一個人的緬甸 ——曼德勒有毒

“Are you married?”(你結婚了嗎？)Phoe Khwar問。
“Yes,I have two kids.”(結了。而且我有兩個小孩。)
“Do you always travel alone?(你總是一個旅行嗎？)
“Yes,I do .”(是的。)
“Men in Burma would certainly not allow their women to do that!”( 緬甸 男人絕對不允許女人這麼乾。)
“But men in Burma elected a woman to govern their country.”(但是 緬甸 男人投票讓一位女人來統治國家。)
…… “ I always decided that it's i who makes my choices . Because nobody can force me to choose anything .（我一直堅持，一切由我自己選擇。沒有人可以強迫我做任何選擇。） "這是昂山素季在被軟禁了十幾年後一次會談中說的話。 What can woman do ? Definitely not only be a good mother but also be anthing that she wants to be .(女人可以乾什麼？她一定不只是能成為一位好母親。她可以成為任何她想成為的人。） 緬甸 給人以力量，尤其是女人。我想。
i will come back.（我還會再回來。）


批註：
（1）籠基： 緬甸 男人都穿裙子，男人穿的裹裙叫籠基，女人穿的圍裙叫特敏。

（2）【創世紀3:19】 你必汗流滿面才得糊口，直到你歸了土，因為你是從土而出的。你本是塵土，仍要歸於塵土。

漠野相關文章：
一個人的 緬甸 《為了一首詩，跑很遠的路》： http://www.mafengwo.cn/i/7110926.html
一個人的 緬甸 《在 蒲甘 飛升上仙》： http://www.mafengwo.cn/i/7269545.html
－－小小的軀體，大大的心。漠野的世界，有珠寶，有茶，有美人；有靈光乍現的胡言亂語，還有途中那些夢裡歸來的美好。倘若你恰巧經過，可作片刻停歇－－
掃描二維碼關註漠野。
微信公眾號：