以嘗試開心果味的冰激凌和甜點哦! ↑Mercato Di Ortigia Siracusa 西西里 烤紅椒,可以買盒當小吃。 ↑Mercato Di Ortigia Siracusa 拿金槍魚頭叼個價格牌... ↑Mercato Di Ortigia Siracusa ↑Mercato Di Ortigia Siracusa ↑Mercato Di Ortigia Siracusa 超愛菜場里的這家魚店,老闆和他兒子一邊玩樂器,一邊唱歌。這次跑去買菜燒飯,小蝦全是從這家買的,還混著很多紅蝦哦! ↑Mercato Di Ortigia Siracusa ↑Mercato Di Ortigia Siracusa 圖中大叔家的大蛤蜊和青口都非常的不錯。 ↑Mercato Di Ortigia Siracusa 市場里蔬菜水果海鮮香料一應俱全。當中一些小販會說一點英語。如果租的 airbnb 還帶個廚房,準備在 錫拉庫薩 懈意的待個兩天的,可以市場里買了新鮮的海鮮和各種香料回去燒了大餐一頓。 ↑Mercato Di Ortigia Siracusa ↑Mercato Di Ortigia Siracusa 西西里 島的紅蝦gambero rosso肉質比普通蝦肉更高,味道甜美,一定要嘗嘗。 ↑Mercato Di Ortigia Siracusa ↑Mercato Di Ortigia Siracusa 幾個胡喵的菜譜,市場里食材都買得到,可以照著做:
西西里 的夏日 | 章魚色拉,海鮮來襲: https://www.xiachufang.com/recipe/102343795/
番茄愛海鮮系列 | 蝦有故事,番茄大蝦意麵: https://www.xiachufang.com/recipe/102321622/
吃一口就放不下叉子 | 鮮美的蛤蜊意麵: https://www.xiachufang.com/recipe/102243783/
鮮美的貝類派對 | 意式青口蛤蜊燴飯: https://www.xiachufang.com/recipe/102153897/
↑Mercato Di Ortigia Siracusa 這次和鬍子在 錫拉庫薩 的幾天自個兒燒了好幾頓的蛤蜊,實在是太美味!餐廳一般都是和 意大利 面一起燒,這量哪能和自己跑去1kg, 1kg買了燒的比啊!