盈一懷暖陽 舞一袖秋風~~《西歐篇》——浪漫花都巴黎凡爾賽宮-艾菲爾鐵塔-巴黎聖母院(法國上)












聯票(包括 凡爾賽 宮內的主要景點):每年的4月3日到10月31日,為25歐元/人,每年的11月2日到4月1日,為18.16歐元/人。
凡爾賽 宮,18歲以上15歐元/人,下午03:30後入場10歐元/人,學生及18歲以下人員免票;
忒拉濃花園:18歲以上5歐元/人,下午03:30後入場3歐元/人,學生、殘疾人及18歲以下人員免票
四輪馬車博物館,18歲以上的2歐元。人,學生及18歲以下人員免票;
花園、Jeu de Paume Room,免票進入。
開放時間
凡爾賽 宮:每年的7月4日到10月31日09:00到18:30,最後入場時間為18:00;
每年的11月1日到3月31日09:30到17:30,最後入場時間為17:00;
此外,周一,公共假日及官方舉行典禮等時間不對外開放。
忒拉濃花園:每年的7月4日到10月31日12:00到19:30,最後進入時間為18:00;
每年的11月1日到3月31日12:00到17:30。
花園:每年的11月1日到3月31日早晨8點到日落,4月1日到10月31日,早晨9點到日落。
四輪馬車博物館,每年的4月1日到10月30日周末09:00到18:30對外開放。
Jeu de Paume Room,每年的4月1日到10月30日周末12:30到18:30外開放。
到達方式
可購買一種 凡爾賽 宮的門票和SNCF( 法國 國營鐵路公司)車票合二為一的車票,有效期1天,在聖拉扎爾火車站、蒙巴那斯火車站乘坐開往 凡爾賽 宮的火車即可到達。車票及門票價格:從 巴黎 到 凡爾賽 ,門票和往返車票為21.15歐元/人;從第2、3大區到 凡爾賽 宮的門票和往返車票為24.7歐元/人;從第4大區到 凡爾賽 宮的門票和往返車票為25.6歐元/人;從第5大區到 凡爾賽 宮的門票和往返車票為27.2歐元/人;從第6大區到 凡爾賽 宮的門票和往返車票為28.8歐元/人;18歲以下免票。此外,乘坐汽車A31路也可到達。可以搭乘RER C線,在Versailles Rive Gauche站下(C5方向的終點站)。












巴黎 塞納河上的十座名橋是米拉波橋、比阿蓋姆橋、阿爾瑪橋、聖母院橋、雙倍橋、新橋、藝術橋、卡盧索橋、 亞歷山大 橋、伊阿納橋。




塞納河在米拉波橋下流逝
我們的愛情
還要記起嗎
往日歡樂總是在痛苦之後來臨
夜來臨吧聽鐘聲響起
時光消逝了而我還在這裡
我們就這樣面對面
手握著手
在手臂搭起的橋下閃過
那無限倦慵的眼波
夜來臨吧聽鐘聲響起
時光消逝了而我還在這裡
愛情像這泓流水一樣逝去
愛情逝去
生命多麼緩滯
而希望又多麼強烈
夜來臨吧聽鐘聲響起
時光消逝了而我還在這裡
消逝多少個日子多少個星期
過去了的日子
和愛情都已不復回來
塞納河在米拉波橋下流逝
夜來臨吧聽鐘聲響起
時光消逝了而我還在這裡
這首詩是詩人為了懷念他的情人所作。1907年春天,詩人認識了青年畫家瑪麗·羅朗桑,並狂熱地愛上了她,但是幾經周折最後又歸失敗。阿 波里 奈爾就寫了《米拉波橋》回憶自己與瑪麗·羅朗桑站在橋上望著塞納河的情景。詩人感嘆時間、愛情與流水一去永不回,世上的一切變動無常,只有“我心依舊”。這首詩的翻譯版本很多,我喜歡這版翻譯的

