陶醉在南加勒比海——我的拉丁美洲之行 1,巴拿馬
插曲1:
在海鮮市場遇活雷鋒——
那天中午,在海鮮市場兜了一圈
我們想著試試那裡的海鮮
但我們的溝通遇到了困難:
巴拿馬 人民只說西語
我們的英語對他們毫無作用。
這時,一個男子主動來為我們點菜。
他身穿USA字樣的T恤,
頭剃成馬桶樣,
奔進走出,端菜送茶
我們毫不猶豫的支使著他
還抱怨上菜太慢
吃飯了,才知他是來自 美國 舊金山 的游客
和我們一樣
僅僅是游客啊!
為了我們不懂西語,
義無反顧留下幫忙
花了他1個多小時時光!
感動
也愧疚呀
說到這裡,
有浮現了他的笑容:
再看看 巴拿馬 的海鮮市場:
插曲2:水的故事
還是 中國 人的胃,
還是 中國 人的習慣
到飯店,
我們要求總是以熱水代替冰茶
在船上
服務員都已經知道我們的習慣
如果要求來杯水
他會問:熱水嗎?
再加問一句:要檸檬?
這天,來到 巴拿馬 老城
點好正餐,我們要求每人來杯熱水
說著 西班牙 語的服務員態度和藹:si, si, si!
他端上來一大盤瓶裝水
我們解釋,要的是caliente 阿瓦
意思是熱的水
他又SI SI的下去
捧上十杯放了冰的水
沒辦法,把翻譯好的詞放到他面前
他奧了一聲,恍然 大悟
我們鬆了口氣,
總算他明白了
5分鐘過去,
他恭敬地端上了
10杯沒有裝冰的自來水~~
哈哈哈,我們放聲大笑
在四季如夏的地方,你要一杯熱茶?
巴拿馬 人們不理解
很多西方的人民都不理解的呀~~