憂郁的星期天——匈牙利佈達佩斯一日游(精彩圖片)
↑佈達佩斯 一邊吃一邊走,我們把車停在自由廣場公園附近,所以就在公園隨便看看,感受一下 佈達佩斯 民眾日常的生活環境。
公園裡與 歐洲 別處公園都差不多,也是有不少雕塑,以紀念這個國家、城市的英雄和偉大人物、偉大事件等等。 ↑佈達佩斯 有不少雕塑前還有不久前送來的花環。 ↑佈達佩斯 ↑佈達佩斯 當我們來到這尊雕像前,尤感特殊。被它面前一長排擺放著的物品給吸引,像是在紀念二次世界大戰中遭屠殺迫害的民眾。 ↑佈達佩斯 ↑佈達佩斯 不過仔細看過,在一篇中文的解說中,我們對這雕像的事才稍有瞭解。當然,這涉及到一些政治,我們也就沒有久留。 ↑佈達佩斯 ↑佈達佩斯 隨後,我們來到多瑙河邊,這裡有多瑙河鞋履雕塑。
在鏈子橋和馬格麗特橋之間、國會大廈以南約200米的多瑙河堤岸上,一雙雙各式各樣的鐵鞋散放著,綿延20多米長,其間有許多蠟燭瓶、鮮花、已經乾枯的花枝,這就是 佈達佩斯 著名的“大屠殺紀念雕塑”。
1944年10月15日,奉行極端 匈牙利 主義和法西斯主義的箭十字黨發動政變攫取 匈牙利 政權,當晚,箭十字黨黨徒將大批猶太人擄掠到 佈達佩斯 多瑙河岸邊槍殺,屍體被拋進河中,只留下鞋子。因為當時物資匱乏,鞋是奇貨可居的黑市商品,劊子手們在行刑時通常會脫下猶太人的鞋,拿去交易。可悲可嘆,在那樣的時代,生命居然抵不過一雙鞋。
為了警醒世人,2004年, 匈牙利 雕塑家鮑烏埃爾·久洛決定創作由60雙鐵鞋構成的雕塑,警示後人勿忘歷史。
我不願多發這裡的圖片,畢竟,那段歷史是那麼的悲苦和憂郁,無論是猶太人還是 匈牙利 人。 ↑佈達佩斯 離開多瑙河畔,我們驅車來到國會大廈附近再次找好地方停車後。在國會大廈附近輕鬆閑逛。因為我們就沒打算進去參觀,也就沒有去地下 通道 購票排隊。 ↑佈達佩斯 正門面對著多瑙河,可以在之前的段落中照片看到。這裡是平常進出的側門,從門廊的雕塑來看,是一種哥特式建築。 ↑佈達佩斯 國會大廈後面,是 佈達佩斯 民族學博物館,那裡是介紹 匈牙利 民族的歷史的,不知道有沒有明確他們的祖先,到底是不是東方的匈奴人呢?我們沒進去。 ↑佈達佩斯 從後面看國會大廈,似乎又有些不屬於哥特式建築,搞不懂,有人介紹說這是“新哥特式”。 匈牙利美食眼看時間也快要到去機場還車了,決定找一家原味的 匈牙利 美食店, 來安 撫一下我們“憂郁的星期天”之旅。搜索了一番,在一條不遠的美食步行街找到了這家餐廳。
↑佈達佩斯 這是一家叫Paprika Jancsi 的 匈牙利 美食餐廳,擠在眾多餐廳之間,美食步行街乾凈整潔,下午4點多,用餐的人並不多。 ↑佈達佩斯 餐廳店內很小,大概也就7-8桌的樣子,酒吧臺上還有鮮釀啤酒出售。 ↑佈達佩斯 店家在大街設立的用餐位置也不多,但我們還是選擇了這裡。桌面擺放著一些不知道是樂器還是工藝品的,像火腿。 ↑佈達佩斯 Paprika Jancsi Restaurant——Hungarian Food。 ↑佈達佩斯 這是烤雞腿配土豆(鵝肝是從隔壁借來擺上的)。 ↑佈達佩斯 這是鵝肝配土豆,鵝肝比較多,借了一些給隔壁,哈哈!! ↑佈達佩斯 這是蔬菜水果配麵包、雞肉塊。
說到這,我已經能感覺得到大家哭笑不得的表情了。是的,你沒有看錯,你真的沒有看錯,這就是傳說中的 匈牙利 餐。
味道如何我是打死也不會告訴你們的,不過吃飽喝足,我們在開始風起雲涌的夜色來臨之前,趕到了 佈達佩斯 機場。 ↑佈達佩斯 結束語佈達佩斯 一日游,深深感受到了這座城市蘊含著的能量和感情。
憂郁,那隻是她的過去,也正是她的這份憂郁,讓全世界的游客們為之傾慕和愛戀。
就讓我們隨著這首電影《憂郁的星期天》片尾曲,去感受 佈達佩斯 那深沉的情感吧! ↑塞切尼鏈橋 附:
《Gloomy Sunday》(英文版歌詞)
Sunday is gloomy, my hours are slumberless
Dearest, the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you
Gloomy Sunday
Sunday is gloomy, with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there'll be flowers and prayers that are sad, I know
Let them not weep
Let them know that I'm glad to go
Death is no dream
For in death I'm caressing you
With the last breath of my soul I'll be blessing you
Gloomy Sunday
Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep in the deep of my heart, dear!
Darling I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you
Gloomy Sunday .......
《Trauriger Sonntag》( 德文 版歌詞)
Trauriger Sonntag, dein Abend ist nicht mehr weit
Mit schwarzen Schatten teile ich meine Einsamkeit
Schlie??e ich die Augen, dann sehe ich sie hundertfach
Ich kann nicht schlafen, und sie werden nie mehr wach
Ich sehe Gestalten ziehen im Zigarettenrauch
La??t mich nicht hier, sagt den Engeln ich komme auch
Trauriger Sonntag
Einsame Sonntage habe ich zuviel verbracht
Heute mache ich mich auf den Weg in die lange Nacht
Bald brennen Kerzen und Rauch macht die Augen feucht
Weint doch nicht, Freunde, denn endlich fühle ich mich leicht
Der letzte Atemzug bringt mich für immer heim
Im Reich der Schatten werde ich geborgen sein
Trauriger Sonntag .......
公園裡與 歐洲 別處公園都差不多,也是有不少雕塑,以紀念這個國家、城市的英雄和偉大人物、偉大事件等等。 ↑佈達佩斯 有不少雕塑前還有不久前送來的花環。 ↑佈達佩斯 ↑佈達佩斯 當我們來到這尊雕像前,尤感特殊。被它面前一長排擺放著的物品給吸引,像是在紀念二次世界大戰中遭屠殺迫害的民眾。 ↑佈達佩斯 ↑佈達佩斯 不過仔細看過,在一篇中文的解說中,我們對這雕像的事才稍有瞭解。當然,這涉及到一些政治,我們也就沒有久留。 ↑佈達佩斯 ↑佈達佩斯 隨後,我們來到多瑙河邊,這裡有多瑙河鞋履雕塑。
在鏈子橋和馬格麗特橋之間、國會大廈以南約200米的多瑙河堤岸上,一雙雙各式各樣的鐵鞋散放著,綿延20多米長,其間有許多蠟燭瓶、鮮花、已經乾枯的花枝,這就是 佈達佩斯 著名的“大屠殺紀念雕塑”。
1944年10月15日,奉行極端 匈牙利 主義和法西斯主義的箭十字黨發動政變攫取 匈牙利 政權,當晚,箭十字黨黨徒將大批猶太人擄掠到 佈達佩斯 多瑙河岸邊槍殺,屍體被拋進河中,只留下鞋子。因為當時物資匱乏,鞋是奇貨可居的黑市商品,劊子手們在行刑時通常會脫下猶太人的鞋,拿去交易。可悲可嘆,在那樣的時代,生命居然抵不過一雙鞋。
為了警醒世人,2004年, 匈牙利 雕塑家鮑烏埃爾·久洛決定創作由60雙鐵鞋構成的雕塑,警示後人勿忘歷史。
我不願多發這裡的圖片,畢竟,那段歷史是那麼的悲苦和憂郁,無論是猶太人還是 匈牙利 人。 ↑佈達佩斯 離開多瑙河畔,我們驅車來到國會大廈附近再次找好地方停車後。在國會大廈附近輕鬆閑逛。因為我們就沒打算進去參觀,也就沒有去地下 通道 購票排隊。 ↑佈達佩斯 正門面對著多瑙河,可以在之前的段落中照片看到。這裡是平常進出的側門,從門廊的雕塑來看,是一種哥特式建築。 ↑佈達佩斯 國會大廈後面,是 佈達佩斯 民族學博物館,那裡是介紹 匈牙利 民族的歷史的,不知道有沒有明確他們的祖先,到底是不是東方的匈奴人呢?我們沒進去。 ↑佈達佩斯 從後面看國會大廈,似乎又有些不屬於哥特式建築,搞不懂,有人介紹說這是“新哥特式”。 匈牙利美食眼看時間也快要到去機場還車了,決定找一家原味的 匈牙利 美食店, 來安 撫一下我們“憂郁的星期天”之旅。搜索了一番,在一條不遠的美食步行街找到了這家餐廳。
↑佈達佩斯 這是一家叫Paprika Jancsi 的 匈牙利 美食餐廳,擠在眾多餐廳之間,美食步行街乾凈整潔,下午4點多,用餐的人並不多。 ↑佈達佩斯 餐廳店內很小,大概也就7-8桌的樣子,酒吧臺上還有鮮釀啤酒出售。 ↑佈達佩斯 店家在大街設立的用餐位置也不多,但我們還是選擇了這裡。桌面擺放著一些不知道是樂器還是工藝品的,像火腿。 ↑佈達佩斯 Paprika Jancsi Restaurant——Hungarian Food。 ↑佈達佩斯 這是烤雞腿配土豆(鵝肝是從隔壁借來擺上的)。 ↑佈達佩斯 這是鵝肝配土豆,鵝肝比較多,借了一些給隔壁,哈哈!! ↑佈達佩斯 這是蔬菜水果配麵包、雞肉塊。
說到這,我已經能感覺得到大家哭笑不得的表情了。是的,你沒有看錯,你真的沒有看錯,這就是傳說中的 匈牙利 餐。
味道如何我是打死也不會告訴你們的,不過吃飽喝足,我們在開始風起雲涌的夜色來臨之前,趕到了 佈達佩斯 機場。 ↑佈達佩斯 結束語佈達佩斯 一日游,深深感受到了這座城市蘊含著的能量和感情。
憂郁,那隻是她的過去,也正是她的這份憂郁,讓全世界的游客們為之傾慕和愛戀。
就讓我們隨著這首電影《憂郁的星期天》片尾曲,去感受 佈達佩斯 那深沉的情感吧! ↑塞切尼鏈橋 附:
《Gloomy Sunday》(英文版歌詞)
Sunday is gloomy, my hours are slumberless
Dearest, the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you
Gloomy Sunday
Sunday is gloomy, with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there'll be flowers and prayers that are sad, I know
Let them not weep
Let them know that I'm glad to go
Death is no dream
For in death I'm caressing you
With the last breath of my soul I'll be blessing you
Gloomy Sunday
Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep in the deep of my heart, dear!
Darling I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you
Gloomy Sunday .......
《Trauriger Sonntag》( 德文 版歌詞)
Trauriger Sonntag, dein Abend ist nicht mehr weit
Mit schwarzen Schatten teile ich meine Einsamkeit
Schlie??e ich die Augen, dann sehe ich sie hundertfach
Ich kann nicht schlafen, und sie werden nie mehr wach
Ich sehe Gestalten ziehen im Zigarettenrauch
La??t mich nicht hier, sagt den Engeln ich komme auch
Trauriger Sonntag
Einsame Sonntage habe ich zuviel verbracht
Heute mache ich mich auf den Weg in die lange Nacht
Bald brennen Kerzen und Rauch macht die Augen feucht
Weint doch nicht, Freunde, denn endlich fühle ich mich leicht
Der letzte Atemzug bringt mich für immer heim
Im Reich der Schatten werde ich geborgen sein
Trauriger Sonntag .......