【你不曾瞭解的非洲】&【你好，陌生的人，陌生的安哥拉】
【你好，陌生的安哥拉，陌生的人】
這是一篇把 安哥拉 人民生活真實呈現的游記
【Isto é a vida real para as viagens do povo angolano】
沒有華麗的文字，只有朴實的面容
【 Parabéns 】
【你好，陌生的卡布奇部落】
【 Cartão de Butch Tribo】
【部落】
拍下這張圖片的時候，內心為之一震
這裡，依然殘存著稀稀落落的部落。只不過，生活方式不再是鑽木取火，狩獵為生罷了…
赤裸上身、束縛雙乳、穿鼻環、穿肚臍…這些在我們眼裡，或許覺得傷風敗俗？或許是追求時尚？
而在卡布奇部落，卻只是實實在在的生活，或者，成年禮罷了…
【com segurança ni】
圖中的女人叫安度妮，是部落里的一員，28歲，現在已是五個孩子的母親
孩子們一個個身板瘦小，他們都是來自一個父親。對，沒錯，16個！
最大的14歲，最小的3歲半，“耶”的手勢還不是很熟練伸錯了三隻手指。
之後為他們一家20口（爸爸娶了三房老婆）找了張全家福，送給了他們
在這裡，人們對“超生”並沒有什麼概念。
可能只是十月懷胎過後，例行去一趟醫院然後。
就沒有然後了吧
【 com segurança ni 】【儂奇】
儂奇，便是圖中的小男孩的名字。和他的小伙伴，倆人在工地里一起打童工【童工】
由於年齡問題，每天只能拿到“兼職”的工資標準
今年12歲，卻坐實了八塊腹肌
這裡，和儂奇一樣的孩子還有很多
他們在小的時候就開始和大人們一起工作，甚至是沒有上學的機會
【但他們的生活，歡樂不會缺席】
【她們能歌、善舞】
【她們熱愛生活】
【簡單，滿足，面露笑容】
【雖然，她們會感到疲憊】
【但也會勇敢的追求幸福】 
【簡單，且面帶笑容】
【你好，陌生的小商販】
【 安哥拉 是一個物價極高的石油大國】
【汽油價格50美分/升 】
而豬肉：40 RMB/斤
獼猴桃：50 RMB/斤
桶裝礦泉水：60 RMB/斤
即便是本地產的香蕉，也得20 RMB一斤。
另外很多其他商品，例如家電、和賓館酒店，價格都很昂貴。
【像這樣一餐，你們覺得在首都 羅安達 市得花多少錢】
【但其實，這些都是自己捕的，不花一分一釐】
【因為地域優勢，很多人都會自己到海邊捕魚、蝦蟹之類的，不需要到集市上購買，能節省大筆開支】
【安度妮】和【小女兒】 
【彼此不瞭解，卻親如故】
【安度妮的親妹妹】
【Com a elegância 】
丈夫跟隨石油公司到海上開采石油，獨自一人教育3個孩子。
公司每幾個月回國內補給物資，這大概就是他們夫妻相聚的時候。
但是丈夫有穩定的收入，一家生活也比較 富裕 ，孩子們都能接受正規的教育
【日暮降臨，該告別了】
【告別這個落後得真實、卻很溫暖、處處充滿陽光的部落】
【在 非洲 使用的的車子——特有喜感的一輛路虎】
【一路放著車載CD里的黑人音樂，一路感受這陌生的城市】
【你好，陌生的城市——羅安達】
清晨的 羅安達 ，是溫情的
但也是短暫的。
趁你起個床的功夫，火辣的太陽就會提醒你：嗨！這是 非洲 。
早上的 羅安達 車子並不少，道路不是很寬敞，顯得有些堵塞。
在 安哥拉 ，雖然有些地區很貧窮，但在首都，豪車還是有的。
【海】
不論怎樣，海給人的感覺都會舒暢、包容。
即使你在遙遠的 西非 ，陌生的城市
這是一篇把 安哥拉 人民生活真實呈現的游記
【Isto é a vida real para as viagens do povo angolano】
沒有華麗的文字，只有朴實的面容
【 Parabéns 】
【你好，陌生的卡布奇部落】
【 Cartão de Butch Tribo】
【部落】
拍下這張圖片的時候，內心為之一震
這裡，依然殘存著稀稀落落的部落。只不過，生活方式不再是鑽木取火，狩獵為生罷了…
赤裸上身、束縛雙乳、穿鼻環、穿肚臍…這些在我們眼裡，或許覺得傷風敗俗？或許是追求時尚？
而在卡布奇部落，卻只是實實在在的生活，或者，成年禮罷了…
【com segurança ni】
圖中的女人叫安度妮，是部落里的一員，28歲，現在已是五個孩子的母親
孩子們一個個身板瘦小，他們都是來自一個父親。對，沒錯，16個！
最大的14歲，最小的3歲半，“耶”的手勢還不是很熟練伸錯了三隻手指。
之後為他們一家20口（爸爸娶了三房老婆）找了張全家福，送給了他們
在這裡，人們對“超生”並沒有什麼概念。
可能只是十月懷胎過後，例行去一趟醫院然後。
就沒有然後了吧
【 com segurança ni 】【儂奇】
儂奇，便是圖中的小男孩的名字。和他的小伙伴，倆人在工地里一起打童工【童工】
由於年齡問題，每天只能拿到“兼職”的工資標準
今年12歲，卻坐實了八塊腹肌
這裡，和儂奇一樣的孩子還有很多
他們在小的時候就開始和大人們一起工作，甚至是沒有上學的機會
【但他們的生活，歡樂不會缺席】
【她們能歌、善舞】
【她們熱愛生活】
【簡單，滿足，面露笑容】
【雖然，她們會感到疲憊】
【你好，陌生的小商販】
【 安哥拉 是一個物價極高的石油大國】
【汽油價格50美分/升 】
而豬肉：40 RMB/斤
獼猴桃：50 RMB/斤
桶裝礦泉水：60 RMB/斤
即便是本地產的香蕉，也得20 RMB一斤。
另外很多其他商品，例如家電、和賓館酒店，價格都很昂貴。
【但其實，這些都是自己捕的，不花一分一釐】
【因為地域優勢，很多人都會自己到海邊捕魚、蝦蟹之類的，不需要到集市上購買，能節省大筆開支】
【Com a elegância 】
丈夫跟隨石油公司到海上開采石油，獨自一人教育3個孩子。
公司每幾個月回國內補給物資，這大概就是他們夫妻相聚的時候。
但是丈夫有穩定的收入，一家生活也比較 富裕 ，孩子們都能接受正規的教育
【日暮降臨，該告別了】
【告別這個落後得真實、卻很溫暖、處處充滿陽光的部落】
【在 非洲 使用的的車子——特有喜感的一輛路虎】
【一路放著車載CD里的黑人音樂，一路感受這陌生的城市】
清晨的 羅安達 ，是溫情的
但也是短暫的。
趁你起個床的功夫，火辣的太陽就會提醒你：嗨！這是 非洲 。
早上的 羅安達 車子並不少，道路不是很寬敞，顯得有些堵塞。
在 安哥拉 ，雖然有些地區很貧窮，但在首都，豪車還是有的。
【海】
不論怎樣，海給人的感覺都會舒暢、包容。
即使你在遙遠的 西非 ，陌生的城市
