小白搞定一家四口英國簽證, 一份超詳盡的攻略,英簽必看……
序——The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland——大不列顛及 北愛爾蘭 聯合王國, 英國 全稱,記得大學學英美概況時要求背過印象深刻 。 英國 ,19世紀稱霸世界的日不落帝國。曾經的榮耀和滄桑,還有那高冷的 英國 範依然讓人著迷不已。赫赫有名的 大英 博物館, 白金漢 宮,威斯敏斯特教堂,大本鐘、 泰晤士 河,還有一直嚮往的世界一流學府, 牛津 大學、 劍橋 大學;年少時就背過的徐志摩那“輕輕的我走了,正如我輕輕的來;我輕輕的招手,作別西天的雲彩.....”。作為學英語文學專業的文藝女,把 英國 作為第一站最合適不過了,這裡有深厚的歷史文化底蘊,這裡有現代大都市的繁華,這裡有勃朗特三姐妹筆下質朴又空曠的鄉村,這裡有JK羅琳筆下哈利波特的魔法世界;這裡有唐頓莊園裡厚重的古堡……
一切在吸引著我,只差簽證就出發!
簽證之前在蜂窩上看了很多關於 英國 簽證的和攻略文章。也作為回饋吧,現在我把自己的經驗及過程分享出來,細述怎樣一步步拿下簽證的。 引——暑假打算帶倆孩子去 英國 玩,大伯哥一家在 英國 定居算有便利條件。時間預算一個月左右。之前沒出過國,沒辦過簽證,各種空白。在網上補了一些攻略加上自己的英語底子一次辦成了。覺得無論是找旅行社代辦都一樣要去簽證中心遞交材料錄指紋。所以為節省費用也為get一下技能,全程自己辦的。當然,你要是覺著自己準備各種中英文資料材料太繁瑣,又沒時間,那就讓旅行社代辦,其實旅行社所謂的代辦也是要你自己提供各種材料,本人也必須要去簽證中心遞材料錄指紋,而且, 英國 簽證是只要出生落地的兒童都要去面簽錄指紋。所以旅行社所做的就是給翻譯一下資料,還有網上申請預約。
下麵我將分三個部分來講一下我們一家四口的整個簽證過程。 第一步:準備材料。其實準備材料階段和網上在線填寫申請表預約可以同步進行,但有拖延症的我,雖早有暑假出行計劃,拖拖拉拉一直到5月底基本準備齊材料後才在線申請預約面簽時間的。其實,可以邊準備材料邊申請了,這樣一方面節省時間早去,另一方面,去簽證中心的時間確定好了正好可以督促自己快點準備齊材料。 提醒大家最早可以提前三個月以內就可以預約面簽申請了。早簽下來可以關註早定優惠機票!
在網上補攻略搜模板借鑒加上自己創作翻譯,埋頭吭哧吭哧當了兩周的“表嬸”總算把需要的材料七七八八都整齊了。 一位旅行社的朋友提供了這個材料清單表,我是按照這個表格準備的。現在照片不需要準備了因為現場採集。
下麵各個證件會給大家附上我當時的英文件,可以參考這個模板。涉及個人隱私的會打上 馬賽 克。
護照,這個原件不用翻譯 身份證 戶口本 房產證 結婚證 工作、工資證明 工商營業執照複印件,最好在上面蓋個章。 股票交割單翻譯說明。
因為我們當時銀行卡上的餘額不多,當時填申請表時預計花費我填3萬,我老公填了12萬, 但我們銀行卡上餘額少於預算很多(現在誰還把過多現金放在銀行卡上 ),於是就把近6個月內公司和股票賬戶都去打了個明細,但是明細表太多了不能單個都翻譯呀,於是我上面附了這張英文說明,列出來截至打印時間,名下的資金賬號所持有的資金總值,資金餘額,股票市值等,然後說明以上數據是自原始單據中的真實翻譯,本人簽字,下麵附上明細單就行了。所以如果銀行餘額不多,少於預算花費,也不用著急,可以把一些理財產品或股票什麼的打個交割單附個表翻譯一下。
因為我申請的是探親旅行簽證,去遞交材料前,正擔心銀行餘額這個問題可能會有些不周全,大伯哥很適時的問我,你們銀行卡上的餘額夠不?我也就沒客氣, 說銀行餘額不多,於是他那傳給我們他的銀行明細,可能這有一定的幫助! 上小學的孩子需要開一個學校證明。我當時自己寫了一份,但孩子學校領導說他們都用一個固定的中文模式,自己寫的不給蓋章 ,於是我就把學校給的中文原件翻譯了一下,下麵備註解釋說這是學校原件的真實翻譯,簽上自己的名字。 女兒上幼兒園,原則上不需要開什麼證明,但為保險起見,我自己寫了個學前證明。解釋說女兒還沒上學,正上幼兒園,將跟我們全家一起去 英國 旅行,她所有的花費包括交通,住宿,醫療全都由監護人父母承擔,然後父母簽字。 孩子的醫學出生證明 這裡有個額外的解釋信。那就是我填在線申請表的時候,因為一連填了四份,有點頭暈眼花的 ,雖然檢查了幾遍,但是還有個小錯誤沒看出來,那就是我兒子的出生日期是2010年寫成2018年了 ,雖然最後去交資料的時候可以現場在那個表上改過來,但為保險起見,我還是單獨寫了一封解釋信,很客氣的說說,填表過程中有一個小錯誤,非常不好意思這個小錯誤造成的麻煩,然後再更正一下正確的。可能你會覺得有點啰嗦,填表中一次性正確無誤最好,但如果有點失誤也不用絕望,在最後去簽證中心遞交材料的時候,現場改過來簽上名,覺著不放心,還可以單獨寫一封解釋信,因為老外也非常註重禮節,單獨解釋一下,有點小錯誤是可以理解的。
因為拒簽是不退費的,當時申請的時候就牢牢的記住,如果拒簽,一家四口近5300的簽證費就白白丟了 。而且拒簽以後再申請簽證會增加難度。所以一定要盡一切可能讓老外覺得你是誠實可信的,你的資料是真實的。 第二步:在線填表預約資料準備齊了,在線填表申請預約簽證。我前面已經說過,準備資料跟在線申請可以同步進行更節省時間。在申請之前,建議大家先關註一下 英國 駐華使館的官方公眾號,上面有很多關於簽證的各種問題解答,還有申請簽證的的入口,就是下麵這個。 好了,現在要填在線申請表了,需要準備的資料,護照,身份證,戶口本等資料放眼前。一家人可以用一個郵箱申請賬號,這樣便於查收信息,一次填不完,保存,然後下次登錄繼續。這個申請表問題有中英文版本,但是輸入回答的必須要英文。就照著戶照等這些資料,一項一項仔細如實填就行,最後這幾項全都選NO。 然後最後還有一項 Extra information,
就是還有未盡信息你想要說的,這裡可以加上一些個人想對簽證官說的話,說說好話,以情動人之類的, 老外家庭觀念很重比較重情感,當時我是加了這樣這樣一段,大意是說,
親愛的簽證官,我非常期望通過這次簽證,我們將帶兒子女兒去 英國 度過一個愉快的暑假。孩子們非常激動去國外見識外面的世界,體驗異域風情,並且他們也非常想念他們的表姐。我們一家以前沒出過國,一方面原因是工作太忙,另一原因是,孩子太小不能承受長途旅行,現在他們長大了,非常期待用他們明亮的大眼睛,親身感受外面精彩的世界,親眼看看 倫敦 眼,大本鐘, 大英 博物館,自然博物館……等等世界著名景觀。我相信 英國 之行將是一個多彩的,愉快的假期,併在他們的童年記憶中留下一個美好的回憶,您的準簽將萬分感激,布拉布拉…… 而且在兒子的申請表裡以孩子的口吻有童趣的加了句,我小妹是一個 尼斯 湖水怪迷呢…… 填完這裡是最後一步,要再仔細核對一下之前的內容,確認無誤之後再提交,因為提交之後就沒法再改了。接下來預約簽證時間,然後交錢。
關於費用, 英國 現在最短年限都是兩年多次往返簽證費800多。我們坐標是 青島 ,因為不想太占用時間耽誤孩子的上學,就選擇最近的 濟南 簽證中心。不比 北京 上海 那些大簽證中心,這些小型的簽證中心除了簽證費外都有附加費,要多交55英鎊,4人要多220鎊的費用。考慮到交通和時間等成本,算來算去還是選 濟南 吧。因為 青島 到 濟南 交通比較方便來回坐動車2個多小時車次也較多時間選擇充裕。這樣加簽證費總共1324每人。這個簽證費不分大人孩子按人交不叨叨,一共5296元,拒簽不會退一分 ,所以還是想盡一切可能出簽吧! Your appointment
您的預約
9:00am, 24 May 2018
18th Floor of Bank of China Tower, No 22 Luoyuan Street
Lixia District
Jinan City
Shangdong Province
250012
CHINA 預約完成後,只打印那個check list就可以,申請表不需要。然後打印、複印其他所有要帶的資料原件複印件英文件,整整一大摞資料,打印複印費又花了一百多!出發前最後再清點一遍資料,建議每人單獨一個文件夾,然後放一個大資料袋。不需要裝釘,因為到現場交材料審核還得全都去掉訂書針。 第三步:簽證中心交材料錄指紋。終於到了約定時間現場交材料,拍照,錄指紋了。要比規定時間早去一點。因為我們預約的周四上午9點半,我們周三下午去的 濟南 ,訂的酒店就在簽證中心對面。所以我們去的比較早好在人也不多。交材料—拍照—錄指紋都比較快速順利。交材料時記得如果申請表上有錯誤可以現場改過來簽上字。然後簽證的回寄資料選擇郵寄還是自取,我們選擇了郵寄,EMS這收費也夠貴,65元一份,一家人也不會環保一下給放一起寄,也是按人頭收費這樣4人又260大元! 交完材料辦完之後才上午10點多,剩下半天就來個 濟南 半日游吧,去大明湖坐個游船,去芙蓉街吃個小串兒。至於如何在大明湖尋訪半日夏雨荷,如何芙蓉街擼小串兒又買了個會叫的小青蛙聽一曲夏日綿長,那將是另外一個愛情和親子故事了! 其他事項———像張愛玲說的出名要趁早,簽證申請也要趁早,早申請下來,會有充裕的時間規划行程,搜尋便宜打折機票。我們5月24號遞交材料,郵件顯示6月8號 英國 使館已接收了申請資料,然後送到家時間是6月11號,因為 青島 峰會,時間比預期晚了一些,也還好!
簽證下來了,趕緊安心訂機票,各種排列組合比較,搜各個網站、航空公司官網,最後定了國泰航空 青島 飛 香港 ,再飛 倫敦 的往返機票,四人一共23000多。覺得在可供選擇的範圍內已經比較便宜了,但是訂完之後第二天,又排列了一下發現還有一個組段便宜2000多 ,頓覺一件burberry風衣沒了。 所以訂機票是技術活考驗智力 ,得多多的排列組合比較,數學沒學好就老實拿筆記下來統計對比,畢竟省的是實實在在的銀子。
——關於 申根 簽證
英國 不是 申根 國家,如果想去 英國 後再去 歐洲 國家的話,要從頭再申請一遍 申根 國的簽證,這次行程主要目的地是 英國 ,老公有幾個朋友在 歐洲 ,本想去一趟 匈牙利 ,但是因為收回 英國 簽證時間不早了,再加上申請 匈牙利 簽證來回也得留15天左右預算,而我們訂的機票是7月初飛。我覺得時間不保準 匈牙利 申根 簽證放棄了。哪些是 申根 國看下圖。 結語其實一步步來,搞定號稱最嚴謹最繁瑣的 英國 簽證也不難。而且據說第一次出行 英國 簽證出簽以後再申請其他國家出簽率會高。
從簽證後就想把這個過程寫下來,斷斷續續想起時就寫段,出發前終於完成了。也算給自己交一份作業和記錄吧,以後再去其他國家都可以作為參考。
Ok now 不列顛,7月見,有沒有偶遇的!?
下篇 英國 游記請期待!
一切在吸引著我,只差簽證就出發!
簽證之前在蜂窩上看了很多關於 英國 簽證的和攻略文章。也作為回饋吧,現在我把自己的經驗及過程分享出來,細述怎樣一步步拿下簽證的。 引——暑假打算帶倆孩子去 英國 玩,大伯哥一家在 英國 定居算有便利條件。時間預算一個月左右。之前沒出過國,沒辦過簽證,各種空白。在網上補了一些攻略加上自己的英語底子一次辦成了。覺得無論是找旅行社代辦都一樣要去簽證中心遞交材料錄指紋。所以為節省費用也為get一下技能,全程自己辦的。當然,你要是覺著自己準備各種中英文資料材料太繁瑣,又沒時間,那就讓旅行社代辦,其實旅行社所謂的代辦也是要你自己提供各種材料,本人也必須要去簽證中心遞材料錄指紋,而且, 英國 簽證是只要出生落地的兒童都要去面簽錄指紋。所以旅行社所做的就是給翻譯一下資料,還有網上申請預約。
下麵我將分三個部分來講一下我們一家四口的整個簽證過程。 第一步:準備材料。其實準備材料階段和網上在線填寫申請表預約可以同步進行,但有拖延症的我,雖早有暑假出行計劃,拖拖拉拉一直到5月底基本準備齊材料後才在線申請預約面簽時間的。其實,可以邊準備材料邊申請了,這樣一方面節省時間早去,另一方面,去簽證中心的時間確定好了正好可以督促自己快點準備齊材料。 提醒大家最早可以提前三個月以內就可以預約面簽申請了。早簽下來可以關註早定優惠機票!
在網上補攻略搜模板借鑒加上自己創作翻譯,埋頭吭哧吭哧當了兩周的“表嬸”總算把需要的材料七七八八都整齊了。 一位旅行社的朋友提供了這個材料清單表,我是按照這個表格準備的。現在照片不需要準備了因為現場採集。
下麵各個證件會給大家附上我當時的英文件,可以參考這個模板。涉及個人隱私的會打上 馬賽 克。
護照,這個原件不用翻譯 身份證 戶口本 房產證 結婚證 工作、工資證明 工商營業執照複印件,最好在上面蓋個章。 股票交割單翻譯說明。
因為我們當時銀行卡上的餘額不多,當時填申請表時預計花費我填3萬,我老公填了12萬, 但我們銀行卡上餘額少於預算很多(現在誰還把過多現金放在銀行卡上 ),於是就把近6個月內公司和股票賬戶都去打了個明細,但是明細表太多了不能單個都翻譯呀,於是我上面附了這張英文說明,列出來截至打印時間,名下的資金賬號所持有的資金總值,資金餘額,股票市值等,然後說明以上數據是自原始單據中的真實翻譯,本人簽字,下麵附上明細單就行了。所以如果銀行餘額不多,少於預算花費,也不用著急,可以把一些理財產品或股票什麼的打個交割單附個表翻譯一下。
因為我申請的是探親旅行簽證,去遞交材料前,正擔心銀行餘額這個問題可能會有些不周全,大伯哥很適時的問我,你們銀行卡上的餘額夠不?我也就沒客氣, 說銀行餘額不多,於是他那傳給我們他的銀行明細,可能這有一定的幫助! 上小學的孩子需要開一個學校證明。我當時自己寫了一份,但孩子學校領導說他們都用一個固定的中文模式,自己寫的不給蓋章 ,於是我就把學校給的中文原件翻譯了一下,下麵備註解釋說這是學校原件的真實翻譯,簽上自己的名字。 女兒上幼兒園,原則上不需要開什麼證明,但為保險起見,我自己寫了個學前證明。解釋說女兒還沒上學,正上幼兒園,將跟我們全家一起去 英國 旅行,她所有的花費包括交通,住宿,醫療全都由監護人父母承擔,然後父母簽字。 孩子的醫學出生證明 這裡有個額外的解釋信。那就是我填在線申請表的時候,因為一連填了四份,有點頭暈眼花的 ,雖然檢查了幾遍,但是還有個小錯誤沒看出來,那就是我兒子的出生日期是2010年寫成2018年了 ,雖然最後去交資料的時候可以現場在那個表上改過來,但為保險起見,我還是單獨寫了一封解釋信,很客氣的說說,填表過程中有一個小錯誤,非常不好意思這個小錯誤造成的麻煩,然後再更正一下正確的。可能你會覺得有點啰嗦,填表中一次性正確無誤最好,但如果有點失誤也不用絕望,在最後去簽證中心遞交材料的時候,現場改過來簽上名,覺著不放心,還可以單獨寫一封解釋信,因為老外也非常註重禮節,單獨解釋一下,有點小錯誤是可以理解的。
因為拒簽是不退費的,當時申請的時候就牢牢的記住,如果拒簽,一家四口近5300的簽證費就白白丟了 。而且拒簽以後再申請簽證會增加難度。所以一定要盡一切可能讓老外覺得你是誠實可信的,你的資料是真實的。 第二步:在線填表預約資料準備齊了,在線填表申請預約簽證。我前面已經說過,準備資料跟在線申請可以同步進行更節省時間。在申請之前,建議大家先關註一下 英國 駐華使館的官方公眾號,上面有很多關於簽證的各種問題解答,還有申請簽證的的入口,就是下麵這個。 好了,現在要填在線申請表了,需要準備的資料,護照,身份證,戶口本等資料放眼前。一家人可以用一個郵箱申請賬號,這樣便於查收信息,一次填不完,保存,然後下次登錄繼續。這個申請表問題有中英文版本,但是輸入回答的必須要英文。就照著戶照等這些資料,一項一項仔細如實填就行,最後這幾項全都選NO。 然後最後還有一項 Extra information,
就是還有未盡信息你想要說的,這裡可以加上一些個人想對簽證官說的話,說說好話,以情動人之類的, 老外家庭觀念很重比較重情感,當時我是加了這樣這樣一段,大意是說,
親愛的簽證官,我非常期望通過這次簽證,我們將帶兒子女兒去 英國 度過一個愉快的暑假。孩子們非常激動去國外見識外面的世界,體驗異域風情,並且他們也非常想念他們的表姐。我們一家以前沒出過國,一方面原因是工作太忙,另一原因是,孩子太小不能承受長途旅行,現在他們長大了,非常期待用他們明亮的大眼睛,親身感受外面精彩的世界,親眼看看 倫敦 眼,大本鐘, 大英 博物館,自然博物館……等等世界著名景觀。我相信 英國 之行將是一個多彩的,愉快的假期,併在他們的童年記憶中留下一個美好的回憶,您的準簽將萬分感激,布拉布拉…… 而且在兒子的申請表裡以孩子的口吻有童趣的加了句,我小妹是一個 尼斯 湖水怪迷呢…… 填完這裡是最後一步,要再仔細核對一下之前的內容,確認無誤之後再提交,因為提交之後就沒法再改了。接下來預約簽證時間,然後交錢。
關於費用, 英國 現在最短年限都是兩年多次往返簽證費800多。我們坐標是 青島 ,因為不想太占用時間耽誤孩子的上學,就選擇最近的 濟南 簽證中心。不比 北京 上海 那些大簽證中心,這些小型的簽證中心除了簽證費外都有附加費,要多交55英鎊,4人要多220鎊的費用。考慮到交通和時間等成本,算來算去還是選 濟南 吧。因為 青島 到 濟南 交通比較方便來回坐動車2個多小時車次也較多時間選擇充裕。這樣加簽證費總共1324每人。這個簽證費不分大人孩子按人交不叨叨,一共5296元,拒簽不會退一分 ,所以還是想盡一切可能出簽吧! Your appointment
您的預約
9:00am, 24 May 2018
18th Floor of Bank of China Tower, No 22 Luoyuan Street
Lixia District
Jinan City
Shangdong Province
250012
CHINA 預約完成後,只打印那個check list就可以,申請表不需要。然後打印、複印其他所有要帶的資料原件複印件英文件,整整一大摞資料,打印複印費又花了一百多!出發前最後再清點一遍資料,建議每人單獨一個文件夾,然後放一個大資料袋。不需要裝釘,因為到現場交材料審核還得全都去掉訂書針。 第三步:簽證中心交材料錄指紋。終於到了約定時間現場交材料,拍照,錄指紋了。要比規定時間早去一點。因為我們預約的周四上午9點半,我們周三下午去的 濟南 ,訂的酒店就在簽證中心對面。所以我們去的比較早好在人也不多。交材料—拍照—錄指紋都比較快速順利。交材料時記得如果申請表上有錯誤可以現場改過來簽上字。然後簽證的回寄資料選擇郵寄還是自取,我們選擇了郵寄,EMS這收費也夠貴,65元一份,一家人也不會環保一下給放一起寄,也是按人頭收費這樣4人又260大元! 交完材料辦完之後才上午10點多,剩下半天就來個 濟南 半日游吧,去大明湖坐個游船,去芙蓉街吃個小串兒。至於如何在大明湖尋訪半日夏雨荷,如何芙蓉街擼小串兒又買了個會叫的小青蛙聽一曲夏日綿長,那將是另外一個愛情和親子故事了! 其他事項———像張愛玲說的出名要趁早,簽證申請也要趁早,早申請下來,會有充裕的時間規划行程,搜尋便宜打折機票。我們5月24號遞交材料,郵件顯示6月8號 英國 使館已接收了申請資料,然後送到家時間是6月11號,因為 青島 峰會,時間比預期晚了一些,也還好!
簽證下來了,趕緊安心訂機票,各種排列組合比較,搜各個網站、航空公司官網,最後定了國泰航空 青島 飛 香港 ,再飛 倫敦 的往返機票,四人一共23000多。覺得在可供選擇的範圍內已經比較便宜了,但是訂完之後第二天,又排列了一下發現還有一個組段便宜2000多 ,頓覺一件burberry風衣沒了。 所以訂機票是技術活考驗智力 ,得多多的排列組合比較,數學沒學好就老實拿筆記下來統計對比,畢竟省的是實實在在的銀子。
——關於 申根 簽證
英國 不是 申根 國家,如果想去 英國 後再去 歐洲 國家的話,要從頭再申請一遍 申根 國的簽證,這次行程主要目的地是 英國 ,老公有幾個朋友在 歐洲 ,本想去一趟 匈牙利 ,但是因為收回 英國 簽證時間不早了,再加上申請 匈牙利 簽證來回也得留15天左右預算,而我們訂的機票是7月初飛。我覺得時間不保準 匈牙利 申根 簽證放棄了。哪些是 申根 國看下圖。 結語其實一步步來,搞定號稱最嚴謹最繁瑣的 英國 簽證也不難。而且據說第一次出行 英國 簽證出簽以後再申請其他國家出簽率會高。
從簽證後就想把這個過程寫下來,斷斷續續想起時就寫段,出發前終於完成了。也算給自己交一份作業和記錄吧,以後再去其他國家都可以作為參考。
Ok now 不列顛,7月見,有沒有偶遇的!?
下篇 英國 游記請期待!