紫意盎然,蔚藍成風 - 超多乾貨法國南部深度15天普羅旺斯/尼斯摩納哥等地
1-5 Zone 小本票 Bonjour France 走遍南法出發前,來惡補一下簡單的法語問候語吧,能增加些親切感。不用擔心,南法人民很熱情,很樂意幫忙的喲
Bonjour = 你好
Salut = 你好=Hi
Ca va = 你好嗎? Très bien et vous=很好,你呢?
Enchanté = 很高興認識你
Merci = 謝謝
Je vous en prie = 不客氣/不用謝!
Excuse moi = 打擾了 = Excuse me
Pardon = 不好意思
Désolée = 對不起
Au revoir = 再見,à bientôt = 下次見
L'addition, s'il vous plait = 請買單
Bonsoir = 晚上好
Bon soirée = 晚安
Un peu moins cher?=可以再便宜點嗎?
Bon appétit = 祝你胃口好!
Santé = 乾杯🍻 美食之國如何點菜法國 菜和其他 歐洲 菜系一樣,一般有二道或三道菜,酒水另計。分套餐Menu和點菜a la carte二種方式。簡單一點吧,直接在Menu里選。看著這一長串的法語菜名,你一定很頭疼,怎麼選?其實法餐講究的是配菜點綴、調味、食材和出處。別看菜名那麼長,沒人會太在意怎麼翻譯, 法國 人也是靠舌頭體驗過才能真正記住這道菜。點菜的時候你只要知道這是用什麼食材做的,Poisson魚,Viande肉(boeuf/veau牛肉,poulet 雞肉,agneau羊肉)或是其他的。甜點的話也是一樣,後面很長的那段說的都是廢話,例如配菜是什麼、用的烹調方法、食材的產地或是什麼調味料等等。教大家一種比較簡單的點菜方法:告訴餐廳服務生你喜歡什麼主食,肉類還是魚類,在大類里選就比較簡單,讓他們推薦,前菜同樣也可以讓他們推薦。如果要查字典,千萬別查每個單詞的意思,只要查頭二、三個單詞就Ok,剩下的是法餐的做法,我們不是Chef不需要知道那麼清楚,除非你想學,那麼恭喜你,請學好法語再去Corde bleu 藍帶混!
看看下麵這個米其林餐廳午餐的菜單 ,你就明白點菜真沒那麼複雜,甜點和紅酒根據個人喜好來點就是。
LES ENTRÉES 前菜
\- Foie gras de canard en terrine, tomates rouge et verte acidulées, jus de pastèque au poivre cubèbe 鴨肝
\- Jus d’ananas et concombre, trait de pamplemousse agrémenté à la coriandre
混合蔬菜湯,配菠蘿黃瓜和香菜
LES VIANDES / LES POISSONS 主食:肉或魚
\- Lotte rôtie piquée de radis, riz vénéré et petits pois comme un risotto, condiment de poivron doux
鱈魚
\- Maigre poêlé sur la peau, fenouil confit à l’huile d’olive de Nyons, purée de tomate confite
烤肉(用爐火烤出來的精肉)
\- Filet de canette cuit doucement, côtes de blette roulées au wasabi,jus de betterave et cassis
鴨脊肉
LES DESSERTS 甜點
\- Des fraises et rhubarbe sur un sablé citron, sorbet fraise et sisho
草莓塔,配草莓雪葩
\- Ananas et framboises sur un biscuit amande, sorbet ananas pamplemousse
杏仁餅干,配菠蘿、覆盆子、西柚雪葩
\- Palet noisette et chocolat au lait, gl ace caramel brun et prise de sel de Guérande
榛果、牛奶巧克力蛋糕,配焦糖冰激凌等
值得推薦的美食
上圖:Filet de poisson 煎魚,魚的種類各異,用小火用黃油煎,顯一點點顏色,上配料,我個人比較喜歡海鮮與魚類,特別推薦!
下圖:Agneau 羊排,羊肉也叫Mouton,但Agneau 屬羊羔肉,肉質特別嫩,原汁原味!
上圖:Tarte de veau生牛肉 塔塔 ,牛肉有bœuf和veau二種,前者牛裡脊後者小牛犢的肉,這種用小牛犢嫩嫩的更合適
下圖:Moulée青口貝,個人最喜歡,到了 法國 幾乎天天吃, 因為特別新鮮。做法很多,我比較喜歡用白酒做的,口味清淡些,十分鮮甜,當然也有圖片中這種口味比較濃的。南部還有moulée provençale用番茄蔬菜汁和酒烹制加上特殊的草調味,當地的特色不錯!
其他有特色值得一點的菜:
Foie d'oie鵝肝,價格比較高,一般餐廳常見的是Foie de canard鴨肝,超市有賣罐裝的塗麵包吃不錯。Les huîtres生蚝,L'escargot蝸牛, langouste螯蝦,crevette蝦,crabe蟹。
甜點類:crêpe 薄餅,tarte de pomme蘋果派等等太多太多, 法國 就是個美食之國,趕快帶上你的胃開啟🔛這場美食之旅吧! 1~2. 穿越,來到戲劇之城這一天,4個城市、20多個小時、機場的各種狗血戲碼,真可稱得上是場精彩的穿越了~暴風雨造成江浙地區航路不通,飛機大面積延誤,被關在沒有空調、沒有餐點、沒有航空公司職員支持的密閉空間里5個小時, 杭州 機場的國際中轉廳真的有嚇倒我們。如果積極地去看待這場旅行,暴風雨後才見彩虹。幸運地,這次的伙伴們都是開心果,伴隨著嘻嘻哈哈的吐嘈與玩笑,這一場與暴風雨和中轉機場惡劣環境的搏鬥終於過去。最後總共延誤了5個小時,終於抵達戴高樂機場。好在有保險,五個小時以上延誤賠付300元。當然錯過了網上搶到的TGV特價票,只能重新買票。7月是度假旺季,所有的 巴黎 人都往南部走,從機場出發的火車票基本賣完了,立馬轉到市中心的火車站Gare de Lyon(從機場坐RER B到Chatelet des Halles轉RER D到達,一小時不到)。在 巴黎 主要交通靠地鐵和城際火車RER,下載APP Paris Metro,或Google Map很方便。 這輛TGV開往 尼斯 , 巴黎 人走了一大半兒,到了7月 巴黎 大街上基本都是黑人、阿人和 中國 人還有游客。坐上TGV,一邊看風景一邊打個小盹,二十多小時的飛機實在太累了。大紅色的車廂是一等座,位置比較寬大,當場買票,價格竟然比二等座還便宜。 ↑巴黎 ↑巴黎 ↑巴黎 看這藍天白雲,雖已下午6點,感覺一天才剛剛開始~~~ ↑阿維尼翁 ↑阿維尼翁 阿維尼翁 的主要精髓都在這座老城牆之內,高大斑駁的石 頭城 牆將小城內外分為兩個截然不同的世界:城內古老而熱鬧,城外現代而安靜。 今天的主要任務就是覓食覓食還是覓食。 ↑阿維尼翁 身後這家Cloitre-St Louis Hotel由修道院改建而成,裡面別有洞天,竟有一家米其林一星餐廳。
民以食為天,有正宗法餐 和美 酒,一天的勞累與奔波都拋擲腦後 ↑阿維尼翁 ↑Hotel du Cloitre Saint Louis ↑Hotel du Cloitre Saint Louis ↑Hotel du Cloitre Saint Louis ↑Hotel du Cloitre Saint Louis ↑Hotel du Cloitre Saint Louis ↑Hotel du Cloitre Saint Louis ↑阿維尼翁 ↑阿維尼翁 ↑阿維尼翁 ↑阿維尼翁 3\. J'adore 藝術與美味的完美交融風情萬種的 阿維尼翁 呈現給人們多樣的建築風格,多元的文化和豐富多彩的生活。南法人民常年受到陽光的眷顧,上帝賦予他們更多藝術情感和創造能力,因此也被稱為戲劇之鄉,而 阿維尼翁 就是戲劇的中心點。每年7月全 法國 的戲劇愛好者都朝聖般地雲集阿城。 阿維尼翁 戲劇節分為IN和OFF兩部分。IN部分是由 法國 官方出資邀請,創始於1947年。OFF部分誕生於1966年,劇目內容無限制,劇組自行出資。今年的戲劇節7月6日拉開帷幕,那日我們已經入住 艾克斯 的名宿,於是決定6號當晚開車過來感受一下。 ↑阿維尼翁 ↑阿維尼翁 ↑阿維尼翁 聖貝內澤橋,是中世紀的著名橋梁。這座橋最初建於1171年-1185年,橫跨於 羅訥 河之上,起到連接 阿維尼翁 和左岸的 阿維尼翁新城 的作用。原來的長度約為900米,但因經常遭受洪水襲擊,危險繫數不斷增高,終於在1668年特大洪水後,這座橋的大部分被沖毀,終於不再使用。此後它被廢棄,沒有人試圖修複它。幸存的橋拱也陸續倒塌或被拆除,最初的22個橋拱今日只有4座保存下來,成為了今天的“斷橋”。 ↑阿維尼翁斷橋 城門內一片紫色的世界,各式售賣薰衣草的店子,女孩子看到一定心花怒放,忍不住打包回家 ↑阿維尼翁 ↑阿維尼翁 ↑阿維尼翁
Bonjour = 你好
Salut = 你好=Hi
Ca va = 你好嗎? Très bien et vous=很好,你呢?
Enchanté = 很高興認識你
Merci = 謝謝
Je vous en prie = 不客氣/不用謝!
Excuse moi = 打擾了 = Excuse me
Pardon = 不好意思
Désolée = 對不起
Au revoir = 再見,à bientôt = 下次見
L'addition, s'il vous plait = 請買單
Bonsoir = 晚上好
Bon soirée = 晚安
Un peu moins cher?=可以再便宜點嗎?
Bon appétit = 祝你胃口好!
Santé = 乾杯🍻 美食之國如何點菜法國 菜和其他 歐洲 菜系一樣,一般有二道或三道菜,酒水另計。分套餐Menu和點菜a la carte二種方式。簡單一點吧,直接在Menu里選。看著這一長串的法語菜名,你一定很頭疼,怎麼選?其實法餐講究的是配菜點綴、調味、食材和出處。別看菜名那麼長,沒人會太在意怎麼翻譯, 法國 人也是靠舌頭體驗過才能真正記住這道菜。點菜的時候你只要知道這是用什麼食材做的,Poisson魚,Viande肉(boeuf/veau牛肉,poulet 雞肉,agneau羊肉)或是其他的。甜點的話也是一樣,後面很長的那段說的都是廢話,例如配菜是什麼、用的烹調方法、食材的產地或是什麼調味料等等。教大家一種比較簡單的點菜方法:告訴餐廳服務生你喜歡什麼主食,肉類還是魚類,在大類里選就比較簡單,讓他們推薦,前菜同樣也可以讓他們推薦。如果要查字典,千萬別查每個單詞的意思,只要查頭二、三個單詞就Ok,剩下的是法餐的做法,我們不是Chef不需要知道那麼清楚,除非你想學,那麼恭喜你,請學好法語再去Corde bleu 藍帶混!
看看下麵這個米其林餐廳午餐的菜單 ,你就明白點菜真沒那麼複雜,甜點和紅酒根據個人喜好來點就是。
LES ENTRÉES 前菜
\- Foie gras de canard en terrine, tomates rouge et verte acidulées, jus de pastèque au poivre cubèbe 鴨肝
\- Jus d’ananas et concombre, trait de pamplemousse agrémenté à la coriandre
混合蔬菜湯,配菠蘿黃瓜和香菜
LES VIANDES / LES POISSONS 主食:肉或魚
\- Lotte rôtie piquée de radis, riz vénéré et petits pois comme un risotto, condiment de poivron doux
鱈魚
\- Maigre poêlé sur la peau, fenouil confit à l’huile d’olive de Nyons, purée de tomate confite
烤肉(用爐火烤出來的精肉)
\- Filet de canette cuit doucement, côtes de blette roulées au wasabi,jus de betterave et cassis
鴨脊肉
LES DESSERTS 甜點
\- Des fraises et rhubarbe sur un sablé citron, sorbet fraise et sisho
草莓塔,配草莓雪葩
\- Ananas et framboises sur un biscuit amande, sorbet ananas pamplemousse
杏仁餅干,配菠蘿、覆盆子、西柚雪葩
\- Palet noisette et chocolat au lait, gl ace caramel brun et prise de sel de Guérande
榛果、牛奶巧克力蛋糕,配焦糖冰激凌等
值得推薦的美食
上圖:Filet de poisson 煎魚,魚的種類各異,用小火用黃油煎,顯一點點顏色,上配料,我個人比較喜歡海鮮與魚類,特別推薦!
下圖:Agneau 羊排,羊肉也叫Mouton,但Agneau 屬羊羔肉,肉質特別嫩,原汁原味!
上圖:Tarte de veau生牛肉 塔塔 ,牛肉有bœuf和veau二種,前者牛裡脊後者小牛犢的肉,這種用小牛犢嫩嫩的更合適
下圖:Moulée青口貝,個人最喜歡,到了 法國 幾乎天天吃, 因為特別新鮮。做法很多,我比較喜歡用白酒做的,口味清淡些,十分鮮甜,當然也有圖片中這種口味比較濃的。南部還有moulée provençale用番茄蔬菜汁和酒烹制加上特殊的草調味,當地的特色不錯!
其他有特色值得一點的菜:
Foie d'oie鵝肝,價格比較高,一般餐廳常見的是Foie de canard鴨肝,超市有賣罐裝的塗麵包吃不錯。Les huîtres生蚝,L'escargot蝸牛, langouste螯蝦,crevette蝦,crabe蟹。
甜點類:crêpe 薄餅,tarte de pomme蘋果派等等太多太多, 法國 就是個美食之國,趕快帶上你的胃開啟🔛這場美食之旅吧! 1~2. 穿越,來到戲劇之城這一天,4個城市、20多個小時、機場的各種狗血戲碼,真可稱得上是場精彩的穿越了~暴風雨造成江浙地區航路不通,飛機大面積延誤,被關在沒有空調、沒有餐點、沒有航空公司職員支持的密閉空間里5個小時, 杭州 機場的國際中轉廳真的有嚇倒我們。如果積極地去看待這場旅行,暴風雨後才見彩虹。幸運地,這次的伙伴們都是開心果,伴隨著嘻嘻哈哈的吐嘈與玩笑,這一場與暴風雨和中轉機場惡劣環境的搏鬥終於過去。最後總共延誤了5個小時,終於抵達戴高樂機場。好在有保險,五個小時以上延誤賠付300元。當然錯過了網上搶到的TGV特價票,只能重新買票。7月是度假旺季,所有的 巴黎 人都往南部走,從機場出發的火車票基本賣完了,立馬轉到市中心的火車站Gare de Lyon(從機場坐RER B到Chatelet des Halles轉RER D到達,一小時不到)。在 巴黎 主要交通靠地鐵和城際火車RER,下載APP Paris Metro,或Google Map很方便。 這輛TGV開往 尼斯 , 巴黎 人走了一大半兒,到了7月 巴黎 大街上基本都是黑人、阿人和 中國 人還有游客。坐上TGV,一邊看風景一邊打個小盹,二十多小時的飛機實在太累了。大紅色的車廂是一等座,位置比較寬大,當場買票,價格竟然比二等座還便宜。 ↑巴黎 ↑巴黎 ↑巴黎 看這藍天白雲,雖已下午6點,感覺一天才剛剛開始~~~ ↑阿維尼翁 ↑阿維尼翁 阿維尼翁 的主要精髓都在這座老城牆之內,高大斑駁的石 頭城 牆將小城內外分為兩個截然不同的世界:城內古老而熱鬧,城外現代而安靜。 今天的主要任務就是覓食覓食還是覓食。 ↑阿維尼翁 身後這家Cloitre-St Louis Hotel由修道院改建而成,裡面別有洞天,竟有一家米其林一星餐廳。
民以食為天,有正宗法餐 和美 酒,一天的勞累與奔波都拋擲腦後 ↑阿維尼翁 ↑Hotel du Cloitre Saint Louis ↑Hotel du Cloitre Saint Louis ↑Hotel du Cloitre Saint Louis ↑Hotel du Cloitre Saint Louis ↑Hotel du Cloitre Saint Louis ↑Hotel du Cloitre Saint Louis ↑阿維尼翁 ↑阿維尼翁 ↑阿維尼翁 ↑阿維尼翁 3\. J'adore 藝術與美味的完美交融風情萬種的 阿維尼翁 呈現給人們多樣的建築風格,多元的文化和豐富多彩的生活。南法人民常年受到陽光的眷顧,上帝賦予他們更多藝術情感和創造能力,因此也被稱為戲劇之鄉,而 阿維尼翁 就是戲劇的中心點。每年7月全 法國 的戲劇愛好者都朝聖般地雲集阿城。 阿維尼翁 戲劇節分為IN和OFF兩部分。IN部分是由 法國 官方出資邀請,創始於1947年。OFF部分誕生於1966年,劇目內容無限制,劇組自行出資。今年的戲劇節7月6日拉開帷幕,那日我們已經入住 艾克斯 的名宿,於是決定6號當晚開車過來感受一下。 ↑阿維尼翁 ↑阿維尼翁 ↑阿維尼翁 聖貝內澤橋,是中世紀的著名橋梁。這座橋最初建於1171年-1185年,橫跨於 羅訥 河之上,起到連接 阿維尼翁 和左岸的 阿維尼翁新城 的作用。原來的長度約為900米,但因經常遭受洪水襲擊,危險繫數不斷增高,終於在1668年特大洪水後,這座橋的大部分被沖毀,終於不再使用。此後它被廢棄,沒有人試圖修複它。幸存的橋拱也陸續倒塌或被拆除,最初的22個橋拱今日只有4座保存下來,成為了今天的“斷橋”。 ↑阿維尼翁斷橋 城門內一片紫色的世界,各式售賣薰衣草的店子,女孩子看到一定心花怒放,忍不住打包回家 ↑阿維尼翁 ↑阿維尼翁 ↑阿維尼翁