英倫自由行（76）
2015年8月25日（下午~~~ 劍橋 大學） 四十八、劍橋，劍橋大學，劍河（1）
“ 劍橋 ”英文是 “Cambridge”----發音“卡姆瑞哲”，
“Cam"是流經城區的一條河的名字--發音”卡姆“；
”Bridge“是”橋“的意思。
當時在”Cam“河上建了一座橋，
人們都集聚橋的周圍進行各種活動，
人們一說起那裡，就是說在”卡姆橋“，就成地名了。
咋就譯作“ 劍橋 ”的？
最早翻譯這個地名的前輩是一位閩粵人，
”Cam“在閩粵方言中音如“劍”； ”Bridge“是”橋“，
音譯與意譯一合成就成了這個的地名~~ 劍橋 ~！！~~~：）
諸位非 常熟 悉的”康橋“，也是英文”Cambridge”，
是按普通話音譯---Cam：康；和意譯--- Bridge：橋~~
~~二者一結合，就出來了這個譯名：康橋~！！~~~：）。
這都是翻譯的歷史故事~~~~~：）
劍橋 是英倫 劍橋 郡首府， 劍橋 大學所在地，
一提“ 劍橋 ",人們自然而然就是想的是” 劍橋 大學“，
劍橋 與 牛津 齊名，但是二者氛圍有異：
牛津 被稱為“大學中有城市”，
而 劍橋 則是“城市中有大學”。
今天來到 劍橋 了，先看看怎麼個”城市中有大學”？
用GPS一查，到大學去的路很順，
出了莊園的大門，來到公路A1303，一條大路直達 劍橋 城區~~
我們決定走著去~~！！
出門走了幾步就跨過M11的公路橋，
看著下麵川流不息的M11公路，
這就明白了在莊園裡聽到“嗡嗡”聲的來源！！
有一大段公路旁邊有林蔭小道，
走在這樣的路上倒是感覺輕鬆~~~
在走到城區的路上，
就已經路過了 劍橋 大學的好幾個學院：如丘吉爾學院等，
還有計算機實驗室---那可是一大片現代化的建築~~~~
緊靠路邊，掛著牌子：
劍橋 大學 卡夫 利學院的天文臺觀測中心
遠望裡面的建築。
看到馬路對過的一座典型的英倫住宅。
走到這裡---“皇后大道 Queen's Road”，就是城區了，
一看時間，走了約50分鐘~~！！
從這裡開始，一個學院挨著一個學院，那更是密集了~~~
對著路口的就是一個學院。
按照GPS的指引，
我們來到了這個學院--- 聖約翰 學院 St.John‘s College，
這裡是“學院正門 College gate”。
哈哈，這可是 劍橋 大學最古老學院之一，
也是第二大學院，
在學生人數上僅次於隔壁的”三一學院“。
迎面是一條林蔭大道，
兩邊對稱整潔的園藝，
馬上令人心情為之一振，
木有任何疲勞的感覺~~~~
順著細沙鋪就的大道，進入到院子里。
院子里的路都是沒有便道牙子的，
好像是在綠色地毯上裁剪出來的行人便道~~~~
道路中間還特意留有綠地，
道路也是一個作品。
綠茵茵的草坪翠艷欲滴~~~~
在綠茵茵的大草地盡頭，
一座哥特式城堡安靜地矗立在那裡~~~。
據介紹，這裡原來是13世紀時修建的 劍橋 聖約翰 醫院，
16世紀在這塊地上全新創建了這座 聖約翰 學院。
城堡的正門，
門檐上站立著一隻雕。
門廳穹頂華麗的雕塑。
兩側走廊也是用線條構成圖案的穹頂。
院子里都是四層樓的“鴿子窩”房間，
庭院的綠地也是毛毯一樣的令人舒適。
在GPS地圖上顯示，學院里共有7個庭院（court），
河這邊有兩個庭院（River Court 和 Lower River Court）；
河對面是五個庭院（First Court，Second Court，Third Court
Chapel Court，North Court）
院子里的建築很簡潔，
門廊、四角上面都有哥特式的小尖塔柱做裝飾。
庭院很寂靜，
偶爾看見有幾個人走過。
從大門洞看里院門檐結構。
半月形的大門，
半月形大門上的雕刻圖案也是花樣各種。
沿著外牆根種滿花草。
牆根的花草，
小路，
草坪。
外面有一條河，在橋上，
看見了旁邊連接兩岸建築（第三庭院與河邊庭院）的廊橋~~~
~~~這就是著名的“嘆息橋 Bridge of Sighs”
~~~徐志摩著迷~~~~也由此使華人著迷的“嘆息橋”~
這是 聖約翰 學院最著名的一座橋，原名”新橋“，
由於其造型與 威尼斯 的嘆息橋相似而得名。
在橋上，又看另一邊的河道。
從這座橋可以通進對岸的院子里。
河裡有游船划過來了~~~
這邊也有游船划過來了~~~~
從嘆息橋下麵划船過來的是游人自己劃的。
