2019 墨西哥 + GUATEMALA
下午四點從Guatemala City出發,八點到達Xela。一路上先是出城堵車,然後就是各種 盤山 路,在群山之間繞來繞去,而且路兩邊沒有一點兒光亮,一度我心裡有點兒擔心,這也是本次出行唯一一次心裡覺得不安。好在慢慢的路兩邊逐漸有了燈光,甚至看到一片燈火光明,心裡踏實了,Xela到了,下車。 Day10 Xela這裡地圖上的名字是克 薩爾特 南戈(Quetzaltenango),Guatemala第二 大城 市,火山遍佈,海拔2300,瑪雅文化集中地。Quetzaltenango是 西班牙 殖民者占領後取的名字,Xelajú 是 西班牙 占領前瑪雅語名字,現在很多當地人還繼續使用Xela這個名字。
Xela有不少語言學校,教外國人 西班牙 語,也有教授瑪雅語的,這裡的老師西語發言清晰、語速較慢,適合 西班牙 語學生學習,學費和住宿費也便宜,性價比高。這次我來到Xela是朋友推薦的,本來對學習西語沒有什麼想法,就想著有個機會可以深入的融入當地居 民和 文化,還可以認識些來自其他國家的朋友,還能學習語言,一舉三得。
今天是周日沒有特別安排,西語課周一早開始,周末銀行不開門,沒法換當地貨幣。上午慢悠悠吃了個brunch,可以刷卡。在中心廣場旁邊有個集市逛了一圈,買了幾塊手工皂,跟賣東西的小妹商量用美元結賬還找了一些當地貨幣給我,想著還可以去趟超市買點兒東西。走到小鎮中心廣場發現教堂門口的地面上工作人員正在鋪設鋸末地毯,心想可能是要舉行什麼活動。 看一下鋸末地毯的製作過程小鎮市政廳 小鎮中心廣場 這座橋是接下來一周每天上學我都要經過的一座石橋 路邊的水果攤
果然下午三點左右,越來越多的小鎮居民盛裝來到中心廣場的教堂門前,女士身著傳統服飾,男士西裝領帶或是教會服飾,至少有幾十組長隊,估計有半個小鎮的居民都來參加活動了。
隨著兩聲炮聲響起,樂隊開始演奏,兩隊人用肩扛起巨型宗教雕像開始緩步向前行。隊伍圍著廣場繞行,期間抬雕像的人換過好幾次,但性別非常統一。隊伍前有小男孩提著冒煙的炭火開路,隊伍後有樂隊現場演奏,路兩邊人們神情專註,嚴肅虔誠,很多都是全家出動,盛裝出席。
整個儀式一直持續有兩個小時。我暗自感嘆自己好幸運,剛到就趕上這麼一個盛大的活動。估計幾年才能趕上一次吧。後來活動結束去超市,一老外見我跟我說:こんにちは,我回他一句:こんにちは,but I am Chinese. 接著我兩就開始英文聊,哎呀,在這個小鎮能碰到一個英文這麼好的人真不容易啊,他給我講他和他的 日本 老婆怎麼認識的,他為什麼覺得我是 日本 人,他在Xela的生活是怎樣的,他前幾天和他老婆一起去 墨西哥 邊境大採購等等,然後我誇他說:您的英語講的真好。他答:我是 美國 人。汗啊。不過憋了十天終於可以一下子講那麼多話了就好開心。最後大叔好心,還替我付了一部分錢,因為買的東西最後結賬發現錢不夠,本想退些東西,大叔很熱情我也就接受了。最後,我兩聊到下午這個儀式,大叔說他住在小鎮幾個月了,幾乎每周都有這麼一場…… Day11-14 Xela 學習西班牙語我在Xela的語言學校叫SISAI,一對一授課,老師根據學生需求制定個性的教學計劃, 比如 我這樣的初學者來Xela之前只自學了西語發音,需要學習基本的語法和對話,積累一定的詞彙量,希望老師有比較好的英 文水 平。我的課程是每天早上八點到中午一點,五個小時的大強度課程,下午參加學校組織的各種活動。每周會有專門的老師負責組織大家活動,還會指定一位老師每周給大家做2次講座。此外,每周五晚上有Dancing Party,周末還會組織遠一些的旅行。如果願意,學校可以安排學生吃住在當地人家裡,只需要支付必要的食宿費用。
周一一早來到學校,先有個開班儀式,介紹當地生活的註意事項, 比如 街上賣的食物不要隨便吃、天黑後要註意安全、如果出現生病等突髮狀況如何處理等。接著學生和老師們相互介紹認識,那周在學校學習大概有7、8個學生,主要來自 美國 、 荷蘭 和 中國 。我的西語老師叫Luis,曾在 美國 工作過,英語說的非常好,他教課有趣而且很有耐心,在SISAI學 西班牙 語的同時也鍛煉了英語口語,一舉兩得️。
接著老師會跟大家介紹這周的活動內容, 比如 那周我參加了Salsa舞、小鎮游、學做飯、參觀醫院四個活動,這些活動自願參加,基本上沒有什麼費用。活動蠻有意思的,一方面有機會瞭解當地風土人情,另一方面也增進學員之間的瞭解。此外,那周我的老師Luis還會給大家準備兩次講座,介紹Guatemala基本情況和瑪雅文化。
Luis為我制定了五天的課程內容,每天五小時,會練習大量的對話,學習語法知識,課後還有很多作業,背單詞,但一點都不感覺枯燥。每天早上上課的路上我都滿懷期待,感覺上學從沒這麼帶勁兒過。記得第一天課程,Luis上來就會跟我練習對話,當時我心裡很不理解,我連單次都不認識,練習對話對我來講是不是太早了。但後來說的多了,會發現這種訓練方法可以讓人迅速提升,到五天結束時,我基本上可以完成基本對話、表達簡單的意思、翻譯簡單的句子。五天啊,簡直不可思議。只可惜時間太短,要是能待上一個月,估計我的 西班牙 語可以突飛猛進。 個性化定製的課程表 課堂上的一對一小課桌 Luis在講座中介紹Guatemala基本情況,學員做翻譯Luis介紹瑪雅文化
這裡要說一說拉 美國 家的時間觀念問題。有天下午小鎮游活動通知兩點半在學校門口集合,兩點半的時候我發現只有我一個人,而且學校是鎖著門的,過了兩分鐘,組織活動的老師慢悠悠的走來了,又過了一會兒同學們陸續來了兩位。我們在學校門口隨意聊著,也不知道還會不會有同學來,大概14:45的樣子,老師說,估計也不會有人來了,我們出發吧......所以以我的經驗,在這裡遲到十分鐘之內應該不算遲到,所以不要對他們的不守時太大驚小怪哦,而且我發現來到這裡就算以前守時的人,也慢慢會變得隨意,後面幾天參加活動我就也遲到了,哈哈。我倒是挺喜歡這一點,可以讓緊繃的神經放鬆下來,當然也要分場合和人吧,像我的老師Luis還是很守時的,我倆上課、約飯他都會提前到。
Salcaja小鎮離Xela很近,公交車半小時可以達到。小鎮以紡織品和服飾聞名,據說很多女生買傳統服飾都會去那裡。此外Salcaja小鎮不少人去 美國 做生意,賺了錢,回來建漂亮的大房子,這一點跟 中國 很像啊。我們還看了一場籃球比賽,比賽場上的背景音樂是Salsa舞曲,歡快而富有激情。我們耍的很開心,還帶回來一瓶當地人釀的水果酒,味道很香甜。 賣紡織品和服飾的攤主女孩 小鎮中心 百貨店里賣貨的小哥倆,開朗 大方 ,笑容燦爛 中美洲最古老的教堂 學習功夫的小學生們伴著Salsa背景音樂的籃球比賽這裡的醫療條件不是太好,公立醫院人滿為患,私立醫院由於價格高昂,一般的家庭難以承受。這家醫院好像由 日本 援建,我們主要參觀了產科和兒科。來到醫院能再次觀察到Guatemala的家庭觀念濃重,一人生病全家來看,常常是一個病床周圍圍滿了親人。 醫院門口,三位婦女正在吃飯,一隻流浪狗狗在後面安靜的等待,最終他如願獲得了他想要的 在學校旁邊一家餐廳,大家齊動手,然後一起享用美食。那天我們學習製作一道類似燉牛肉的菜,用到了很多當地的香料和辣椒。 Eric在切洋蔥 我在炒辣椒
在Xela的時候跟Luis探討過一些問題, 比如 對死亡和疾病的看法,他帶我去了墓地,就在鎮中心,離學校走路十分鐘的地方。墓地確實被五顏六色裝點著,當時亡靈節已經結束,墓碑前很多鮮花已經枯萎,但依稀可以想象節日期間墓地的樣子。Luis的父親前兩年去世了,母親每周都會到墓地,幾個孩子輪流陪同。他對死亡和疾病的看法是,疾病是很自然的,如果有一天生了重病會接受,不會強求治愈,而是享受生命最後的時光。我們還討論了女性社會角色的問題,在Guatemala也存在女性生活壓力很大的問題,很多結婚的女性既要工作也要照顧家庭和孩子,很辛苦,也存在適齡女性難以找到對象的問題,有些女生考MBA就是為了在學校里找到結婚對象。此外,我們還聊了宗教、旅行以及對 中國 的看法。
在Xela的一周,我感覺Guatemala people比 墨西哥 人要羞澀一些。 比如 走在街上,當地人會盯著你看,當你們四目相對的時候, 墨西哥 人會開心的跟你打招呼,而Guatemala people可能會快速躲開你的目光,主動打招呼的人少。但這也是我的個人感受,可能存在以偏概全的地方。 Day15 Xela-Guatemala City-洛杉磯在SISAI學習 西班牙 語的時光非常寶貴而難忘,每位學員學習結束都有結業儀式,由於我周五上午十一點就要離開去機場,所以這場畢業典禮是專為我一個人舉行的哦。在畢業的Speech上,我開玩笑說Luis就像幼兒園老師教小朋友一樣的教我,大家都笑,但對於一個零基礎學員,確實如此。原本只是好奇參加了西語課程,我沒有take it very seriously,但這一周結束後,我在心裡悄悄做了一個決定,回國以後我要繼續堅持學習。因為我喜歡這裡的人們,我期待有一天我會再來,能跟他們用西語交流。 那周在SISAI上課的學生和老師
Xela有不少語言學校,教外國人 西班牙 語,也有教授瑪雅語的,這裡的老師西語發言清晰、語速較慢,適合 西班牙 語學生學習,學費和住宿費也便宜,性價比高。這次我來到Xela是朋友推薦的,本來對學習西語沒有什麼想法,就想著有個機會可以深入的融入當地居 民和 文化,還可以認識些來自其他國家的朋友,還能學習語言,一舉三得。
今天是周日沒有特別安排,西語課周一早開始,周末銀行不開門,沒法換當地貨幣。上午慢悠悠吃了個brunch,可以刷卡。在中心廣場旁邊有個集市逛了一圈,買了幾塊手工皂,跟賣東西的小妹商量用美元結賬還找了一些當地貨幣給我,想著還可以去趟超市買點兒東西。走到小鎮中心廣場發現教堂門口的地面上工作人員正在鋪設鋸末地毯,心想可能是要舉行什麼活動。 看一下鋸末地毯的製作過程小鎮市政廳 小鎮中心廣場 這座橋是接下來一周每天上學我都要經過的一座石橋 路邊的水果攤
果然下午三點左右,越來越多的小鎮居民盛裝來到中心廣場的教堂門前,女士身著傳統服飾,男士西裝領帶或是教會服飾,至少有幾十組長隊,估計有半個小鎮的居民都來參加活動了。
隨著兩聲炮聲響起,樂隊開始演奏,兩隊人用肩扛起巨型宗教雕像開始緩步向前行。隊伍圍著廣場繞行,期間抬雕像的人換過好幾次,但性別非常統一。隊伍前有小男孩提著冒煙的炭火開路,隊伍後有樂隊現場演奏,路兩邊人們神情專註,嚴肅虔誠,很多都是全家出動,盛裝出席。
整個儀式一直持續有兩個小時。我暗自感嘆自己好幸運,剛到就趕上這麼一個盛大的活動。估計幾年才能趕上一次吧。後來活動結束去超市,一老外見我跟我說:こんにちは,我回他一句:こんにちは,but I am Chinese. 接著我兩就開始英文聊,哎呀,在這個小鎮能碰到一個英文這麼好的人真不容易啊,他給我講他和他的 日本 老婆怎麼認識的,他為什麼覺得我是 日本 人,他在Xela的生活是怎樣的,他前幾天和他老婆一起去 墨西哥 邊境大採購等等,然後我誇他說:您的英語講的真好。他答:我是 美國 人。汗啊。不過憋了十天終於可以一下子講那麼多話了就好開心。最後大叔好心,還替我付了一部分錢,因為買的東西最後結賬發現錢不夠,本想退些東西,大叔很熱情我也就接受了。最後,我兩聊到下午這個儀式,大叔說他住在小鎮幾個月了,幾乎每周都有這麼一場…… Day11-14 Xela 學習西班牙語我在Xela的語言學校叫SISAI,一對一授課,老師根據學生需求制定個性的教學計劃, 比如 我這樣的初學者來Xela之前只自學了西語發音,需要學習基本的語法和對話,積累一定的詞彙量,希望老師有比較好的英 文水 平。我的課程是每天早上八點到中午一點,五個小時的大強度課程,下午參加學校組織的各種活動。每周會有專門的老師負責組織大家活動,還會指定一位老師每周給大家做2次講座。此外,每周五晚上有Dancing Party,周末還會組織遠一些的旅行。如果願意,學校可以安排學生吃住在當地人家裡,只需要支付必要的食宿費用。
周一一早來到學校,先有個開班儀式,介紹當地生活的註意事項, 比如 街上賣的食物不要隨便吃、天黑後要註意安全、如果出現生病等突髮狀況如何處理等。接著學生和老師們相互介紹認識,那周在學校學習大概有7、8個學生,主要來自 美國 、 荷蘭 和 中國 。我的西語老師叫Luis,曾在 美國 工作過,英語說的非常好,他教課有趣而且很有耐心,在SISAI學 西班牙 語的同時也鍛煉了英語口語,一舉兩得️。
接著老師會跟大家介紹這周的活動內容, 比如 那周我參加了Salsa舞、小鎮游、學做飯、參觀醫院四個活動,這些活動自願參加,基本上沒有什麼費用。活動蠻有意思的,一方面有機會瞭解當地風土人情,另一方面也增進學員之間的瞭解。此外,那周我的老師Luis還會給大家準備兩次講座,介紹Guatemala基本情況和瑪雅文化。
Luis為我制定了五天的課程內容,每天五小時,會練習大量的對話,學習語法知識,課後還有很多作業,背單詞,但一點都不感覺枯燥。每天早上上課的路上我都滿懷期待,感覺上學從沒這麼帶勁兒過。記得第一天課程,Luis上來就會跟我練習對話,當時我心裡很不理解,我連單次都不認識,練習對話對我來講是不是太早了。但後來說的多了,會發現這種訓練方法可以讓人迅速提升,到五天結束時,我基本上可以完成基本對話、表達簡單的意思、翻譯簡單的句子。五天啊,簡直不可思議。只可惜時間太短,要是能待上一個月,估計我的 西班牙 語可以突飛猛進。 個性化定製的課程表 課堂上的一對一小課桌 Luis在講座中介紹Guatemala基本情況,學員做翻譯Luis介紹瑪雅文化
這裡要說一說拉 美國 家的時間觀念問題。有天下午小鎮游活動通知兩點半在學校門口集合,兩點半的時候我發現只有我一個人,而且學校是鎖著門的,過了兩分鐘,組織活動的老師慢悠悠的走來了,又過了一會兒同學們陸續來了兩位。我們在學校門口隨意聊著,也不知道還會不會有同學來,大概14:45的樣子,老師說,估計也不會有人來了,我們出發吧......所以以我的經驗,在這裡遲到十分鐘之內應該不算遲到,所以不要對他們的不守時太大驚小怪哦,而且我發現來到這裡就算以前守時的人,也慢慢會變得隨意,後面幾天參加活動我就也遲到了,哈哈。我倒是挺喜歡這一點,可以讓緊繃的神經放鬆下來,當然也要分場合和人吧,像我的老師Luis還是很守時的,我倆上課、約飯他都會提前到。
Salcaja小鎮離Xela很近,公交車半小時可以達到。小鎮以紡織品和服飾聞名,據說很多女生買傳統服飾都會去那裡。此外Salcaja小鎮不少人去 美國 做生意,賺了錢,回來建漂亮的大房子,這一點跟 中國 很像啊。我們還看了一場籃球比賽,比賽場上的背景音樂是Salsa舞曲,歡快而富有激情。我們耍的很開心,還帶回來一瓶當地人釀的水果酒,味道很香甜。 賣紡織品和服飾的攤主女孩 小鎮中心 百貨店里賣貨的小哥倆,開朗 大方 ,笑容燦爛 中美洲最古老的教堂 學習功夫的小學生們伴著Salsa背景音樂的籃球比賽這裡的醫療條件不是太好,公立醫院人滿為患,私立醫院由於價格高昂,一般的家庭難以承受。這家醫院好像由 日本 援建,我們主要參觀了產科和兒科。來到醫院能再次觀察到Guatemala的家庭觀念濃重,一人生病全家來看,常常是一個病床周圍圍滿了親人。 醫院門口,三位婦女正在吃飯,一隻流浪狗狗在後面安靜的等待,最終他如願獲得了他想要的 在學校旁邊一家餐廳,大家齊動手,然後一起享用美食。那天我們學習製作一道類似燉牛肉的菜,用到了很多當地的香料和辣椒。 Eric在切洋蔥 我在炒辣椒
在Xela的時候跟Luis探討過一些問題, 比如 對死亡和疾病的看法,他帶我去了墓地,就在鎮中心,離學校走路十分鐘的地方。墓地確實被五顏六色裝點著,當時亡靈節已經結束,墓碑前很多鮮花已經枯萎,但依稀可以想象節日期間墓地的樣子。Luis的父親前兩年去世了,母親每周都會到墓地,幾個孩子輪流陪同。他對死亡和疾病的看法是,疾病是很自然的,如果有一天生了重病會接受,不會強求治愈,而是享受生命最後的時光。我們還討論了女性社會角色的問題,在Guatemala也存在女性生活壓力很大的問題,很多結婚的女性既要工作也要照顧家庭和孩子,很辛苦,也存在適齡女性難以找到對象的問題,有些女生考MBA就是為了在學校里找到結婚對象。此外,我們還聊了宗教、旅行以及對 中國 的看法。
在Xela的一周,我感覺Guatemala people比 墨西哥 人要羞澀一些。 比如 走在街上,當地人會盯著你看,當你們四目相對的時候, 墨西哥 人會開心的跟你打招呼,而Guatemala people可能會快速躲開你的目光,主動打招呼的人少。但這也是我的個人感受,可能存在以偏概全的地方。 Day15 Xela-Guatemala City-洛杉磯在SISAI學習 西班牙 語的時光非常寶貴而難忘,每位學員學習結束都有結業儀式,由於我周五上午十一點就要離開去機場,所以這場畢業典禮是專為我一個人舉行的哦。在畢業的Speech上,我開玩笑說Luis就像幼兒園老師教小朋友一樣的教我,大家都笑,但對於一個零基礎學員,確實如此。原本只是好奇參加了西語課程,我沒有take it very seriously,但這一周結束後,我在心裡悄悄做了一個決定,回國以後我要繼續堅持學習。因為我喜歡這裡的人們,我期待有一天我會再來,能跟他們用西語交流。 那周在SISAI上課的學生和老師