薩拉姆,伊斯蘭堡的陌生人


長見識了,“路由器”清真寺不僅“信號好”,容量還大。難怪十里八鄉的父老鄉親都趕集似地往這裡涌動,想必逢年過節,20萬人同時祈禱的場面,一定蔚為壯觀。


好在烏馬爾給我指出了一條免受折磨的“明路”,他說地板上那些相對而言更白的、帶花紋的地磚,在大面積灰色的地板中形成一條細長的裝飾帶,這些白磚其實不僅僅是裝飾,它們是用特殊石材做的隔熱步道,踩在上面腳感要溫和許多。


烏馬爾說:“紀念已故的沙特國王沙阿·費薩爾。”
我不解:“ 巴基斯坦 人紀念沙特國王?”
烏馬爾說:“因為他出錢修的。” 突然收到的家訪邀請清真寺外的大馬路上,有幾個推車叫賣的小販,我不知道他們賣的是什麼東西,就好奇地走上前去。
隨我一起過來的烏馬爾,告訴我,這是一種當地自製的雪糕,用鐵皮的圓錐筒做模具,把類似於奶昔一樣的膏體裝進去,然後插到急凍箱里冷凍,再拿出來就可以吃了。

但是說時遲、那時快,烏馬爾搶先把單買了,完全不給我發揮的空間。

我正津津有味地吮著雪糕,烏馬爾突然問我,待會兒有沒有空,想請我到他家裡做客。
我只猶豫了三秒,就應邀了,因為除了清真寺我還真沒想好下一站要去哪兒,直接回酒店的話也太早了。
接著我問他:“你家遠嗎?怎麼去?”
烏馬爾此時已站在一輛紅色本田……摩托……旁邊了。

話說摩托剛啟程的那一段還是很酸爽的,車載著人風馳電掣地行駛在大街上,一輛接著一輛地超過前方的小車,強勁的迎面風吹打著頭盔和臉頰,夕陽的餘暉在斜前方為我們勾勒出一個霸氣的側影。

然而當他一路開出 伊斯蘭堡 市區,徑直奔向南部城鎮 拉瓦爾品第 (Rawalpindi)的時候,我才意識到,烏馬爾他們家並不住在首都。


說來 拉瓦爾品第 也是我後面想要造訪的城市,只是沒想到今天就這麼誤打誤撞地把行程提前了。
可能在 巴基斯坦 很多事情都是隨機發生的,由不得你精心規劃。 衛星城拉瓦爾品第我註意到從 伊斯蘭堡 到 拉瓦爾品第 的一路上,一直有一座長長的高架橋懸在頭頂,我問烏馬爾這是繞城高速嗎?
他說,這是輕軌,從 伊斯蘭堡 到 拉瓦爾品第 最便捷的公共交通,他們不想騎摩托車的時候,就會搭輕軌去首都。
“未來可能還要再建兩條線,把 拉瓦爾品第 和 伊斯蘭堡 連成一片,打造成大首都地區。”說完,烏馬爾露出暴發戶式的笑容,就仿佛他家房價馬上要瘋漲了一樣。




我感覺我已經深入到 拉瓦爾品第 居民區的腹地了,摩托車進入到巷戰一般的地形中,周圍滿是川流不息的民眾,烏馬爾以其驚人的車技,在茫茫人海中像一條靈活的劍魚,殺出一條路來。

天色漸晚,我聽到四面八方響起悠遠的伊斯蘭曲調,烏馬爾說這是呼喚穆斯林做禱告的音樂,禱告時間是根據太陽的運行軌跡來確定的,每天都不盡相同,但也相差不到幾分鐘。
我以為聽到聲音以後,街上的穆斯林就會立刻跪下來,誦經禮拜,但實際上他們仍然在繼續做著自己的事情,呼喚的長調成了背景音樂。
所以,烏馬爾也沒有停止他的騎行,在將近兩個小時、七彎八繞的長途奔襲之後,摩托終於駛入他家門口的小巷。


就在剛纔我掀開門帘準進屋的一瞬間,從我身後跑進來一大群小孩,烏馬爾笑了笑說,這是他的侄子們和隔壁家的小孩。
接著緊隨其後的是烏馬爾的哥哥弟弟,以及他慈祥的老父親,於是一大家子男賓加上我席地而坐,迅速占滿了整個屋子。

我感覺除了烏馬爾,其他人好像都不會講英語。
這時,烏馬爾的父親率先打破僵局,他問我:“Can you speak Urdu(烏爾都語)?”
他父親一定是在逗我,我看起來像是會說烏爾都語的人嗎?
於是我反問:“Can you speak Chinese?”
大家一陣哄笑,開啟了一場烏馬爾充當英語翻譯,我們中文、烏爾都語、肢体語言協同使用的小型中巴民間交流尬談會。

我們正玩著猜人名游戲(烏馬爾隨機指認一個小孩讓我複述出他的名字)的時候,門帘忽然被掀開一角,一位年長的穿著類似 印度 紗麗一樣淺黃色長袍的婦女探出頭來,喊烏馬爾。
烏馬爾起身走到門口,接過她遞來的一盤黃澄澄的果切。

我站起身對站在門口的烏馬爾的媽媽表示感謝。

這時,她整個撩開門帘,帘子後面站了一排女性,戴著頭巾,穿著花花綠綠的傳統服飾,一起跟我say hello,烏馬爾說這些是他的姐姐妹妹以及七大姑八大姨。

看來答案都不是, 巴基斯坦 人請客是有套路的,先男賓跟客人聊天,打開局面,再女賓粉墨登場,總結陳詞,本屆尬談會被烏馬爾家人安排得明明白白的。 互唱國歌從烏馬爾家散會出來,晚霞已飛滿天,我正想說是時候搭輕軌回去了,烏馬爾一拍我肩膀:“走,帶你去我們這兒的game room玩玩。”
烏馬爾輕車熟路地領我走進巷子深處的一間裝修簡陋的game room,場地略顯局促,半空中吊掛著一盞碩大的白熾燈,把室內的桌上足球桌兩側的金屬操縱桿照得鋥亮。

烏馬爾叫我試了兩把,但是明顯他們的技術都是碾壓我的節奏,我還是自覺地欣賞他們高手過招好了。
跟我一起圍觀的還有隨後陸續進來的一些鄰家小孩,他們看得津津有味,不時地哄笑叫好。

盛情難卻的我,又輾轉到他家,感覺整個社區的人我都要見個遍了,跟老師家訪似的。

之前看我們打桌上足球的小孩子也尾隨我們到他家,這裡街坊鄰居處得像親人一樣,大家隨意串門,關係非常融洽。

慢慢地,我從冷不丁地闖入 巴基斯坦 人的陌生世界感到的尷尬,逐漸過渡到融入當地生活節奏的愜意。
那段時間里,我甚至忘記了語言不通的障礙,以及他們請我喝的紅色碳酸飲料的奇怪味道。

我說:“我唱中文歌的話,你聽得懂嗎?”
絡腮胡接著說:“你唱一首 中國 歌,我們唱一首 巴基斯坦 歌。”
我思忖了片刻:“那,我唱 中國 國歌吧,你們唱 巴基斯坦 國歌!”

於是,小小的房間里響起《義勇軍進行曲》的激揚歌聲,他們每個人都很努力地聽我吐出的每一個字,儘管聽不懂,但他們也輕輕跟著和。
而輪到他們唱起《保佑神聖的土地》的時候,我也跟著打著節拍,他們在我的鏡頭下放聲高歌,似乎是想讓我聽清楚每一個我無法理解的詞彙。 ◇ 微紀錄片:高唱國歌的 巴基斯坦 人(1' 15'')
視頻連接: https://v.qq.com/x/page/o0783y88jwx.html那一刻,我有種難以言狀的感動,講真,這種情緒在別的任何一個國家都不曾有過。