在格拉斯米爾感受湖畔詩人的浪漫
#20/08/2017 Kendal & Grasmere, Lake District, England
湖區行的第三天,住在Kendal的我們終於有時間在小鎮逛逛市集。 Kendal Market從住的地方出來,走了一兩條街就看到一個市集,販賣新鮮的水果和一些生活用品。在 英國 最奇怪的事情就是,超市裡的水果蔬菜大多比市集市場里的便宜。 市集里還有賣糖果的攤位。 英國 人對糖的鐘愛顯露無疑,一般小鎮的街市裡總是會有那麼一兩家糖果屋,生意還都不錯。 糖果罐里好多顏色,微笑也還是甜的。 英國 小鎮里的街道和衚衕有點像,不同的是這裡依山而建,房屋高低錯落。 Grasmere下一站,坐湖區公交到達Grasmere。這裡的小鎮依舊是戶戶有花。 這個旅店可以說是很漂亮了。 旅店的後身是一片花園,景色甚好。很像格拉米斯城堡的花園。
格拉米斯游記傳送門:
http://www.mafengwo.cn/i/8314450.html Wordsworth Daffodil這個小鎮可以說是因湖畔詩人William Wordsworth而出名。
William Wordsworth是“湖畔詩人”的領袖,詩歌風格隨著他的生活經歷有著大起大落——從初期對 法國 大革命的熱烈嚮往變成了後來遁跡於山水的自然崇拜。 William出生於 英國湖區 低一個律師之家,後來進入 劍橋 大學 聖約翰 學院學習。大學畢業後William去 法國 旅行,目睹了 法國 大革命的情景。William一直對 法國 革命懷有熱情,認為這場革命表現了人性的完美,將拯救帝制之下處於水深火熱中的人民。待到William回到 倫敦 ,仍對革命懷揣熱情。然而他的舅父卻對他的政治活動表示不滿,不願再予接濟。正在走投無路時,一位一直同情並欽佩他的老同學去世,留給他900英鎊。於是William與他的表妹Dorothy一起遷居鄉間,實現接近自然並探討人生意義的宿願。 William Wordsworth有一首最出名的詩歌就是詠水仙《Daffodil》,為此,後人在 格拉斯米爾 的小鎮上建了這樣一個水仙花園。 I wandered lonely as a cloud
That floats on high o’er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.
Continuous as the stars that shine
And twinkle on the milky way,
They stretched in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.
The waves beside them danced; but they
Out-did the sparkling waves in glee:
A poet could not but be gay,
In such a jocund company:
I gazed --- and gazed --- but little thought
What wealth the show to me had brought:
For oft, when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils. Grasmere Gingerbread出了花園一個轉身就是赫赫有名的格拉米斯特產店——Gingerbread薑餅屋。小小的門店,游人卻絡繹不絕。遠遠的就被薑餅甜甜的味道吸引過去,來玩的朋友們一定要買來嘗嘗,推薦。 附近的民居都以Cottage命名,看起來都是石頭壘起來的小村舍。 Dove Cottage而這些Cottage中最有名的,當屬Dove Cottage,就是前面說的湖畔詩人William Wordsworth和他的妹妹Dorothy居住的鴿屋了。 據說William Wordsworth一日散步時發現了這座歷史久遠的房子,甚是喜愛,數月後便住了進來。他和妹妹以及新婚的妻子在鴿屋裡過著“純粹生活、深遠思想”的日子,並寫下了包括《頌水仙》在內的許多詩作和傳記。 一進鴿屋的小花園,便被門上的石牌吸引。 花園內更是將純粹的自然表現得淋漓盡致,全都是種植的花花草草。 出了鴿屋,正好看到對面在舉辦婚禮。在這綠水青山下,好不浪漫。 Rydal Mount附近的小教堂。 Baldry's Tea Room看了那麼多美的景色,當然不能少了美味。Baldry's Tea Room可以說是顏值與味蕾並存的餐廳。 Strawberry Milk Shake
湖區行的第三天,住在Kendal的我們終於有時間在小鎮逛逛市集。 Kendal Market從住的地方出來,走了一兩條街就看到一個市集,販賣新鮮的水果和一些生活用品。在 英國 最奇怪的事情就是,超市裡的水果蔬菜大多比市集市場里的便宜。 市集里還有賣糖果的攤位。 英國 人對糖的鐘愛顯露無疑,一般小鎮的街市裡總是會有那麼一兩家糖果屋,生意還都不錯。 糖果罐里好多顏色,微笑也還是甜的。 英國 小鎮里的街道和衚衕有點像,不同的是這裡依山而建,房屋高低錯落。 Grasmere下一站,坐湖區公交到達Grasmere。這裡的小鎮依舊是戶戶有花。 這個旅店可以說是很漂亮了。 旅店的後身是一片花園,景色甚好。很像格拉米斯城堡的花園。
格拉米斯游記傳送門:
http://www.mafengwo.cn/i/8314450.html Wordsworth Daffodil這個小鎮可以說是因湖畔詩人William Wordsworth而出名。
William Wordsworth是“湖畔詩人”的領袖,詩歌風格隨著他的生活經歷有著大起大落——從初期對 法國 大革命的熱烈嚮往變成了後來遁跡於山水的自然崇拜。 William出生於 英國湖區 低一個律師之家,後來進入 劍橋 大學 聖約翰 學院學習。大學畢業後William去 法國 旅行,目睹了 法國 大革命的情景。William一直對 法國 革命懷有熱情,認為這場革命表現了人性的完美,將拯救帝制之下處於水深火熱中的人民。待到William回到 倫敦 ,仍對革命懷揣熱情。然而他的舅父卻對他的政治活動表示不滿,不願再予接濟。正在走投無路時,一位一直同情並欽佩他的老同學去世,留給他900英鎊。於是William與他的表妹Dorothy一起遷居鄉間,實現接近自然並探討人生意義的宿願。 William Wordsworth有一首最出名的詩歌就是詠水仙《Daffodil》,為此,後人在 格拉斯米爾 的小鎮上建了這樣一個水仙花園。 I wandered lonely as a cloud
That floats on high o’er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.
Continuous as the stars that shine
And twinkle on the milky way,
They stretched in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.
The waves beside them danced; but they
Out-did the sparkling waves in glee:
A poet could not but be gay,
In such a jocund company:
I gazed --- and gazed --- but little thought
What wealth the show to me had brought:
For oft, when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils. Grasmere Gingerbread出了花園一個轉身就是赫赫有名的格拉米斯特產店——Gingerbread薑餅屋。小小的門店,游人卻絡繹不絕。遠遠的就被薑餅甜甜的味道吸引過去,來玩的朋友們一定要買來嘗嘗,推薦。 附近的民居都以Cottage命名,看起來都是石頭壘起來的小村舍。 Dove Cottage而這些Cottage中最有名的,當屬Dove Cottage,就是前面說的湖畔詩人William Wordsworth和他的妹妹Dorothy居住的鴿屋了。 據說William Wordsworth一日散步時發現了這座歷史久遠的房子,甚是喜愛,數月後便住了進來。他和妹妹以及新婚的妻子在鴿屋裡過著“純粹生活、深遠思想”的日子,並寫下了包括《頌水仙》在內的許多詩作和傳記。 一進鴿屋的小花園,便被門上的石牌吸引。 花園內更是將純粹的自然表現得淋漓盡致,全都是種植的花花草草。 出了鴿屋,正好看到對面在舉辦婚禮。在這綠水青山下,好不浪漫。 Rydal Mount附近的小教堂。 Baldry's Tea Room看了那麼多美的景色,當然不能少了美味。Baldry's Tea Room可以說是顏值與味蕾並存的餐廳。 Strawberry Milk Shake