鏘鏘土耳其之伊斯坦布爾

懷著熊熊熱情登塔的我，從下午排隊到太陽下山，熱情都被夜色給撲滅了。 暮色籠罩下的 伊斯坦布爾 ，金角灣上的大橋車水馬龍，遠處清真寺的宣禮塔格外醒目。 旁邊的 土耳其 妹子掏出手機放起了音樂拍視頻，這撥操作可太溜了，我也趁機拍了個視頻，嗯，自帶背景音樂的夜景，挺不錯的。 買了 伊斯坦布爾 的公交卡，看著卡面，憂郁之感撲面而來。藍色 土耳其 麽？ 土耳其 籍諾貝爾文學獎獲得者奧爾罕·帕慕克把這種淡淡的憂愁叫作“呼愁”，帕慕克筆下的 伊斯坦布爾 ，籠罩著這層揮之不去的“呼愁”。



在《鏘鏘》第三集里，竇文濤一行採訪了帕慕克。非常意外的，這位 土耳其 作家竟是個 中國 通。帕慕克說， 土耳其 和 中國 都曾經擁有輝煌的帝國，也都在20世紀初喪失了帝國的優先地位。現在兩國的經濟都繁榮發展，我們將會忘記這種悲傷，這是好事。但是我們也必須謹慎，要對其他文化，對他們的個性都心懷尊敬，相互理解，對其他文化保持開放。傳統很重要，但是不能因此以傳統壓制人，我們也應當尊重個性，以及人的選擇。
我們既不是偉大傳統的奴隸，也不是它的敵人。
他的話意有所指，在於他認為 土耳其 還是要走世俗化，而非伊斯蘭化。我想，他的話又何嘗不適用於 中國 呢？一個文明古國，在現代化進程中如何不喪失自我，找到自己的立足點？帕慕克說， 土耳其 的問題更小，且更靠近 歐洲 ，所以 土耳其 的現代化必然是倒向西化的， 中國 人口、歷史文化要比 土耳其 大多了， 中國 面臨的問題更大，更具戲劇性。 。