捕捉微風，品味歷史底蘊 I 阿聯酋沙迦
20 世紀 20 年代，當 Ibrahim Bin Mohammed Al Midfa 決定在 沙迦
的這個地方建造自己的新家時，有效的通風系統成為他的首要考慮問題。
Ibrahim 出身商業世家，其家族通過大棗、大米、香料和香水貿易積累了大量財富。他本身也是博學多才，聲名顯赫，時常在當地舉辦活動。
他是一名出版商，創辦了 阿聯酋 歷史上第一份報紙——《The Oman》。同時，他還對書法、文學和詩歌等藝術領域充滿熱情，幾乎每天都有 沙迦
知識界的精英到他的會議區(majlis，阿拉伯家庭會議室)交流暢談。
到此為止都十分美好，但 Ibrahim 和同時代其他的海灣住宅建造師一樣，也不得不面對阿拉伯半島的酷熱天氣。
↑沙迦大象門（The elephant door）是 Ibrahim Al Midfa 住所的原創設計。門上方用阿拉伯語標出了阿拉伯歷中的年份——1944 年或
1363 年。如今，這些做工精美的大門通向度假酒店的圖書館和博物館。
與傳統會議區最相似的可能是 巴黎 的沙龍：沙龍集會在 法國 的文化和哲學發展中發揮了不可或缺的作用。
然而，即使是最愛熱鬧的阿拉伯人也不得不承認，在氣候溫和的 歐洲
探索藝術、文學、音樂和時事比於海灣夏季的炎熱室內要舒適得多。那時，海上吹來的柔和微風也難抵室內高溫。 變革的推動者——Barjeel解決方案可追溯至古 埃及 的建築奇觀。數千年來，風塔一直被廣泛應用。它在波斯語中被稱為 badgirr，在阿拉伯語中則被稱為 barjil 或
barjeel，利用屋頂上的風口將盛行風引到風道,一路向下使得建築實現自然通風。這種巧妙的設計可讓冷空氣進入室內，熱空氣從塔頂排出。
↑沙迦Barjeel或風塔的設計並非特定的幾何形狀，但可用於引入高處的盛行風。無風的時候，較低密度的熱空氣就會上下流動。
在那個時代，由於 Ibrahim 地位顯赫，他的住所就像學校或清真寺一樣是社區的重要中心。他所建造的風塔看起來宛如清真寺的尖塔，這類建築目前在 阿聯酋
仍是獨一無二的。如今，它成為了 沙迦 藝博度假酒店（Al Bait Sharjah）的亮點之一，這家奢華的傳統度假酒店將於今年晚些時候盛大開幕。
Barjeel 不僅幫助 Ibrahim 等建築師提升了社會地位，還在家庭中得到廣泛應用，使得 阿聯酋
從游牧部落轉變為基礎牢固、實力更強的社會。正如空調改變了現代 阿聯酋 的面貌和人們的生活一樣，Barjeel 在19世紀早期引入也讓 沙迦
和其他酋長國煥然一新。
當波斯移民將風塔引入位於海灣西 南海 岸的酋長國時，它們早已成為氣候炎熱地帶家庭的一大特色。 與風塔一同扎根定居首個風塔建築的例子可追溯至公元前 3100 年。後來，風塔的製冷性能在波斯、 巴基斯坦 和 阿富汗 的部分地區得到了廣泛應用。Barjeel 的引入為
阿聯酋 （當時被稱為 Trucial States）帶來了革命性的影響。
在此之前，環境極為惡劣的沙漠孕育出了游牧民族，他們依靠畜牧業、農業和狩獵等經濟活動生存。而在諸如 迪拜 和 沙迦
的沿海地區，波斯灣採珠業蓬勃發展，國際貿易持續增長，使得人們在港口的生活更為穩定持久。
正是在這些人口中心，從海灣發源的溪流蜿蜒流淌，延伸至內陸， 富裕
階層在他們的城市豪宅上建造了冷卻裝置。此舉使得這些居住地更為適合定居，並播下了一個現代多元化阿拉伯國家的種子。
阿聯酋
的第一個風塔住宅是用棕櫚葉建造的。後來，建造者在海溪中尋找海石和珊瑚，把它們混合泥漿、沙子、石膏和石灰石製成磚狀，然後覆蓋上一層沙子、泥漿和岩石，以增加隔熱性與防護性。
隨著 barjeel 之球真正地滾動起來，建造的勢頭更是不可抗拒。20 世紀上半葉，在 阿聯酋
，沒有風塔的新家不能說是高端住宅。當較為底層的家庭也在自家建築上裝上簡單結構的風塔時， 阿聯酋 的精英階層建造了更高聳華麗的
barjeel，以提高他們的地位，並吸引更多寶貴的盛行風。
遺憾的是，barjeel 的光輝歲月早已遠去。 沙迦 、 阿布扎比 和 迪拜 等城市已經發生了天翻地覆的變化，在 阿聯酋
住宅通風方面，空調現在是無可爭議的王者。
↑沙迦Barjeel 在阿拉伯文化中已經存在了幾千年。（圖片來源 沙迦 旅游局）
或許更悲慘的是，許多最初的風塔住宅在開發過程中遭到了破壞，僅留下少數幾處遺產，如 迪拜 的 Al Bastakiya 和 Al Shindagha 以及
沙迦 的 沙迦 之心：它們都是當地最大的歷史保護和修複項目，其中全新的 沙迦 藝博澈笛度假酒店將作為保護重點。 原始的印記空調的能源消耗是 中東 地區面臨的最緊迫問題之一。工程師們現正在探索 barjeel
建築的各個方面，尋找為當代建築提供零能耗冷卻的方法，幫助解決能源消耗的問題。
儘管 barjeel 建築原理可能在現代依然發揮作用，但歷史學家對它是否會再次普及仍持懷疑態度。他們覺得，不管 barjeel
在過去有多實用，在未來除了作為裝飾或者教育遺產，很難還會被應用。
儘管如此，Ibrahim 宏偉的圓柱形風塔建築也將再次成為 沙迦 艾柏度假酒店活力四射的社交聖地標誌。
全新的傳統度假酒店與獨特的風塔建築完美結合，盡顯鮮明的原始個性印記。事實上，在 阿聯酋 ，僅存的圓柱形風塔肯定會吸引不少歷史愛好者紛至沓來。
↑沙迦這座為 Ibrahim Al Midfa 及其家人朋友送來清涼的風塔有望吸引游客來到 沙迦 之心。
度假酒店擁有多間豪華套房、水療中心、泳池、雪茄酒廊、美食餐廳等現代設施，堪比 Ibrahim 的全盛時期，充分展現了阿拉伯人的熱情好客。
然而，在 沙迦 藝博澈笛度假酒店的總經理 Patrick Moukarzel 看來， 沙迦 的舊日情懷更值得游客期待。
他說，“Al Bait 在阿拉伯語中意為家。”
“雖然這裡無比奢華，但我們想要保持謙遜睿智之感。度假酒店設有一間圖書館，賓客可在那裡閱讀到 400 多本關於 阿聯酋
文化的書籍。同時還擁有多個會議區。入住於此就像是去別人家裡拜訪。”
↑沙迦打開博物館和圖書館之間的旋轉門，踏上一段時間之旅。
你會感受到年輕領導者 Ibrahim 和他學識淵博的朋友們共有的氣質。從 barjeel 吹來的微風讓他們頭腦冷靜，心曠神怡。
Duncan Forgan 為 GHM 非凡之旅撰文，照片由 沙迦 澈笛藝博度假酒店和 沙迦 旅游局（SCTDA）提供。
閱讀原文請點擊GHM非凡之旅：
******
的這個地方建造自己的新家時，有效的通風系統成為他的首要考慮問題。
Ibrahim 出身商業世家，其家族通過大棗、大米、香料和香水貿易積累了大量財富。他本身也是博學多才，聲名顯赫，時常在當地舉辦活動。
他是一名出版商，創辦了 阿聯酋 歷史上第一份報紙——《The Oman》。同時，他還對書法、文學和詩歌等藝術領域充滿熱情，幾乎每天都有 沙迦
知識界的精英到他的會議區(majlis，阿拉伯家庭會議室)交流暢談。
到此為止都十分美好，但 Ibrahim 和同時代其他的海灣住宅建造師一樣，也不得不面對阿拉伯半島的酷熱天氣。
↑沙迦大象門（The elephant door）是 Ibrahim Al Midfa 住所的原創設計。門上方用阿拉伯語標出了阿拉伯歷中的年份——1944 年或
1363 年。如今，這些做工精美的大門通向度假酒店的圖書館和博物館。
與傳統會議區最相似的可能是 巴黎 的沙龍：沙龍集會在 法國 的文化和哲學發展中發揮了不可或缺的作用。
然而，即使是最愛熱鬧的阿拉伯人也不得不承認，在氣候溫和的 歐洲
探索藝術、文學、音樂和時事比於海灣夏季的炎熱室內要舒適得多。那時，海上吹來的柔和微風也難抵室內高溫。 變革的推動者——Barjeel解決方案可追溯至古 埃及 的建築奇觀。數千年來，風塔一直被廣泛應用。它在波斯語中被稱為 badgirr，在阿拉伯語中則被稱為 barjil 或
barjeel，利用屋頂上的風口將盛行風引到風道,一路向下使得建築實現自然通風。這種巧妙的設計可讓冷空氣進入室內，熱空氣從塔頂排出。
↑沙迦Barjeel或風塔的設計並非特定的幾何形狀，但可用於引入高處的盛行風。無風的時候，較低密度的熱空氣就會上下流動。
在那個時代，由於 Ibrahim 地位顯赫，他的住所就像學校或清真寺一樣是社區的重要中心。他所建造的風塔看起來宛如清真寺的尖塔，這類建築目前在 阿聯酋
仍是獨一無二的。如今，它成為了 沙迦 藝博度假酒店（Al Bait Sharjah）的亮點之一，這家奢華的傳統度假酒店將於今年晚些時候盛大開幕。
Barjeel 不僅幫助 Ibrahim 等建築師提升了社會地位，還在家庭中得到廣泛應用，使得 阿聯酋
從游牧部落轉變為基礎牢固、實力更強的社會。正如空調改變了現代 阿聯酋 的面貌和人們的生活一樣，Barjeel 在19世紀早期引入也讓 沙迦
和其他酋長國煥然一新。
當波斯移民將風塔引入位於海灣西 南海 岸的酋長國時，它們早已成為氣候炎熱地帶家庭的一大特色。 與風塔一同扎根定居首個風塔建築的例子可追溯至公元前 3100 年。後來，風塔的製冷性能在波斯、 巴基斯坦 和 阿富汗 的部分地區得到了廣泛應用。Barjeel 的引入為
阿聯酋 （當時被稱為 Trucial States）帶來了革命性的影響。
在此之前，環境極為惡劣的沙漠孕育出了游牧民族，他們依靠畜牧業、農業和狩獵等經濟活動生存。而在諸如 迪拜 和 沙迦
的沿海地區，波斯灣採珠業蓬勃發展，國際貿易持續增長，使得人們在港口的生活更為穩定持久。
正是在這些人口中心，從海灣發源的溪流蜿蜒流淌，延伸至內陸， 富裕
階層在他們的城市豪宅上建造了冷卻裝置。此舉使得這些居住地更為適合定居，並播下了一個現代多元化阿拉伯國家的種子。
阿聯酋
的第一個風塔住宅是用棕櫚葉建造的。後來，建造者在海溪中尋找海石和珊瑚，把它們混合泥漿、沙子、石膏和石灰石製成磚狀，然後覆蓋上一層沙子、泥漿和岩石，以增加隔熱性與防護性。
隨著 barjeel 之球真正地滾動起來，建造的勢頭更是不可抗拒。20 世紀上半葉，在 阿聯酋
，沒有風塔的新家不能說是高端住宅。當較為底層的家庭也在自家建築上裝上簡單結構的風塔時， 阿聯酋 的精英階層建造了更高聳華麗的
barjeel，以提高他們的地位，並吸引更多寶貴的盛行風。
遺憾的是，barjeel 的光輝歲月早已遠去。 沙迦 、 阿布扎比 和 迪拜 等城市已經發生了天翻地覆的變化，在 阿聯酋
住宅通風方面，空調現在是無可爭議的王者。
↑沙迦Barjeel 在阿拉伯文化中已經存在了幾千年。（圖片來源 沙迦 旅游局）
或許更悲慘的是，許多最初的風塔住宅在開發過程中遭到了破壞，僅留下少數幾處遺產，如 迪拜 的 Al Bastakiya 和 Al Shindagha 以及
沙迦 的 沙迦 之心：它們都是當地最大的歷史保護和修複項目，其中全新的 沙迦 藝博澈笛度假酒店將作為保護重點。 原始的印記空調的能源消耗是 中東 地區面臨的最緊迫問題之一。工程師們現正在探索 barjeel
建築的各個方面，尋找為當代建築提供零能耗冷卻的方法，幫助解決能源消耗的問題。
儘管 barjeel 建築原理可能在現代依然發揮作用，但歷史學家對它是否會再次普及仍持懷疑態度。他們覺得，不管 barjeel
在過去有多實用，在未來除了作為裝飾或者教育遺產，很難還會被應用。
儘管如此，Ibrahim 宏偉的圓柱形風塔建築也將再次成為 沙迦 艾柏度假酒店活力四射的社交聖地標誌。
全新的傳統度假酒店與獨特的風塔建築完美結合，盡顯鮮明的原始個性印記。事實上，在 阿聯酋 ，僅存的圓柱形風塔肯定會吸引不少歷史愛好者紛至沓來。
↑沙迦這座為 Ibrahim Al Midfa 及其家人朋友送來清涼的風塔有望吸引游客來到 沙迦 之心。
度假酒店擁有多間豪華套房、水療中心、泳池、雪茄酒廊、美食餐廳等現代設施，堪比 Ibrahim 的全盛時期，充分展現了阿拉伯人的熱情好客。
然而，在 沙迦 藝博澈笛度假酒店的總經理 Patrick Moukarzel 看來， 沙迦 的舊日情懷更值得游客期待。
他說，“Al Bait 在阿拉伯語中意為家。”
“雖然這裡無比奢華，但我們想要保持謙遜睿智之感。度假酒店設有一間圖書館，賓客可在那裡閱讀到 400 多本關於 阿聯酋
文化的書籍。同時還擁有多個會議區。入住於此就像是去別人家裡拜訪。”
↑沙迦打開博物館和圖書館之間的旋轉門，踏上一段時間之旅。
你會感受到年輕領導者 Ibrahim 和他學識淵博的朋友們共有的氣質。從 barjeel 吹來的微風讓他們頭腦冷靜，心曠神怡。
Duncan Forgan 為 GHM 非凡之旅撰文，照片由 沙迦 澈笛藝博度假酒店和 沙迦 旅游局（SCTDA）提供。
閱讀原文請點擊GHM非凡之旅：
******
