【踏上八千萬顆炸彈未爆土地,只為湄公河情節】2017老撾琅勃拉邦豐沙灣石缸平原萬象巴色瓦普廟9日
雖然沒看見想象中的佈施,但呼吸著清新的空氣清晨散步也是極不錯的,補照一張昨晚做馬殺雞的Laha Massage。 ↑皇宮博物館 上了個廁所2000Kip,漫步到香通寺Wat Xieng Thong,門票20000Kip。香通寺Wat Xieng Thong建於1560年,是 琅勃拉邦 Luang Prabang最宏偉的一座寺院,其大殿代表了經典的 琅勃拉邦 Luang Prabang寺廟建築風格,其後牆上鑲嵌著壯觀的生命之樹圖案。 ↑香通寺 ↑香通寺 ↑香通寺 ↑香通寺 ↑香通寺 ↑香通寺 ↑香通寺 香通寺Wat Xieng Thong大門正對著 湄公河 Megong River,上面有農家自己駕駛的船,喊價80000Kip就可以坐船游覽一小時,還可以自己砍價,由於時間關係,我就沒有多問。 ↑湄公河 ↑湄公河 ↑湄公河 ↑湄公河 往回走的路上,經過一些寺廟,由於太早,所以很安靜很空曠,清晨天氣涼爽,太陽還沒升起所以光線也不刺眼, 老撾 人民物質生活水平不高,但大家都很滿足,沒有過度的拼搏,沒有太多的功利,只是踏踏實實的做生意,平平穩穩的生活。 一處小學,孩子們還沒開始上課。 看見一個賣早飯的攤兒,有葉子包著的東西,問了老闆是什麼,我也聽不懂,懷著試一試的心情買了一個,5000Kip,也不知道怎麼個吃法就直接打開吃了,哎呀那個味道,又酸又辣像酸菜混合了各種刺激的香料。看見前面路口有老婆婆賣葉子包的椰子糯米糕,趕緊買了一份5000Kip,準備一會去 豐沙灣 Phonsavan的路上吃。路過昨天吃粥的地方又吃了碗粥10000Kip。 有時就是這樣,擁有時不好好珍惜,越是臨近離別越是不舍,明明時間不夠了,還要去旅店對面的寺廟逛逛 昨天訂去 豐沙灣 Phonsavan的車票時說的今天早上八點15至八點半來旅店接我,可是快九點了還沒有tutu車來接我,好在訂票的旅社離旅店只有步行五分鐘的距離,情急之下趕緊到旅行尋求幫助,很快得到解決。到了車站後用昨天旅社給的訂單換取去 豐沙灣 Phonsavan的車票,然後上車,上車時一定要確定是哪一輛車,我就差點坐錯車了。 從 琅勃拉邦 Luang Prabang到 豐沙灣 Phonsavan的車Mini Van大概行程7小時,翻山越嶺,繫上安全帶我是能很快入睡,沒有任何不適感,畢竟是山城長大的孩子。但是,那個車的安全帶真是很臟,我坐的副駕,我的襯衣右衣領被蹭的黑黢黢的,並且我穿著這件臟衣領襯衣繼續走完了剩下的行程。 這一路怎麼說呢,我沒有留下一張照片,因為太美了, 太原 始太淳樸,有 新疆 、 呼倫貝爾 大草原、 迪慶 香格裡拉 、 恩施 大峽谷、 利川 、 張家界 等地的即視感。狹窄完全陡峭的道路兩旁,稀疏的立著幾棟木屋,小孩半裸著上身嘻戲追逐,還有小孩全裸在街邊洗澡,路上時不時有黑色小豬在奔跑,小雞在散步,小狗趴在路邊睡覺,牛在街上漫步在田間吃草或洗澡,馬在路上行走,孩子們背著書包穿著拖鞋上學放學,全都一副悠然自得的樣子。雖然路上有被車撞死的雞,有長大的瘦的皮包骨的豬,當然這是我這輩子看見過最瘦的豬了,也許是食物匱乏,那是我在 老撾 看見的唯一一隻長大了的豬,還那麼那麼瘦,但是 老撾 人 民樂 觀的生活態度,沒有過多抱怨與不滿,依然每個人臉上露出友善的微笑,知足的生活著。 大概中午一點多,停車休息吃午飯,我去上了個廁所2000Kip,買了盒切好的菠蘿10000Kip。當時賣菠蘿的老闆圍著一鍋剛煮好的紅薯在吃,看見我路過,很友好的提給我一半剛掰開的紅薯,雖然我禮貌拒絕,但這份真心感動了我,加之我確實有些口渴,就買了一盒菠蘿。 到了 豐沙灣 Phonsavan之後,沿著7號公路,一邊找住處,一邊找旅行社詢問明天包車去石缸平原Plain of Jars的車價格。最後決定入住一個 湖南 老闆開的 豐沙灣 商務酒店,80000Kip,條件一般,且老闆在當地買的 泰國 熱水器沒有 琅勃拉邦 Luang Prabang孔尼薩萬旅館Khonesavanh Guesthouse老闆從 中國 買的熱水器洗著舒服。最後還以250000Kip的價格預訂了明天去石缸平原Plain of Jars的Mini Van,不包門票(Site1 15000Kip,Site2 10000Kip,Site3 10000Kip)不包午飯。最後還去汽車站自己買了明天晚上去 萬象 Vientiane的sleeping bus的車票130000Kip。最後洗完澡還出去吃了個飯15000Kip,三菜一飯加顆蛋,糯米飯到是好吃,菜還真是不吃也罷,不過既然走出國門,也可以嘗嘗。 ↑豐沙灣商務酒店 去石缸平原Plain of Jars的游客很少,所以一般沒有旅行團去那裡,都是自己騎摩托或者包車前往,價格很貴。在汽車站門口不遠處左邊,有一家Kong Keo Guesthouse,那裡有篝火聚會,很多歐美人在那裡聊天喝酒,商量行程,有時能組成團,不過我英語太差完全無法Join他們 石缸平原Plain Of Jars與豐沙灣Phonsavan石缸平原Plain Of Jars是在網上查閱此行的資料中無意中發現的,又稱石缸陣,千缸陣。與 英國 的巨石陣、 智利 的巨石人像和 南美洲 的石人圈一起被稱為“世界四大石器之謎”,而 老撾 的石缸平原Plain Of Jars比其它三個石器之謎更為撲朔迷離。石缸平原Plain Of Jars位於 老撾 川壙 省Xieng Khuang Province的 豐沙灣 Phonsavan 2800米的高原上。 石缸平原Plain Of Jars在2006年被列入世界文化遺產名錄,一共有3個石缸群,一共600多個石缸,距今一大概2000多年曆史,大致呈扇形無序分佈,每個石缸都由整塊花崗石雕成,大小不一,有方有圓,據專家測量,這些石缸小的有1噸來重,大的有5噸以上。
這些石缸從何而來,為什麼放在這裡?迄今為止,有六種假說,但至今世界各地研究者仍爭論不休。
一是石棺說。因為 川壙 省是古戰場,當地人猜測可能是一些好戰的國王用來存放有功將士的屍體的石棺。但石缸周圍找不到任何屍骨遺留物,所以這種假說很難立住腳。
二是貯酒說。部分當地人認為這些石缸是古代國王用來裝犒賞將士的美酒用的。但真的有必要建造巨型石缸裝酒嗎?是什麼樣的戰役需要這麼多的美酒?有些石缸排列得異常緊密,將士們又如何方便地盛酒?所以貯酒說也存在著不少疑點。
三是貯水說。一些考古學家認為可能是古代人為防天旱而建造的巨型貯水器皿。這種說法的根據是,有一個石缸上有一個巨型石蓋,仿佛是貯水容器的蓋子;缺點在於,無法考證與石缸同一年代的大規模部落居住在當地的遺址,仿佛這些石缸是獨立存在的,與其他文化毫不相干。
四是酷刑說。有人認為這些石缸也是做類似酷刑之用。然而,是怎樣可怖的國度才會用3000多個石缸施行酷刑?這種說法似乎也有些誇張。
五是天象說。認為這些石缸可能是古代人用於觀測天象、記錄節氣和水期的記號。但至今還沒有任何星圖能夠與石缸的排列相匹配,也沒有資料表明當地有這種文明存在。
六是生殖崇拜說。認為這些石缸其實並不是缸,而是古代人膜拜的神靈的性器官。然而,如果是這樣,為何幾乎所有石缸的邊沿都留有裝蓋用的凹口?又如何解釋部分方形石缸的來歷?
當查閱石缸平原Plain Of Jars資料的時候,發現比它更值得關註的是戰爭之殤。1964年到1973年間, 美國 曾發動了歷史上最大規模的空襲行動,在 老撾 上空進行了580344次飛行任務,投下了兩百萬噸的炸彈,每天成本達220萬美金!約30%投到 老撾 領土上的炸彈沒有爆炸, 豐沙灣 就是受未爆炸物污染的重災區。對這裡的居民來說,生活在這份可怕的遺產之中,已經是日常生活的一部分了。
1994年 英國 地雷顧問機構(MAG)開始未爆炸彈清理工作,清理出120多種不同的炸彈。現在由聯合國管轄的 老撾 未爆炸武器小組也加入了MAG的工作行列,即使按照這樣的進度,要想全部清除也要近百年!
我英語水平很爛,但是也忍不住想對MAG UXO Visitor Information Centre里的幾幅講解資料進行翻譯,旨在希望更多的人能關註 老撾 人民的生存現狀,也希望大家能珍惜現在 和平 的生存空間,愛護環境,愛好 和平 ,愛惜生命。翻譯有誤請不要噴,畢竟樓主是個大學英語四級都沒過的人 當然也歡迎大家及時糾正我的錯誤。想瞭解更多信息,推薦一部紀錄片,《炸彈收割》,就是講述 老撾 人民如何生活在未爆炸物UXO上,以及 英國 地雷顧問機構(MAG)如何幫助他們。 九年轟炸: 老撾 北部在 老撾 共產主義運動時期被 美國 大範圍轟炸,數以千計的平民在大轟炸中逃走,造成了大量的國際難民,當時的 老撾 政府領導人將其總部搬到了Houaphang省Sam Neua的一個山洞中。轟炸 老撾 南部主要是為了瓦解“胡志明小道”,這條小道由小徑和水路組成一張連通 老撾 和 柬埔寨 的交通網,這條交通網以前是用來走私人口和將設備從 越南 北部運到 越南 南部的。這條交通網在天然環境和人工偽裝下對航空器是隱藏的,因此, 美國 的策略是對 老撾 大面積強規模的轟炸。 川壙 省是世界上被轟炸得最嚴重的地區之一。在1964年至1973年之間有大於2百萬噸炸葯被投放在 老撾 。估計大約30%的炸葯沒有爆炸,這被稱為UXO(未被找到的未爆炸物),就是有八千萬顆未爆炸炸彈侵害這個國家,這對 老撾 人民每時每刻都構成巨大威脅,限制了 老撾 的發展與潛在價值的開發。UXO在被打擾時會爆炸,它每天都在持續殺害或傷害人們,人們為了防止此類事件發生,所以不敢發展生計開采土地,這導致人們貧窮。 在轟炸結束後的30多年裡,UXO一直在炸死或炸傷無辜人民。從1964年到2007年末,至少有50000人被UXO炸死,有20000是在1974年戰後遇難。近年來,大約一半的事故發生在兒童。
UXO事故是怎樣發生的呢?很多事故是在人們日常工作中發生的。 老撾 大多數UXO事故是因為碰撞, 比如 農民挖掘土地時碰撞到了下方的UXO;其他原因是引燃了隱藏的UXO,或是移動損壞的UXO的零部件當廢舊金屬賣或發生連環爆炸。
兒童和UXO事故:近年來,有40%以上的事故發生在兒童,也許兒童是被與網球一樣大小和形狀的子彈和炸彈所引誘去玩耍它們,有的鉛彈是亮黃色的,也有許多兒童是在從事炸彈廢舊金屬交易。
60%是死亡事故,40%是傷害事故。
從2008年初到2011年中旬,發生了395起UXO事故,其中造成170人死亡和621起重傷。 UXO的清理工作必須在保證安全和徹底,不留下或打擾任何炸彈,每個村子都沒有任何機構和時間去清理每一個炸彈碎片,選擇哪塊土地清理是個重要問題。
做決定:MAG根據清理哪裡的UXO會在當地造成社會影響來決定在哪裡工作。MAG不是簡單地清理盡可能多的土地,相反的,它們的清理對象是能夠帶來最 大社 會經濟利益的。MAG在工作中時常與發展組織建立伙伴關係以保證其清理的土地以前有產出。
MAG的領導團隊與當地社團組織商討清理UXO的各項事宜,是為了確保能帶來最大經濟利益和幫助減少貧窮。
植物清理:植物通常要在使用金屬探測儀之前被清理,MAG雇佣大量人員來完成這項工作,為了他們能安全的完成這項工作要培訓他們,每年要雇佣2000名短期雇工。
搜索:地上被標記成半米寬的小道,然後用金屬探測儀尋找隱藏在地下的UXO,當金屬探測儀發出信號後,必須仔細審查,這是一個漫長的過程,很多信號是因為榴霰彈和其他戰爭碎片。
鑒定:UXO必須被正確鑒定。有的將被有計劃的引爆。在 老撾 發現數以千計來自不同國家不同類型的大炮,有的炸彈的保險絲很複雜,並且儘管有技術但是很危險(而且有的案例是保密的),MAG仍然 成功 摧毀或者沒能找到所有UXO。
移動:大多數UXO在發現後沒被打擾時被摧毀了,畢竟,如果摧毀它安全的話,靠近UXO的房屋或基礎設施已經被移走。
毀壞:摧毀UXO的方法是安全的,爆炸物周圍放置沙袋,引爆會在所有社員徹底離開後進行。
這些石缸從何而來,為什麼放在這裡?迄今為止,有六種假說,但至今世界各地研究者仍爭論不休。
一是石棺說。因為 川壙 省是古戰場,當地人猜測可能是一些好戰的國王用來存放有功將士的屍體的石棺。但石缸周圍找不到任何屍骨遺留物,所以這種假說很難立住腳。
二是貯酒說。部分當地人認為這些石缸是古代國王用來裝犒賞將士的美酒用的。但真的有必要建造巨型石缸裝酒嗎?是什麼樣的戰役需要這麼多的美酒?有些石缸排列得異常緊密,將士們又如何方便地盛酒?所以貯酒說也存在著不少疑點。
三是貯水說。一些考古學家認為可能是古代人為防天旱而建造的巨型貯水器皿。這種說法的根據是,有一個石缸上有一個巨型石蓋,仿佛是貯水容器的蓋子;缺點在於,無法考證與石缸同一年代的大規模部落居住在當地的遺址,仿佛這些石缸是獨立存在的,與其他文化毫不相干。
四是酷刑說。有人認為這些石缸也是做類似酷刑之用。然而,是怎樣可怖的國度才會用3000多個石缸施行酷刑?這種說法似乎也有些誇張。
五是天象說。認為這些石缸可能是古代人用於觀測天象、記錄節氣和水期的記號。但至今還沒有任何星圖能夠與石缸的排列相匹配,也沒有資料表明當地有這種文明存在。
六是生殖崇拜說。認為這些石缸其實並不是缸,而是古代人膜拜的神靈的性器官。然而,如果是這樣,為何幾乎所有石缸的邊沿都留有裝蓋用的凹口?又如何解釋部分方形石缸的來歷?
當查閱石缸平原Plain Of Jars資料的時候,發現比它更值得關註的是戰爭之殤。1964年到1973年間, 美國 曾發動了歷史上最大規模的空襲行動,在 老撾 上空進行了580344次飛行任務,投下了兩百萬噸的炸彈,每天成本達220萬美金!約30%投到 老撾 領土上的炸彈沒有爆炸, 豐沙灣 就是受未爆炸物污染的重災區。對這裡的居民來說,生活在這份可怕的遺產之中,已經是日常生活的一部分了。
1994年 英國 地雷顧問機構(MAG)開始未爆炸彈清理工作,清理出120多種不同的炸彈。現在由聯合國管轄的 老撾 未爆炸武器小組也加入了MAG的工作行列,即使按照這樣的進度,要想全部清除也要近百年!
我英語水平很爛,但是也忍不住想對MAG UXO Visitor Information Centre里的幾幅講解資料進行翻譯,旨在希望更多的人能關註 老撾 人民的生存現狀,也希望大家能珍惜現在 和平 的生存空間,愛護環境,愛好 和平 ,愛惜生命。翻譯有誤請不要噴,畢竟樓主是個大學英語四級都沒過的人 當然也歡迎大家及時糾正我的錯誤。想瞭解更多信息,推薦一部紀錄片,《炸彈收割》,就是講述 老撾 人民如何生活在未爆炸物UXO上,以及 英國 地雷顧問機構(MAG)如何幫助他們。 九年轟炸: 老撾 北部在 老撾 共產主義運動時期被 美國 大範圍轟炸,數以千計的平民在大轟炸中逃走,造成了大量的國際難民,當時的 老撾 政府領導人將其總部搬到了Houaphang省Sam Neua的一個山洞中。轟炸 老撾 南部主要是為了瓦解“胡志明小道”,這條小道由小徑和水路組成一張連通 老撾 和 柬埔寨 的交通網,這條交通網以前是用來走私人口和將設備從 越南 北部運到 越南 南部的。這條交通網在天然環境和人工偽裝下對航空器是隱藏的,因此, 美國 的策略是對 老撾 大面積強規模的轟炸。 川壙 省是世界上被轟炸得最嚴重的地區之一。在1964年至1973年之間有大於2百萬噸炸葯被投放在 老撾 。估計大約30%的炸葯沒有爆炸,這被稱為UXO(未被找到的未爆炸物),就是有八千萬顆未爆炸炸彈侵害這個國家,這對 老撾 人民每時每刻都構成巨大威脅,限制了 老撾 的發展與潛在價值的開發。UXO在被打擾時會爆炸,它每天都在持續殺害或傷害人們,人們為了防止此類事件發生,所以不敢發展生計開采土地,這導致人們貧窮。 在轟炸結束後的30多年裡,UXO一直在炸死或炸傷無辜人民。從1964年到2007年末,至少有50000人被UXO炸死,有20000是在1974年戰後遇難。近年來,大約一半的事故發生在兒童。
UXO事故是怎樣發生的呢?很多事故是在人們日常工作中發生的。 老撾 大多數UXO事故是因為碰撞, 比如 農民挖掘土地時碰撞到了下方的UXO;其他原因是引燃了隱藏的UXO,或是移動損壞的UXO的零部件當廢舊金屬賣或發生連環爆炸。
兒童和UXO事故:近年來,有40%以上的事故發生在兒童,也許兒童是被與網球一樣大小和形狀的子彈和炸彈所引誘去玩耍它們,有的鉛彈是亮黃色的,也有許多兒童是在從事炸彈廢舊金屬交易。
60%是死亡事故,40%是傷害事故。
從2008年初到2011年中旬,發生了395起UXO事故,其中造成170人死亡和621起重傷。 UXO的清理工作必須在保證安全和徹底,不留下或打擾任何炸彈,每個村子都沒有任何機構和時間去清理每一個炸彈碎片,選擇哪塊土地清理是個重要問題。
做決定:MAG根據清理哪裡的UXO會在當地造成社會影響來決定在哪裡工作。MAG不是簡單地清理盡可能多的土地,相反的,它們的清理對象是能夠帶來最 大社 會經濟利益的。MAG在工作中時常與發展組織建立伙伴關係以保證其清理的土地以前有產出。
MAG的領導團隊與當地社團組織商討清理UXO的各項事宜,是為了確保能帶來最大經濟利益和幫助減少貧窮。
植物清理:植物通常要在使用金屬探測儀之前被清理,MAG雇佣大量人員來完成這項工作,為了他們能安全的完成這項工作要培訓他們,每年要雇佣2000名短期雇工。
搜索:地上被標記成半米寬的小道,然後用金屬探測儀尋找隱藏在地下的UXO,當金屬探測儀發出信號後,必須仔細審查,這是一個漫長的過程,很多信號是因為榴霰彈和其他戰爭碎片。
鑒定:UXO必須被正確鑒定。有的將被有計劃的引爆。在 老撾 發現數以千計來自不同國家不同類型的大炮,有的炸彈的保險絲很複雜,並且儘管有技術但是很危險(而且有的案例是保密的),MAG仍然 成功 摧毀或者沒能找到所有UXO。
移動:大多數UXO在發現後沒被打擾時被摧毀了,畢竟,如果摧毀它安全的話,靠近UXO的房屋或基礎設施已經被移走。
毀壞:摧毀UXO的方法是安全的,爆炸物周圍放置沙袋,引爆會在所有社員徹底離開後進行。