YIYU ｜ 藝予公眾號
2019年，你若也來 倫敦
“玩轉 倫敦 ”系列
https://imfw.cn/l/63463856
倫敦 當地人眼中の 倫敦 博物館
2018年Visitbritain.com 訪英游客調查報告有這樣一道問題：你最願意把 英國 和什麼聯繫在一起？ 中國 游客給出的答案非常文藝！報告原文這樣寫道：“the Chinese associate Britain highly with ‘museums’, and also music and films”。提到 倫敦 ，你最先想到的是什麼？是Samuel Johnson筆下的“ 如果你厭倦了 倫敦 ，你就厭倦了生活”，還是Virginia Woolf筆下的“ 倫敦 本身永遠吸引我、刺激我，無需任何麻煩，只需挪動雙腿就能給我提供劇本或故事或詩歌素材……獨自漫步 倫敦 就是最好的休息。”
每個人對 倫敦 都有自己的定義，無論你是否到過 倫敦 。這座城市有極為包容的文化氛圍，任何一種藝術形式都可以在這裡生根發芽；任何一種聲音都會受到尊重。這座城市有看不完的電影、聽不完的音樂劇、走不完街頭巷尾、喝不完的酒館，更重要的是，還有逛不完的博物館和畫廊。這一切，都像一塊巨大的磁鐵，吸引著來自世界各地的游客。今天，讓我們看看 倫敦 當地人如何評價自己的博物館，一起解讀TimeOut London對 倫敦 前6位博物館給出的推介，這裡你可以找到去這幾家博物館參觀的全部理由，順便可以學習一下地道的英語。
大英 博物館
始建於1753的 大英 博物館是世界上最有名氣的人類考古學博物館，博物館共有95個展廳，向人們講述著人類文明發展的全部歷程。每個文物的背後都有一段讓人銘記的歷史故事。雖然 大英 博物館沒有富麗堂皇的內部裝飾，但每個展廳的展陳都非常考究，只要你仔細觀察，就會發現其中的奧妙。
London’s busy home for ancient finds and cultural treasures from across the centuries, discovered across the world. The British Museum is one of the UK’s most famous institutions, dedicated to human history, art and culture.
大英 博物館是 英國 最有名的機構之一，其宗旨是記錄人類的文明發展的進程，這裡擁有世界各地的古代文物和文化寶藏。來這裡，閱讀歷史，欣賞藝術，感受文化。
The galleries are divided by location and periods in history – Ancient Iran, Greece, China from 5000BC onwards, Roman Britain and so on.
大英 博物館的展廳按照地域和歷史時期劃分為古 伊朗 、古 希腊 、古 埃及 、 中國 、 中國 瓷器、 羅馬 不列顛、木乃伊等展廳。如果每個館逐一仔細地參觀，恐怕要幾天的時間才能看完。來 倫敦 ，這裡是打卡的第一站！
英國 國家畫廊
First-class art for every class of art lover
Established in 1824 as a new art collection for the enjoyment and education of all, the National Gallery first consisted of 38 pictures, put on display at a house on Pall Mall while a purpose-built gallery was constructed. There are now over 2,300 works of art, from medieval classics to world-famous pieces by the French Impressionists. The new museum opened in 1838, located in Trafalgar Square because it was deemed to be at the heart of London – easy for rich people to visit from the west by carriage and also convenient for poor people coming by foot from east London.
國家畫廊成立於1824年，與 歐洲 其他畫廊相比，它並不是最早開放的。但它卻是第一個向普通民眾開放的畫廊，開館宗旨是向民眾提供娛樂和教育。起初，國家畫廊僅有38幅繪畫作品，發展至今，國家畫廊共收集了從13世紀至19世紀多達2300件的 歐洲 古典主義繪畫作品，囊括了中世紀直至 法國 印象主義不同時期大師的名作。新館於1838年在特拉法加廣場落成， 倫敦 市中心的館址同時方便富人和窮人前往參觀。
The National Gallery is home to more than 2,000 works from artists such as da Vinci, van Gogh, Rembrandt, Michelangelo, Turner, Picasso, Matisse and Cézanne.
國家畫廊雲集了眾多巨星的名作，在這裡，你可以慢慢地欣賞達 芬奇 、梵高、倫勃朗、米開朗基羅、透納、馬蒂斯和塞尚等畫家的作品。
To learn more about the world’s acclaimed artworks and even try your hand at sketching in the galleries.
英國 國家畫廊，一站式完整地瞭解西方古典主義繪畫的發展進程的聖地。如果你願意，可以在展廳內現場寫生，博物館也定期舉行館內素描寫生的活動。
泰特現代藝術館
A riverside icon on London’s South Bank dedicated to modern and contemporary art. It’s the younger, hipper sibling to Pimlico’s Tate Britain.
泰特現代藝術館坐落在 泰晤士 河南 岸，是 泰晤士 河邊地標性建築，現當代藝術的頂級殿堂。
To be inspired and challenged. Tate Modern is based in what was Bankside Power Station. Step inside and you can discover works by the likes of Warhol, Dalí and Hockney, as well as eye-grabbing installations, which are all part of the free permanent collection. The Switch House extension has an incredible 360-degree view of the London skyline.
來泰特現代藝術館參觀，是為了受到啟發和挑戰。整個建築早先是河岸發電廠，後被改造成藝術的殿堂。這裡有沃霍爾、達利、霍克尼的作品。如果你有機會去到Swith House的頂層，還可以360度感受 倫敦 城市的天際線。
Tate Modern is one of four Tate venues in the UK, and it welcomes a stonking 5 million visitors through its doors each year.
泰特現代藝術館是泰特名下的4家博物館之一，每年有超過500萬的游客來這裡參觀。
維多利亞 與阿爾伯特博物館
TimeOut London發佈的101best things to do in London排行榜榜首就是“See a world-class exhibition at the V&A”。這裡的V&A就是 維多利亞 與阿爾伯特博物館（Victoria and Albert Museum）的簡稱。對於V&A的介紹，文章這樣寫到：A cathdedral to culture, the V&A is a world-class museum championing the very best of the decorative art and design。這無疑是對一個博物館最佳的褒獎。V&A擁有世界頂級的裝飾藝術和設計品收藏，是 倫敦 當地人最喜歡去的博物館。
The V&A houses one of the greatest collections of art, design, fashion and textiles on the planet. The permanent exhibits in this South Ken museum are fascinating, free to visit and include a mini pet cemetery.
V&A的藏品品類眾多，包括藝術、設計、時裝、布料、石雕等。
V&A與其他博物館不同，它的藏品並不以“古老”或“珍藏”等傳統的標準來收藏，而是藏品的強調社會、生活和裝飾意義。V&A共146個展覽廳，館藏以 歐洲 展品居多，但也有 中國 、 日本 、 印度 和伊斯蘭藝術和設計的收藏品。
自然歷史博物館
The magnificent South Kensington home of around 80 million plant, animal, fossil, rock and mineral specimens. This fascinating museum, which is also a world-class research institution, is full of wonders.
自然歷史博物館擁有超過八千萬的標本藏品，共有20個展廳，涵蓋古生物、動物、植物、人類、礦物、地球生態六 大方 面。中央大廳為現代生命科學陳列廳，用立體的景觀以及展櫃介紹了進化論和人類學知識。
To come face-to-face with animatronic dinosaurs, a man-sized model of a foetus, a dodo, a giant sequoia tree, an earthquake simulator, glow-in-the-dark crystals and a great big blue whale skeleton which hangs from the ceiling of the Hintze Hall.
來到自然歷史博物館，一定要看全真恐龍模型，仰視巨型紅杉，感受地震的效果，更重要的是與中央大廳的藍鯨骨架對話。
自然歷史博物館展館設計相當別緻，圓拱形的窗子和充滿繁複雕飾的柱子，看上去充滿了教堂的感覺。富有層次感的大拱頂和恰到好處的暖光照明給人們營造出濃濃的古老神秘氣氛。很多柱子裝飾有動物和植物的形態，栩栩如生，與自然歷史博物館的主題遙相呼應。
