緊湊的巴斯+巨石陣一日游
早就有去 巴斯 的想法,一睹 英國 唯一的世界遺產城市的風采。周末是一個艷陽天,一定不能獃在家裡長毛!
trainline一查,發現去 巴斯 的火車票實在不便宜,使用家庭票,三個人return票需要80多磅。雖然貴,但也不能阻擋我們想看大千世界的步伐,果斷下手購票,幸好是offpeak票,適合我們這樣隨性而為的旅行。 這次trainline不能現場掃碼入站,需要提前在火車站取票。先插入提前購票的銀行卡,機器並不會吞卡,會提示取出銀行卡,然後屏幕輸入app上的號碼,conform,機器竟然吐了十幾張票,我們好一頓折騰,才理清楚這些票的順序! 從bath spa火車站,步行三分鐘就到了 巴斯 修道院。路上會經過很多商店。 Bath Abbey西面上有天使攀爬天梯的浮雕。
歐洲 的Church, Chapel, Duomo, Cathedral,Basilica, Baptistery, Ecclesiae這些長相不同、讀法各異的單詞都有同樣一個中文翻譯—教堂 。
Basilica, 一般指的是由教皇賦予特殊地位、具有特殊宗教含義的教堂。全球最著名的 Basilica 當然是世界五大教堂之首的 聖彼得 大教堂(Basilica di San Pietro in Vaticano)
Cathedral 一詞是指 “主教座堂”,是一個教區主教(Bishop),也是一個教區中心教堂的所在地。
Church 所涵蓋的範圍則要大得多,一般指的是舉行宗教儀式、提供宗教服務、舉辦宗教活動的場所,教堂的規模也有大有小。
Abbey 準確的翻譯是修道院或者寺,歷史上多指天主教的修道院。如今在 英國 ,則多指 英國 國教的修道院,一般由院長進行管理,是神職人員修習神學知識、接受培訓的地方。 英國 最出名的 Abbey 莫過於威斯敏斯特修道院(又稱西敏寺,Westminster Abbey)。 修道院旁邊就是 羅馬 浴池,古時候的允許男女共浴的哦 普特尼橋和 羅馬 浴池之間只有兩分鐘的路程。這裡美的如同一幅畫! 巴斯 真的很小。 巴斯 小城人口不足10萬,沒有高樓大廈,有的只是復古的小洋樓,摩登的現代建築在 巴斯 是稀有產品。 巴斯 小城雖說不大,卻是 英國 唯一被列入世界文化遺產的城市,有著 英國 最珍貴的街道和最美輪美奐的建築。皇家新月樓就是這最美的建築之一。皇家新月樓建立於1767-1774年,由連體的30幢樓組成,共114根圓柱,因為建築和道路都呈弧形,酷似一彎新月,所以起名叫皇家新月
旅途中美食當然少不了。大約11:40,我們去了網紅店Sally Lunn’s Historic Eating House & Museum,門口已經排起了隊伍,等了大約15分鐘,終於如願等到座位。座位有些擁擠,點了套餐,品嘗了 巴斯 小圓麵包,cake和茶,味道還可以。 巨石陣是人類史上最著名的史前遺址之一, 英國 最神秘的景點之一。提前做的攻略,發現巨石陣距離 巴斯 只有一個小時的車程,我們決定去 巴斯 順便去巨石陣看一看。經過多方查詢,發現報 巴斯 到巨石陣半日游的團比較省心省力節約時間,在scarper tours報了名,很快郵箱就收到預定 成功 的郵件! 這是我們第一次在 英國 報旅行團,司機既開車又充當導游,路上經過的小景點,都會介紹,當然是用英文,準時敬業,沒有任何推銷購物,體驗不錯! 剛好一個小時的路程,到了巨石陣售票處,司機兼導游發了門票,再經過接駁車,大約五分鐘,就到了巨石陣前。 古人可能是將石頭放在像雪橇一樣的木質滑板上,然後放在木筏上,走水路運過來的。修好石頭後,古人會用土把兩個柱子埋起來,形成斜坡,然後再把石頭拉上去。史前時代沒有挖掘機、大鏟車,古人靠雙手建造出巨石陣真的是由衷敬佩啊。
兩個小時的游覽時間,十分充分,拍照,聽語音講解,欣賞一望無際的綠色草地,看看漫山遍野的羊群......四點準時出發回 巴斯 !
大約晚上8點30回到 考文垂 ,超級緊湊的一天!如果時間充分,還是應該在 巴斯 住上一晚,好好欣賞一下 巴斯 這個精緻的小城,坐下來慢慢品嘗 巴斯 的英式下午茶........
trainline一查,發現去 巴斯 的火車票實在不便宜,使用家庭票,三個人return票需要80多磅。雖然貴,但也不能阻擋我們想看大千世界的步伐,果斷下手購票,幸好是offpeak票,適合我們這樣隨性而為的旅行。 這次trainline不能現場掃碼入站,需要提前在火車站取票。先插入提前購票的銀行卡,機器並不會吞卡,會提示取出銀行卡,然後屏幕輸入app上的號碼,conform,機器竟然吐了十幾張票,我們好一頓折騰,才理清楚這些票的順序! 從bath spa火車站,步行三分鐘就到了 巴斯 修道院。路上會經過很多商店。 Bath Abbey西面上有天使攀爬天梯的浮雕。
歐洲 的Church, Chapel, Duomo, Cathedral,Basilica, Baptistery, Ecclesiae這些長相不同、讀法各異的單詞都有同樣一個中文翻譯—教堂 。
Basilica, 一般指的是由教皇賦予特殊地位、具有特殊宗教含義的教堂。全球最著名的 Basilica 當然是世界五大教堂之首的 聖彼得 大教堂(Basilica di San Pietro in Vaticano)
Cathedral 一詞是指 “主教座堂”,是一個教區主教(Bishop),也是一個教區中心教堂的所在地。
Church 所涵蓋的範圍則要大得多,一般指的是舉行宗教儀式、提供宗教服務、舉辦宗教活動的場所,教堂的規模也有大有小。
Abbey 準確的翻譯是修道院或者寺,歷史上多指天主教的修道院。如今在 英國 ,則多指 英國 國教的修道院,一般由院長進行管理,是神職人員修習神學知識、接受培訓的地方。 英國 最出名的 Abbey 莫過於威斯敏斯特修道院(又稱西敏寺,Westminster Abbey)。 修道院旁邊就是 羅馬 浴池,古時候的允許男女共浴的哦 普特尼橋和 羅馬 浴池之間只有兩分鐘的路程。這裡美的如同一幅畫! 巴斯 真的很小。 巴斯 小城人口不足10萬,沒有高樓大廈,有的只是復古的小洋樓,摩登的現代建築在 巴斯 是稀有產品。 巴斯 小城雖說不大,卻是 英國 唯一被列入世界文化遺產的城市,有著 英國 最珍貴的街道和最美輪美奐的建築。皇家新月樓就是這最美的建築之一。皇家新月樓建立於1767-1774年,由連體的30幢樓組成,共114根圓柱,因為建築和道路都呈弧形,酷似一彎新月,所以起名叫皇家新月
旅途中美食當然少不了。大約11:40,我們去了網紅店Sally Lunn’s Historic Eating House & Museum,門口已經排起了隊伍,等了大約15分鐘,終於如願等到座位。座位有些擁擠,點了套餐,品嘗了 巴斯 小圓麵包,cake和茶,味道還可以。 巨石陣是人類史上最著名的史前遺址之一, 英國 最神秘的景點之一。提前做的攻略,發現巨石陣距離 巴斯 只有一個小時的車程,我們決定去 巴斯 順便去巨石陣看一看。經過多方查詢,發現報 巴斯 到巨石陣半日游的團比較省心省力節約時間,在scarper tours報了名,很快郵箱就收到預定 成功 的郵件! 這是我們第一次在 英國 報旅行團,司機既開車又充當導游,路上經過的小景點,都會介紹,當然是用英文,準時敬業,沒有任何推銷購物,體驗不錯! 剛好一個小時的路程,到了巨石陣售票處,司機兼導游發了門票,再經過接駁車,大約五分鐘,就到了巨石陣前。 古人可能是將石頭放在像雪橇一樣的木質滑板上,然後放在木筏上,走水路運過來的。修好石頭後,古人會用土把兩個柱子埋起來,形成斜坡,然後再把石頭拉上去。史前時代沒有挖掘機、大鏟車,古人靠雙手建造出巨石陣真的是由衷敬佩啊。
兩個小時的游覽時間,十分充分,拍照,聽語音講解,欣賞一望無際的綠色草地,看看漫山遍野的羊群......四點準時出發回 巴斯 !
大約晚上8點30回到 考文垂 ,超級緊湊的一天!如果時間充分,還是應該在 巴斯 住上一晚,好好欣賞一下 巴斯 這個精緻的小城,坐下來慢慢品嘗 巴斯 的英式下午茶........