夢入南德煙水路 - 2017年秋德國南部游記
↑慕尼黑 圖片來源: https://commons.wikimedia.org/
肖爾兄妹和克裡斯托弗. 波普 斯特(Christoph Probst)是最先被宣判死刑的三人。他們三人也因他們面對死亡時的勇氣而名留於世。讓我們看看在面對羅蘭德.弗萊斯勒的侮辱、吼叫時他/她們是怎樣表達勇氣和決心的。
“I knew what I took upon myself and I was prepared to lose my life by so doing.” 我知道自己做了什麼,我已經準備好犧牲生命。 - 漢斯.肖爾
"You know as well as we do that the war is lost. Why are you so cowardly that you won't admit it?"就如我們所知的一樣,你也知道這場戰爭我們輸了。但為什麼你不敢承認呢? - 蘇菲.肖爾
在被押赴斷頭臺時,蘇菲大喊“Es lebe die Freiheit!” 自由萬歲!從容赴死。她的故事2005年被搬上銀幕,獲得 柏林 電影節銀熊獎,奧斯卡最佳外語片提名。
2005年 德國 影片《Sophie Scholl – Die letzten Tage"》 ↑慕尼黑 圖片來源: https://en.wikipedia.org/wiki/White_Rose
納粹垮臺後,白玫瑰成為 德國 人心中反抗暴政的代表,廣受尊敬。全國的許多學校,街道以白玫瑰成員的名字命名。在 慕尼黑 大學前的廣場上,有些如散落在地上紙張樣的紀念物,包含白玫瑰成員的生 平和 他們印發的傳單內容。- “難道不是每個正直的 德國 人這些日子以來都對他們的政府感到羞愧?我們之中,誰能想象當面紗從我們臉上滑落,那些可怕程度遠超過去任何人所犯下的罪行被揭露於世時,我們及我們的後代會感受到多大的羞恥? - 白玫瑰的第一份傳單。 ↑慕尼黑 二戰後的 慕尼黑 ,在一片瓦礫中重新崛起,再度成為 德國 的科技,商業和文化中心。一份2011年的調查顯示 慕尼黑 名列全球最高生活質量城市第四位。建在 慕尼黑 的Max-Planck物理研究所是物理學界的聖殿之一; 慕尼黑 擁有寶馬,西門子,安聯等大公司的總部,還有拜仁 慕尼黑 這樣的足球豪門;每年一度的啤酒節是全 巴伐利亞 ,全 德國 乃至全世界啤酒愛好者的節日。啤酒節期間, 巴伐利亞 人穿著傳統服裝齊聚 慕尼黑 ,成為一道亮麗的風景。
火車上穿傳統服裝,趕赴啤酒節的 巴伐利亞 人。 ↑慕尼黑 回酒店的路上,迎來了 德國 之行的最後驚喜: 鮮紅色的晚霞!這一路上,經歷了 福森 福爾根湖邊的粉色晚霞, 貝希特斯加登 山邊的五彩晚霞,最終在 慕尼黑 ,色彩達到極致 ,也為我們的 德國 之行畫上了完美的句號。 ↑慕尼黑 ~ 尾聲 - 德意志之歌 ~德國 國歌《德意志之歌》的歌詞為詩人奧古斯特·海因利希· 霍夫 曼·馮·法勒斯雷本(Prof. August H. H. von Fallersleben)作於1841年。歌詞創作的歷史背景為 德國 民族主義的覺醒,對各個德意志小邦君主統治的不滿和對 德國 統一,法治國家的期待。所以統一,法治,自由,手足情和繁 榮成 為當時的時代強音,這首革命性的詩歌也應運而生。
Einigkeit und Recht und Freiheit 統一,正義和自由
Für das deutsche Vaterland! 為了德意志祖國!
Danach lasst uns alle streben 讓我們為此目標奮鬥
Brüderlich mit Herz und Hand! 如兄弟般地手拉手心連心!
Einigkeit und Recht und Freiheit 統一,正義和自由
Sind des Glückes Unterpfand; 是我們幸福的保證
Blüh' im Glanze dieses Glückes, 在繁 榮昌 盛的光芒中綻放,
Blühe, deutsches Vaterland! 綻放,我們的德意志祖國!
Blüh' im Glanze dieses Glückes, 在繁 榮昌 盛的光芒中綻放,
Blühe, deutsches Vaterland! 綻放,我們的德意志祖國!
“統一,正義和自由”,是 德國 的國家格言,是十九世紀 德國 人民追求自由,法治的心聲;
“統一,正義和自由”,是白玫瑰激勵民眾推翻納粹暴政的大聲疾呼;
“統一,正義和自由”,是指引戰後 德國 社會深刻反省納粹歷史,重建民主法治的指路明燈;
“統一,正義和自由”,是實現兩德統一,兄弟重聚的精神動力。
《德意志之歌》和《義勇軍進行曲》,《 馬賽 曲》以及《 波蘭 不會滅亡》一樣都是在民族覺醒的抗爭中誕生的國歌,也是最動人的國歌。只要追求團結,正義和自由的人民還存在於世上,《德意志之歌》就將被 德國 人一直傳唱在這芳草茵茵、美景如畫的人間天堂里。
肖爾兄妹和克裡斯托弗. 波普 斯特(Christoph Probst)是最先被宣判死刑的三人。他們三人也因他們面對死亡時的勇氣而名留於世。讓我們看看在面對羅蘭德.弗萊斯勒的侮辱、吼叫時他/她們是怎樣表達勇氣和決心的。
“I knew what I took upon myself and I was prepared to lose my life by so doing.” 我知道自己做了什麼,我已經準備好犧牲生命。 - 漢斯.肖爾
"You know as well as we do that the war is lost. Why are you so cowardly that you won't admit it?"就如我們所知的一樣,你也知道這場戰爭我們輸了。但為什麼你不敢承認呢? - 蘇菲.肖爾
在被押赴斷頭臺時,蘇菲大喊“Es lebe die Freiheit!” 自由萬歲!從容赴死。她的故事2005年被搬上銀幕,獲得 柏林 電影節銀熊獎,奧斯卡最佳外語片提名。
2005年 德國 影片《Sophie Scholl – Die letzten Tage"》 ↑慕尼黑 圖片來源: https://en.wikipedia.org/wiki/White_Rose
納粹垮臺後,白玫瑰成為 德國 人心中反抗暴政的代表,廣受尊敬。全國的許多學校,街道以白玫瑰成員的名字命名。在 慕尼黑 大學前的廣場上,有些如散落在地上紙張樣的紀念物,包含白玫瑰成員的生 平和 他們印發的傳單內容。- “難道不是每個正直的 德國 人這些日子以來都對他們的政府感到羞愧?我們之中,誰能想象當面紗從我們臉上滑落,那些可怕程度遠超過去任何人所犯下的罪行被揭露於世時,我們及我們的後代會感受到多大的羞恥? - 白玫瑰的第一份傳單。 ↑慕尼黑 二戰後的 慕尼黑 ,在一片瓦礫中重新崛起,再度成為 德國 的科技,商業和文化中心。一份2011年的調查顯示 慕尼黑 名列全球最高生活質量城市第四位。建在 慕尼黑 的Max-Planck物理研究所是物理學界的聖殿之一; 慕尼黑 擁有寶馬,西門子,安聯等大公司的總部,還有拜仁 慕尼黑 這樣的足球豪門;每年一度的啤酒節是全 巴伐利亞 ,全 德國 乃至全世界啤酒愛好者的節日。啤酒節期間, 巴伐利亞 人穿著傳統服裝齊聚 慕尼黑 ,成為一道亮麗的風景。
火車上穿傳統服裝,趕赴啤酒節的 巴伐利亞 人。 ↑慕尼黑 回酒店的路上,迎來了 德國 之行的最後驚喜: 鮮紅色的晚霞!這一路上,經歷了 福森 福爾根湖邊的粉色晚霞, 貝希特斯加登 山邊的五彩晚霞,最終在 慕尼黑 ,色彩達到極致 ,也為我們的 德國 之行畫上了完美的句號。 ↑慕尼黑 ~ 尾聲 - 德意志之歌 ~德國 國歌《德意志之歌》的歌詞為詩人奧古斯特·海因利希· 霍夫 曼·馮·法勒斯雷本(Prof. August H. H. von Fallersleben)作於1841年。歌詞創作的歷史背景為 德國 民族主義的覺醒,對各個德意志小邦君主統治的不滿和對 德國 統一,法治國家的期待。所以統一,法治,自由,手足情和繁 榮成 為當時的時代強音,這首革命性的詩歌也應運而生。
Einigkeit und Recht und Freiheit 統一,正義和自由
Für das deutsche Vaterland! 為了德意志祖國!
Danach lasst uns alle streben 讓我們為此目標奮鬥
Brüderlich mit Herz und Hand! 如兄弟般地手拉手心連心!
Einigkeit und Recht und Freiheit 統一,正義和自由
Sind des Glückes Unterpfand; 是我們幸福的保證
Blüh' im Glanze dieses Glückes, 在繁 榮昌 盛的光芒中綻放,
Blühe, deutsches Vaterland! 綻放,我們的德意志祖國!
Blüh' im Glanze dieses Glückes, 在繁 榮昌 盛的光芒中綻放,
Blühe, deutsches Vaterland! 綻放,我們的德意志祖國!
“統一,正義和自由”,是 德國 的國家格言,是十九世紀 德國 人民追求自由,法治的心聲;
“統一,正義和自由”,是白玫瑰激勵民眾推翻納粹暴政的大聲疾呼;
“統一,正義和自由”,是指引戰後 德國 社會深刻反省納粹歷史,重建民主法治的指路明燈;
“統一,正義和自由”,是實現兩德統一,兄弟重聚的精神動力。
《德意志之歌》和《義勇軍進行曲》,《 馬賽 曲》以及《 波蘭 不會滅亡》一樣都是在民族覺醒的抗爭中誕生的國歌,也是最動人的國歌。只要追求團結,正義和自由的人民還存在於世上,《德意志之歌》就將被 德國 人一直傳唱在這芳草茵茵、美景如畫的人間天堂里。