詩巫老街,我的生活在這裡(下)
詩巫 老街範圍不大,但百年來累積的市囂,依然是擁擠街巷間的主旋律。走在街上觸目所及,是老建築老行業;耳邊聽來的是各種方言或馬來話的家常;送到鼻端的是五味雜陳;還有隱藏在各個轉角對歲月的想象。老街該有的況味,這裡都有。
↑詩巫
於是,我們繼續走街,繼續挖掘這裡的臉譜及故事。對象是那些在老街生活了很久很久——可能是數十年,可能是一輩子,可能是兩代或三代人的,他們的日常,把老街寫成一部精彩的小說。
昇記(XING KEE)到 詩巫 ,一定要買 福州 光餅,林曼岸路昇記就是其中一家爐火不熄的著名餅店,日間只要從它店前走過,就可以聞到濃濃的餅香。這天,抵達昇記時,陳良華正從烤爐將熱烘烘的光餅勾出來。他遞過來的燙熱光餅,咬一口餅香四溢,酥脆又帶咬勁。
↑詩巫 ↑詩巫
陳良華的父親在1963年創辦昇記,在那之前陳老在民丹莪的森記打工,習得一手好技藝。昇記的餅,不但華人喜愛,馬來人和原住民也經常上門尋味,當然也迎來不少游客。其中賣得最好的,是光餅和徵東餅。
↑詩巫 ↑詩巫
昇記也烘製 福州 人的禮餅,陳良華說:“送禮餅要看交情,交情深的送四斤重的五號餅,還加十粒雞蛋糕;普通朋友一般送的是三號餅。”
順義發(SOON NIEG HUAT)福州 林家的 順義 發是三代人的老雜貨店,祖父林友書早年在郊外種菜,收割後自行帶到馬克律的老市集售賣。後來,獲悉市集對面有一家雜貨店有意出頂,毅然決定將它頂下來,經營至今。林友書說自家的店面是“六段店”,一段即10呎,六段就是60呎的意思,這是過去慣用的算法。
↑詩巫 ↑詩巫 ↑詩巫 ↑詩巫
順義 發店里還用著老舊的錢罐——就是在繩子兩頭各繫上一個鋁罐,作為“收銀機”用途,靠罐子里的錢幣平衡兩個罐子,向顧客收錢時只要一拉近身的那個罐子,就可以找錢給顧客。問為什麼不用收銀機,第二代的林操賰說:“用了啊,但是後來發現還不如錢罐方便。”
八角亭11號雜菜檔八角亭的檔口大多由馬來人經營,大家說11號雜菜飯檔的Sahari Binti Jeni是其中一家最老的檔口。這位67歲的祖母級檔主笑臉迎人,說1982年已經在這裡營業,數十年如一日為顧客烹煮菜餚,目前協助她顧生意的是25歲的孫女Rosmasturina。
↑詩巫 ↑詩巫 ↑詩巫
在1970年代,八角亭這個地段叫“金地”(Tanah Mas),意即當年 詩巫 的黃金地段,發展了 砂拉越 大廈,一度是 詩巫 最高的建築兼生意最火紅的購物商場;還有金地酒店(Tanahmas Hotel)是首屈一指的豪華酒店;附近也冒起了很多商業店。時間再往前推,這個黃金地段則是林曼岸河的段落,河的兩岸是馬來村莊,一片淳樸的鄉下風光……
寶來(POH LAI)福建 漳泉人餘先生經營金鋪起家,後來在1990年代在中央路開設寶來當鋪,接受金飾典當,客戶以原住民為主。
↑詩巫
當鋪是一門古老的生意,在貧窮的早年除了黃金,但凡有價值的東西都可以典當。如今時代不同,大抵當鋪只能接受金飾。餘先生說,通常贖回金飾以六個月為限,如果金主沒有出現,會去函提醒;再沒有贖回,則將有關金飾賣給政府,隨後由政府進行拍賣。
時新(SEASON)廈門 梁家老字號時新鐘錶店開業於1950年代,經營鐘錶買賣與維修服務,最初位在打鐵街,稍後才搬到中央路現址營業,目前掌店的是第二代梁克榮、梁榮富兄弟。
↑詩巫 ↑詩巫
梁家兄弟是聾啞人士,卻生性樂觀,採訪與拍攝時有求必應。哥哥梁克榮以微弱的聽力和帶點吃力的說話,跟我們聊起家族生意的掌故。哥哥說故事時,弟弟在一旁微笑看著我們,可以感覺到這相扶相持的兩兄弟,感情必然特別深厚。
大發(TAI FATT)詩巫 有很多老牌的布莊,都由嘉應人所經營,其中有一家頗具規模的是位於諧街的大發佈莊 和龍 發佈莊,號東是鐘龍源及其兄弟,賣布生意始於其先父親在1975年開設的大源寶號,初期貨源主要來自 新加坡 供應商。 ↑詩巫 ↑詩巫
鐘龍源和兄弟自行創辦的大發與龍發,除了承繼家族的生意,也經營得很 成功 。他透露,過去從 臺灣 、 日本 、 韓國 等地進貨,目前則以 中國 貨為主。提起這個行業的變遷,他直言不若當年那麼好做,如今面對許多挑戰, 比如 裁縫師越來越少,而網購的普及化也影響了布莊的成衣業務。就當前的訂單來源,買布的以馬來客戶和公會為多,大多用來量身製作制服。
鐘老闆的辦公室里擺放著家人的照片,他指著照片里的孩子,說他們都是專業人士,目前身在國外,暫時沒有接掌生意的打算。 大綸公司(TAI LOUNG)走入諧街的大綸公司,林老闆站在辦公桌前相迎,那木桌子寬敞的桌面鑲了一幅麻將,特別顯眼。辦公桌旁邊的貨架上,擺滿結婚用的器具,紅艷喜氣,又是店面另一道吸睛的“風景”。
↑詩巫 ↑詩巫
大綸公司開業於1955年,由林老闆的父親所創,原本經營百貨洋雜生意。他追憶父親從 福州 南來時,正值 中國 動蕩的1930年代,沒想到在 詩巫 住下不久後,又遇上二戰,日軍占領了 砂拉越 。其父為了維持家人生計,只好給日軍政府工作,在機場工地當苦力。
美福(MUI HOCK)走過機工街皇宮戲院底樓,遠遠就聞到咖啡香,逐香而去,來到美福寶號的小店。這家由 潮州 沈家三兄弟——沈美和、美坤、美順合資經營的店號,開業於1966年,初期是典型的 潮州 雜貨店。其中,三哥沈美和今年84歲,年紀最大,是美福的大股東,也是主要的掌事者。
↑詩巫 ↑詩巫
且說沈美和炒得一手好咖啡,不但深受 詩巫 各大咖啡店的歡迎,也賣到拉讓江上下游各個城鎮,“美福咖啡”自此成為著名的本土品牌,目前設廠在 詩巫 烏也路。其咖啡豆主要從西馬進口,品種以阿拉比卡為主,產地包括 牙買加 、 巴西 、 菲律賓 和 西班牙 等地。美福自炒的咖啡豆,計有五款白咖啡和四款黑咖啡。
↑詩巫
在美福看管門市的陳圖發也是 潮州 人,是股東沈美坤的內兄,早年曾經當過漁夫,後來轉換跑道在美福幫手,一做45年,情意深長。
廣興洋服(KWONG HING)廣東 人趙偉霖聊起 詩巫 的洋服業,可說是巨細靡遺。1940年代到80年代,是 詩巫 行情大好的年月,人們開始講究服裝搭配,當時以老牌廣利銀行為主的一眾 廣東 屬銀行家,特地從 新加坡 引入一批 上海 裁縫師,在 詩巫 開業量身定製洋服,帶動了 詩巫 洋服業的迅速發展,據知高峰期市場上共有70家洋服店。
↑詩巫 ↑詩巫 ↑詩巫
趙偉霖的父親趙庚堯老先生當時在姐夫的店面學裁縫,30歲那年決定創業,於是創辦了廣興洋服,目前在打鐵街繼續營業。在趙偉霖的記憶里,除了政商名流愛穿洋服,以示體面;80年代有很多在木山賺到錢的老闆們,也紛紛把孩子送到 英國 、澳洲等地留學,那孩子必須也要訂製一套正規西裝,而且內襯還得是羊毛的,以備天涼時可以保暖。
【特別感謝 砂拉越 旅游局(SARAWAK TOURISM BOARD)與 GREATOWN TRAVEL 林孝鑒先生的安排,以及本固魯蔡雄基先生的導覽。】
↑詩巫
於是,我們繼續走街,繼續挖掘這裡的臉譜及故事。對象是那些在老街生活了很久很久——可能是數十年,可能是一輩子,可能是兩代或三代人的,他們的日常,把老街寫成一部精彩的小說。
昇記(XING KEE)到 詩巫 ,一定要買 福州 光餅,林曼岸路昇記就是其中一家爐火不熄的著名餅店,日間只要從它店前走過,就可以聞到濃濃的餅香。這天,抵達昇記時,陳良華正從烤爐將熱烘烘的光餅勾出來。他遞過來的燙熱光餅,咬一口餅香四溢,酥脆又帶咬勁。
↑詩巫 ↑詩巫
陳良華的父親在1963年創辦昇記,在那之前陳老在民丹莪的森記打工,習得一手好技藝。昇記的餅,不但華人喜愛,馬來人和原住民也經常上門尋味,當然也迎來不少游客。其中賣得最好的,是光餅和徵東餅。
↑詩巫 ↑詩巫
昇記也烘製 福州 人的禮餅,陳良華說:“送禮餅要看交情,交情深的送四斤重的五號餅,還加十粒雞蛋糕;普通朋友一般送的是三號餅。”
順義發(SOON NIEG HUAT)福州 林家的 順義 發是三代人的老雜貨店,祖父林友書早年在郊外種菜,收割後自行帶到馬克律的老市集售賣。後來,獲悉市集對面有一家雜貨店有意出頂,毅然決定將它頂下來,經營至今。林友書說自家的店面是“六段店”,一段即10呎,六段就是60呎的意思,這是過去慣用的算法。
↑詩巫 ↑詩巫 ↑詩巫 ↑詩巫
順義 發店里還用著老舊的錢罐——就是在繩子兩頭各繫上一個鋁罐,作為“收銀機”用途,靠罐子里的錢幣平衡兩個罐子,向顧客收錢時只要一拉近身的那個罐子,就可以找錢給顧客。問為什麼不用收銀機,第二代的林操賰說:“用了啊,但是後來發現還不如錢罐方便。”
八角亭11號雜菜檔八角亭的檔口大多由馬來人經營,大家說11號雜菜飯檔的Sahari Binti Jeni是其中一家最老的檔口。這位67歲的祖母級檔主笑臉迎人,說1982年已經在這裡營業,數十年如一日為顧客烹煮菜餚,目前協助她顧生意的是25歲的孫女Rosmasturina。
↑詩巫 ↑詩巫 ↑詩巫
在1970年代,八角亭這個地段叫“金地”(Tanah Mas),意即當年 詩巫 的黃金地段,發展了 砂拉越 大廈,一度是 詩巫 最高的建築兼生意最火紅的購物商場;還有金地酒店(Tanahmas Hotel)是首屈一指的豪華酒店;附近也冒起了很多商業店。時間再往前推,這個黃金地段則是林曼岸河的段落,河的兩岸是馬來村莊,一片淳樸的鄉下風光……
寶來(POH LAI)福建 漳泉人餘先生經營金鋪起家,後來在1990年代在中央路開設寶來當鋪,接受金飾典當,客戶以原住民為主。
↑詩巫
當鋪是一門古老的生意,在貧窮的早年除了黃金,但凡有價值的東西都可以典當。如今時代不同,大抵當鋪只能接受金飾。餘先生說,通常贖回金飾以六個月為限,如果金主沒有出現,會去函提醒;再沒有贖回,則將有關金飾賣給政府,隨後由政府進行拍賣。
時新(SEASON)廈門 梁家老字號時新鐘錶店開業於1950年代,經營鐘錶買賣與維修服務,最初位在打鐵街,稍後才搬到中央路現址營業,目前掌店的是第二代梁克榮、梁榮富兄弟。
↑詩巫 ↑詩巫
梁家兄弟是聾啞人士,卻生性樂觀,採訪與拍攝時有求必應。哥哥梁克榮以微弱的聽力和帶點吃力的說話,跟我們聊起家族生意的掌故。哥哥說故事時,弟弟在一旁微笑看著我們,可以感覺到這相扶相持的兩兄弟,感情必然特別深厚。
大發(TAI FATT)詩巫 有很多老牌的布莊,都由嘉應人所經營,其中有一家頗具規模的是位於諧街的大發佈莊 和龍 發佈莊,號東是鐘龍源及其兄弟,賣布生意始於其先父親在1975年開設的大源寶號,初期貨源主要來自 新加坡 供應商。 ↑詩巫 ↑詩巫
鐘龍源和兄弟自行創辦的大發與龍發,除了承繼家族的生意,也經營得很 成功 。他透露,過去從 臺灣 、 日本 、 韓國 等地進貨,目前則以 中國 貨為主。提起這個行業的變遷,他直言不若當年那麼好做,如今面對許多挑戰, 比如 裁縫師越來越少,而網購的普及化也影響了布莊的成衣業務。就當前的訂單來源,買布的以馬來客戶和公會為多,大多用來量身製作制服。
鐘老闆的辦公室里擺放著家人的照片,他指著照片里的孩子,說他們都是專業人士,目前身在國外,暫時沒有接掌生意的打算。 大綸公司(TAI LOUNG)走入諧街的大綸公司,林老闆站在辦公桌前相迎,那木桌子寬敞的桌面鑲了一幅麻將,特別顯眼。辦公桌旁邊的貨架上,擺滿結婚用的器具,紅艷喜氣,又是店面另一道吸睛的“風景”。
↑詩巫 ↑詩巫
大綸公司開業於1955年,由林老闆的父親所創,原本經營百貨洋雜生意。他追憶父親從 福州 南來時,正值 中國 動蕩的1930年代,沒想到在 詩巫 住下不久後,又遇上二戰,日軍占領了 砂拉越 。其父為了維持家人生計,只好給日軍政府工作,在機場工地當苦力。
美福(MUI HOCK)走過機工街皇宮戲院底樓,遠遠就聞到咖啡香,逐香而去,來到美福寶號的小店。這家由 潮州 沈家三兄弟——沈美和、美坤、美順合資經營的店號,開業於1966年,初期是典型的 潮州 雜貨店。其中,三哥沈美和今年84歲,年紀最大,是美福的大股東,也是主要的掌事者。
↑詩巫 ↑詩巫
且說沈美和炒得一手好咖啡,不但深受 詩巫 各大咖啡店的歡迎,也賣到拉讓江上下游各個城鎮,“美福咖啡”自此成為著名的本土品牌,目前設廠在 詩巫 烏也路。其咖啡豆主要從西馬進口,品種以阿拉比卡為主,產地包括 牙買加 、 巴西 、 菲律賓 和 西班牙 等地。美福自炒的咖啡豆,計有五款白咖啡和四款黑咖啡。
↑詩巫
在美福看管門市的陳圖發也是 潮州 人,是股東沈美坤的內兄,早年曾經當過漁夫,後來轉換跑道在美福幫手,一做45年,情意深長。
廣興洋服(KWONG HING)廣東 人趙偉霖聊起 詩巫 的洋服業,可說是巨細靡遺。1940年代到80年代,是 詩巫 行情大好的年月,人們開始講究服裝搭配,當時以老牌廣利銀行為主的一眾 廣東 屬銀行家,特地從 新加坡 引入一批 上海 裁縫師,在 詩巫 開業量身定製洋服,帶動了 詩巫 洋服業的迅速發展,據知高峰期市場上共有70家洋服店。
↑詩巫 ↑詩巫 ↑詩巫
趙偉霖的父親趙庚堯老先生當時在姐夫的店面學裁縫,30歲那年決定創業,於是創辦了廣興洋服,目前在打鐵街繼續營業。在趙偉霖的記憶里,除了政商名流愛穿洋服,以示體面;80年代有很多在木山賺到錢的老闆們,也紛紛把孩子送到 英國 、澳洲等地留學,那孩子必須也要訂製一套正規西裝,而且內襯還得是羊毛的,以備天涼時可以保暖。
【特別感謝 砂拉越 旅游局(SARAWAK TOURISM BOARD)與 GREATOWN TRAVEL 林孝鑒先生的安排,以及本固魯蔡雄基先生的導覽。】