盈一懷暖陽 舞一袖秋風~~《西歐篇》——跟隨《愛的迫降》游瑞士--雪朗峰--因特拉肯(上)




THE soul of man 人類之靈,
Resembleth water:與水相似。
From heaven it cometh, 自天而來,
To heaven it soareth. 回天而去。
And then again 又再一次
To earth descendeth, 降落於地,
Changing ever. 周而複始。
Down from the lofty從巍峨高山
Rocky wall 高聳峭壁
Streams the bright flood, 飛流洶涌直下,
Then spreadeth gently 而後輕盈四散
In cloudy billows 似雲般巨浪
O'er the smooth rock, 越過光滑岩石,
And welcomed kindly, 所到之處無不歡迎,
Veiling, on roams it, 身披面紗,漫步其中
Soft murmuring, 低聲吟唱著,
Tow'rd the abyss. 流向深淵。
Cliffs projecting 懸崖突出
Oppose its progress,-- 擋住去路
Angrily foams it 憤然揚起泡沫
Down to the bottom,一步不停地
Step by step. 墜向深淵。
Now, in flat channel,現在,在平緩的渠道。
Through the meadowland steals it, 偷偷穿過草地
And in the polish'd lake 在明亮的湖面
Each constellation 每一個水體
Joyously peepeth. 歡快地團聚。
Wind is the loving風向水兒求愛
Wooer of waters; 含情脈脈
Wind blends together 風與水兒交織
Billows all-foaming. 巨浪泛起泡沫。
Spirit of man, 人之精神啊,
Thou art like unto water! 就像於水之側
Fortune of man, 人之運氣啊
Thou art like unto wind! 就像在風之旁。
約翰·沃爾夫 岡·馮·歌德,出生時名為約翰·沃爾夫岡·歌德,出生於美因河畔 法蘭克福 ,作為詩人、自然科學家、文藝理論家 和政 治人物,歌德是 魏瑪 的古典主義最著名的代 表;而作為詩歌、戲劇和散文作品的創作者,他是最偉大的 德國 作家之一,也是世界文學領域的一個出類拔萃的光輝人物。







看到這一張張燦爛的笑容,我想這就是幸福的模樣吧。愜意的生活如此令人心神嚮往!












被世界聯合國科教文組織評為世界遺產的翁根是短途旅游和遠足旅行的完美基地,絕對能讓您流連忘返,終生難忘。周邊有15條高山鐵路和空中索道,500多千米設有路標的遠足步道,以及少女峰地區的多個最佳觀賞點。僅列舉兩個例子:翁根和小夏戴克之間的經典全景步道和艾格北壁山腳下的艾格步道,這兩條步道都能讓您體驗到獨一無二的登山感受。夏季里,翁根還將舉辦很多大型活動, 比如 九月份的少女峰馬拉松賽事。
在這片適合家庭集體出游的滑雪勝地里,翁根是完美的遠足出發點。菜鳥級滑雪者可以在村落中央的滑雪訓練場慢慢練習;而經驗豐富的滑雪者則可以取道溫根阿爾普鐵路,前往附近的小夏戴克-曼麗申滑雪度假村,那裡有從初級到中級難度不等的110條坡道。您還可以前往勞伯 霍恩 的世界杯滑雪速降雪道找一找專業選手的感覺,絕對能讓您盡興而歸,充分感受到滑雪的魅力。






