初夏的日本中部 探尋名古屋 與深山中的溫泉鄉
說起來,我似乎特別喜歡說走的旅行。這篇游記或許沒太多的攻略,因為我在出發前也壓根沒做什麼攻略。
自從有了 日本 三年簽,就一直心癢想往 日本 跑。之前一直糾結著我的國際駕照要到期了,還沒去 日本 自駕過呢,平時也搜了不少 日本 旅行的信息,某一天突然萌生出一個想法,要不,去 日本 度幾天假吧。 關西 去過了, 北海道 去過了, 關東 時間也不夠,那要不,就去中部逛一圈~ 就這樣,當天晚上定了機票,第二天定好酒店,後一天就出發了。 關於日本自駕許多人都對 中國 駕照在 日本 自駕的條件有所疑問。這裡說明一下, 中國 駕照,是完全不可以在 日本 租車的。無論是租車公司辦的翻譯件,還是租租車等網站可以辦理的所謂的“國際駕照”都是不行的。那個所謂的“國際駕照”叫做“Translation of International Driver License”,充其量只是個駕照翻譯件,有些國家 比如 日本 是完全不可以用的。而真正的“國際駕照”叫做“International Drive Permit”簡稱(IDP)(下圖),這是《聯合國道路交通公約》的締約國公民駕照才可以辦理的,也就是 中國 如果沒有加入這個公約,那以 中國 駕照這輩子都換不了真正的“國際駕照”。所以在國外自駕租車前一定要看清楚當地的自駕條例,有些國家會認可 中國 駕照的翻譯件作為有效證件,但這並不是所有地方。像 日本 ,是完全不認可 中國 駕照的駕駛的;像 意大利 ,需要經過 意大利 領館的公證,才可以認可;否則就算在租車公司租到了車,也是非合法的駕駛。
因為我有 美國 駕照,所以得以換到IDP,每次辦理後的有效期只有一年。近期也沒有再去 美國 的打算,看著上次辦的IDP快到期了,心心念念想著要在 日本 右陀開次車。
在 日本 租車,可以找當地的租車公司,Avis, Hertz這類的車型較少,於是我就直接在TOYOTA Rent a Car上租了車,三天的租車加上油費一共¥30000,大約1900 RMB。加上停車費估計也差不多兩千出頭了。 Day 1 上海➡️名古屋➡️下呂日本 三大溫泉鄉之一的Gero 下呂溫泉 ,是我們第一天的目的地。從 名古屋 機場出來,租好車就開始往山裡開。一路上都陰雨矇矇,第一次開右陀,原本很忐忑的心,上手之後發現其實一點都沒差,唯一就是老把方向燈和雨刮器搞錯。想打個燈變道,結果一順手雨刮器颳起來了。不過好在一開始開的都是高速, 日本 的路標也很清楚,從高速到鄉間小道,路過一個個小村落和山底隧道,終於到了這個中部的溫泉鄉。 ↑下呂溫泉 酒店:湯之島館
日本 的溫泉酒店住了不少,私湯的就住過鄙之座和這家湯之島館;這兩家也都是讓我印象非常深刻的傳統日式酒店。
湯之島館的來頭不小,據說 日本 天皇曾經兩次下塔過這家酒店,也有著悠久的歷史。館內房間並不多,不接待團隊,可能也是因為並非旅游旺季,人不多,非常的安靜。湯之島館分本館和別館,本館是木製的老房子,走起來還會有咔吱咔吱的響聲。本館的樓層都比較低,可以看見窗外的植被。住在這裡真的是一場非常獨特的體驗。 ↑下呂溫泉湯之島館 湯之島館在下呂最高處的山上,跟著標識一路開上了山。大門口就有一片停車場,把鑰匙留在前臺就好,他們也沒有登記,都會記住哪輛是誰的車。 ↑下呂溫泉湯之島館 我們到的時候其實已經晚上七點多了,幸好是快夏天的季節,天還沒有完全變黑。因為陰雨矇矇的天氣,在山上向下看的時候有種雲霧繚繞的感覺。
因為沒來得及吃飯,於是向前臺咨詢了山下的餐廳,原本他們說有條小臺階路可以走下山,但是我們走了沒幾步,發現階梯路很難走,又很暗,外加下雨,非常的不方便。於是決定再次開車下山。但可能因為是鄉鎮里,大晚上吃飯的地方開的不多,想去吃的鰻魚飯也關門了,於是在便利店買了點東西回湯之島館叫了Room Service來解決了晚餐。
Day 2 下呂➡️飛驒高山酒店:Best Western Hotel Takayama
在高山市為數不多的自帶停車場的的酒店里,這家因為是連鎖的Best Western,就選擇了這家,可能也正是因為這個,酒店里歐美人不少。不得不說歐美人似乎很喜歡來中部,我們在 北海道 和 關西 都沒見到這麼多歐美人。酒店的停車場是升降式停車場,早餐也是非常西式的。酒店距離三町街和高山陣屋都比較近,可以算是一個蠻方便的酒店。
湯之島館是附帶早餐的,早餐是在本館,非常日式。像百寶箱一樣的小盒子打開,裡面是各種精緻的餐點,服務員還會上一些後續的煮菜。一旁是佈滿綠植的山坡,是非常精心的一頓早餐。 ↑下呂溫泉湯之島館
湯之島館是附帶早餐的,早餐是在本館,非常日式。像百寶箱一樣的小盒子打開,裡面是各種精緻的餐點,服務員還會上一些後續的煮菜。一旁是佈滿綠植的山坡,是非常精心的一頓早餐。 ↑下呂溫泉湯之島館 吃完早餐,回房間里舒服的泡個湯。湯之島館的私湯有室外的和室內的,室外的會更日式一些,但用的都是溫泉水。 ↑下呂溫泉湯之島館 ↑下呂溫泉湯之島館 湯之島館古老的建築,記錄著這個溫泉鄉的故事。 要說下呂最知名的美食,那必定是這家うな昇了。無論是在大眾點評還是TripAdvisor都是排名第一的。前一天晚上我們原本也是打算來這裡,但寫著8:30關門的卻提前關了門。於是我們只能這天中午來,可能因為是淡季,也可能開門沒多久,我們到的時候只有一對 日本 老夫婦在店里,非常安靜。 ↑下呂溫泉 既然到了 日本 ,到了中部,鰻魚飯是必須要吃的,鰻魚三吃的吃法就來自於 愛知縣 ,可謂是老祖宗。這裡的鰻魚飯,分量很足,鰻魚烤的有點焦脆,非常好吃。 ↑下呂溫泉 飛驒和牛據說是每日限定10份,和牛是放在飯上的,似乎是炭燒的,肉質也是非常的嫩。
うな昇
地址:下呂市 幸田 1187-3
人均:兩份飯價格一樣都是¥3600 ↑下呂溫泉 下呂小鎮是個令人非常舒心的小鎮,雖然是 日本 三大溫泉鄉之一,但是在這個非旅游旺季的時候,也是人煙稀少。走在路上,幾乎很少見到游客,非常適合度假般的安心閑逛。 ↑下呂溫泉 言おうと思ったんだ。お前が世界のどこにいても、俺が必ず、もう一度逢いに行くって。
我要告訴你,不管你在世界的哪個地方,我們終將再次相逢。
說道飛驒(tuó),日語讀HIDA,很多人都不會陌生。作為《你的名字》的取景地,飛驒古川在其原本的面貌下又多了一層溫柔感。不過飛驒古川和 飛驒高山 不要傻傻分不清,“飛驒”是一個廣面的區域,是 日本 一座穿越新瀉、岐阜和 長野 縣的“飛驒山脈”;飛驒古川是一個小鄉鎮,也就是《你的名字》的取景地;而 飛驒高山 ,指的是高山市,被譽為“飛驒的小 京都 ”。
《你的名字》的取景地在飛驒古川駅,雖然據說自從這部電影上映以來,有絡繹不絕的人都來到這個小站尋夢。但是我去的時候,除了寂寞的站台管理員,和寥寥無幾的當地人,真的一個人都沒有!導致我們在站台逛了一圈後,就開往了 飛驒高山 。 ↑高山陣屋 號稱“飛驒小 京都 ”的高山市,和 京都 一樣滿街都是日式復古的小房子。高山的景點不算多,最負盛名的莫過於高山陣屋和三町街。 ↑高山陣屋 ↑高山陣屋 高山陣屋是原高山城主金森氏的宅邸之一,有著四百多年的歷史。明治時期起被用於政府所用。高山陣屋的每一處都是非常典型的日式風,還有著日式庭院。 ↑高山陣屋 ↑高山陣屋 ↑高山陣屋 高山陣屋門票¥430一張,慢慢逛一小時也足夠了。 三町街就在高山陣屋一街相隔的地方,和 京都 的清水板有些相似,只是三町街不是清水阪那樣的斜坡,兩旁也大多是當地的工藝品和食品特產店。有些甚至經營了好幾個世紀,只是我們到的時間有些晚,與人滿為患的 京都 不同的是,這裡的小店五點就開始準備打烊了。 今天六一節~ 說到和牛,一般都會想到 神戶 。飛驒和牛是對於不太熟悉 日本 中部的游客來說,或許是個比較陌生的詞彙,而它正是 日本 和牛中最為著名的品種之一。正如我白天在下呂吃的炭燒制的飛驒和牛,晚上我繼續探尋著飛驒和牛。 高山正有一家網紅飛驒和牛店,雖說是網紅店,游客也居多,也是高山人氣最高的和牛店之一,和牛的品質的確也是沒話說。一份拼盤足以兩人吃飽,但因為白天剛吃了和牛,晚上再來一頓胃真的吃不消,於是沒吃完拼盤的我們還去附件超市買了冰激凌解膩。
丸明
地址:高山市天滿町6-8
人均:¥3900/人 Day 3 飛驒高山➡️白川鄉➡️名古屋猶如 宮崎 駿筆下的那些鄉村、田園、茅草屋,悠閑的田園風, 白川鄉 就是這麼個地方。 白川鄉 的合掌村被聯合國教科文組織登陸為世界遺產,這裡每年冬天的點燈也吸引了眾多慕名而來的游客。
白川鄉 是一片鄉,最著名的就是合掌村了,這裡保留著 日本 古代農村的模樣,人字形的茅草屋因為形狀像是兩個合起的手掌,於是叫做“合掌村”。
要到達 白川鄉 ,需要JR換巴士,不過自駕就省去了很多轉車的煩惱。 ↑白川鄉合掌村 小村莊一直保持了原本的外形,街邊的各種紀念品商店 和美 食店都透露著些許的復古和“村”的味道。好多紀念品商店,都有著斗笠一樣的大草帽,不過因為過度的旅游化,這裡的東西,並不好吃。 ↑白川鄉合掌村 俯瞰村落的瞭望台需要乘巴士上山,其實自己開車也是可以的,只是我們也搞不清,再走回停車場也很遠,就跟著巴士一起了。巴士站就在村落的一邊,單程一人好像¥250。 ↑白川鄉合掌村 ↑白川鄉合掌村 ↑白川鄉合掌村 整個村莊其實並不大,大約一兩小時就可以逛完了。由於村莊裡也沒有什麼特別好吃的東西,我們直接開車回了 名古屋 。 酒店:三井花園飯店 Mitsui Garden Hotel Nagoya Premier
之前翻 名古屋 游記的時候刷到很多關於這家酒店的。因為酒店樓層比較高,還有大面積的窗,可以俯瞰 名古屋 的全景。因為之前住過 大阪 最高樓的 大阪 萬豪,所以對這類的酒店都非常期待。不過相比 大阪 萬豪, 名古屋 的這家三井花園樓層還是稍低了些,不過不影響俯瞰 名古屋 。房間的方向剛好可以遠眺到縮成小小的 名古屋 城。距離JR和地鐵也很近,算是一個不錯的選擇。 因為 名古屋 開車停車都不方便,我們到了 名古屋 就把車子還了。沒吃午飯已經餓得不行,找到了 名古屋 最著名的鰻魚飯之一的店:まるや本店。
說起 名古屋 的中部鰻魚飯,“三吃”是最獨特的地方。其實這種吃飯現在已經普及到了 關西 ,國內也有些專吃鰻魚飯的地方也用了這樣的吃法。所謂“三吃”,顧名思義就是三種吃法;分為原味、芥末和湯飯。原味是直接吃鰻魚和飯;芥末是指加小料碟里的香蔥和芥末,與鰻魚飯拌在一起,口感會比較香脆清爽;湯飯則是將壺裡的熱湯澆在飯上,好比日式的茶泡飯。“三吃”的吃法現在不單在鰻魚飯上,在牛肉飯上(之前在下呂吃的)也可以用這種方法。
自從有了 日本 三年簽,就一直心癢想往 日本 跑。之前一直糾結著我的國際駕照要到期了,還沒去 日本 自駕過呢,平時也搜了不少 日本 旅行的信息,某一天突然萌生出一個想法,要不,去 日本 度幾天假吧。 關西 去過了, 北海道 去過了, 關東 時間也不夠,那要不,就去中部逛一圈~ 就這樣,當天晚上定了機票,第二天定好酒店,後一天就出發了。 關於日本自駕許多人都對 中國 駕照在 日本 自駕的條件有所疑問。這裡說明一下, 中國 駕照,是完全不可以在 日本 租車的。無論是租車公司辦的翻譯件,還是租租車等網站可以辦理的所謂的“國際駕照”都是不行的。那個所謂的“國際駕照”叫做“Translation of International Driver License”,充其量只是個駕照翻譯件,有些國家 比如 日本 是完全不可以用的。而真正的“國際駕照”叫做“International Drive Permit”簡稱(IDP)(下圖),這是《聯合國道路交通公約》的締約國公民駕照才可以辦理的,也就是 中國 如果沒有加入這個公約,那以 中國 駕照這輩子都換不了真正的“國際駕照”。所以在國外自駕租車前一定要看清楚當地的自駕條例,有些國家會認可 中國 駕照的翻譯件作為有效證件,但這並不是所有地方。像 日本 ,是完全不認可 中國 駕照的駕駛的;像 意大利 ,需要經過 意大利 領館的公證,才可以認可;否則就算在租車公司租到了車,也是非合法的駕駛。
因為我有 美國 駕照,所以得以換到IDP,每次辦理後的有效期只有一年。近期也沒有再去 美國 的打算,看著上次辦的IDP快到期了,心心念念想著要在 日本 右陀開次車。
在 日本 租車,可以找當地的租車公司,Avis, Hertz這類的車型較少,於是我就直接在TOYOTA Rent a Car上租了車,三天的租車加上油費一共¥30000,大約1900 RMB。加上停車費估計也差不多兩千出頭了。 Day 1 上海➡️名古屋➡️下呂日本 三大溫泉鄉之一的Gero 下呂溫泉 ,是我們第一天的目的地。從 名古屋 機場出來,租好車就開始往山裡開。一路上都陰雨矇矇,第一次開右陀,原本很忐忑的心,上手之後發現其實一點都沒差,唯一就是老把方向燈和雨刮器搞錯。想打個燈變道,結果一順手雨刮器颳起來了。不過好在一開始開的都是高速, 日本 的路標也很清楚,從高速到鄉間小道,路過一個個小村落和山底隧道,終於到了這個中部的溫泉鄉。 ↑下呂溫泉 酒店:湯之島館
日本 的溫泉酒店住了不少,私湯的就住過鄙之座和這家湯之島館;這兩家也都是讓我印象非常深刻的傳統日式酒店。
湯之島館的來頭不小,據說 日本 天皇曾經兩次下塔過這家酒店,也有著悠久的歷史。館內房間並不多,不接待團隊,可能也是因為並非旅游旺季,人不多,非常的安靜。湯之島館分本館和別館,本館是木製的老房子,走起來還會有咔吱咔吱的響聲。本館的樓層都比較低,可以看見窗外的植被。住在這裡真的是一場非常獨特的體驗。 ↑下呂溫泉湯之島館 湯之島館在下呂最高處的山上,跟著標識一路開上了山。大門口就有一片停車場,把鑰匙留在前臺就好,他們也沒有登記,都會記住哪輛是誰的車。 ↑下呂溫泉湯之島館 我們到的時候其實已經晚上七點多了,幸好是快夏天的季節,天還沒有完全變黑。因為陰雨矇矇的天氣,在山上向下看的時候有種雲霧繚繞的感覺。
因為沒來得及吃飯,於是向前臺咨詢了山下的餐廳,原本他們說有條小臺階路可以走下山,但是我們走了沒幾步,發現階梯路很難走,又很暗,外加下雨,非常的不方便。於是決定再次開車下山。但可能因為是鄉鎮里,大晚上吃飯的地方開的不多,想去吃的鰻魚飯也關門了,於是在便利店買了點東西回湯之島館叫了Room Service來解決了晚餐。
Day 2 下呂➡️飛驒高山酒店:Best Western Hotel Takayama
在高山市為數不多的自帶停車場的的酒店里,這家因為是連鎖的Best Western,就選擇了這家,可能也正是因為這個,酒店里歐美人不少。不得不說歐美人似乎很喜歡來中部,我們在 北海道 和 關西 都沒見到這麼多歐美人。酒店的停車場是升降式停車場,早餐也是非常西式的。酒店距離三町街和高山陣屋都比較近,可以算是一個蠻方便的酒店。
湯之島館是附帶早餐的,早餐是在本館,非常日式。像百寶箱一樣的小盒子打開,裡面是各種精緻的餐點,服務員還會上一些後續的煮菜。一旁是佈滿綠植的山坡,是非常精心的一頓早餐。 ↑下呂溫泉湯之島館
湯之島館是附帶早餐的,早餐是在本館,非常日式。像百寶箱一樣的小盒子打開,裡面是各種精緻的餐點,服務員還會上一些後續的煮菜。一旁是佈滿綠植的山坡,是非常精心的一頓早餐。 ↑下呂溫泉湯之島館 吃完早餐,回房間里舒服的泡個湯。湯之島館的私湯有室外的和室內的,室外的會更日式一些,但用的都是溫泉水。 ↑下呂溫泉湯之島館 ↑下呂溫泉湯之島館 湯之島館古老的建築,記錄著這個溫泉鄉的故事。 要說下呂最知名的美食,那必定是這家うな昇了。無論是在大眾點評還是TripAdvisor都是排名第一的。前一天晚上我們原本也是打算來這裡,但寫著8:30關門的卻提前關了門。於是我們只能這天中午來,可能因為是淡季,也可能開門沒多久,我們到的時候只有一對 日本 老夫婦在店里,非常安靜。 ↑下呂溫泉 既然到了 日本 ,到了中部,鰻魚飯是必須要吃的,鰻魚三吃的吃法就來自於 愛知縣 ,可謂是老祖宗。這裡的鰻魚飯,分量很足,鰻魚烤的有點焦脆,非常好吃。 ↑下呂溫泉 飛驒和牛據說是每日限定10份,和牛是放在飯上的,似乎是炭燒的,肉質也是非常的嫩。
うな昇
地址:下呂市 幸田 1187-3
人均:兩份飯價格一樣都是¥3600 ↑下呂溫泉 下呂小鎮是個令人非常舒心的小鎮,雖然是 日本 三大溫泉鄉之一,但是在這個非旅游旺季的時候,也是人煙稀少。走在路上,幾乎很少見到游客,非常適合度假般的安心閑逛。 ↑下呂溫泉 言おうと思ったんだ。お前が世界のどこにいても、俺が必ず、もう一度逢いに行くって。
我要告訴你,不管你在世界的哪個地方,我們終將再次相逢。
說道飛驒(tuó),日語讀HIDA,很多人都不會陌生。作為《你的名字》的取景地,飛驒古川在其原本的面貌下又多了一層溫柔感。不過飛驒古川和 飛驒高山 不要傻傻分不清,“飛驒”是一個廣面的區域,是 日本 一座穿越新瀉、岐阜和 長野 縣的“飛驒山脈”;飛驒古川是一個小鄉鎮,也就是《你的名字》的取景地;而 飛驒高山 ,指的是高山市,被譽為“飛驒的小 京都 ”。
《你的名字》的取景地在飛驒古川駅,雖然據說自從這部電影上映以來,有絡繹不絕的人都來到這個小站尋夢。但是我去的時候,除了寂寞的站台管理員,和寥寥無幾的當地人,真的一個人都沒有!導致我們在站台逛了一圈後,就開往了 飛驒高山 。 ↑高山陣屋 號稱“飛驒小 京都 ”的高山市,和 京都 一樣滿街都是日式復古的小房子。高山的景點不算多,最負盛名的莫過於高山陣屋和三町街。 ↑高山陣屋 ↑高山陣屋 高山陣屋是原高山城主金森氏的宅邸之一,有著四百多年的歷史。明治時期起被用於政府所用。高山陣屋的每一處都是非常典型的日式風,還有著日式庭院。 ↑高山陣屋 ↑高山陣屋 ↑高山陣屋 高山陣屋門票¥430一張,慢慢逛一小時也足夠了。 三町街就在高山陣屋一街相隔的地方,和 京都 的清水板有些相似,只是三町街不是清水阪那樣的斜坡,兩旁也大多是當地的工藝品和食品特產店。有些甚至經營了好幾個世紀,只是我們到的時間有些晚,與人滿為患的 京都 不同的是,這裡的小店五點就開始準備打烊了。 今天六一節~ 說到和牛,一般都會想到 神戶 。飛驒和牛是對於不太熟悉 日本 中部的游客來說,或許是個比較陌生的詞彙,而它正是 日本 和牛中最為著名的品種之一。正如我白天在下呂吃的炭燒制的飛驒和牛,晚上我繼續探尋著飛驒和牛。 高山正有一家網紅飛驒和牛店,雖說是網紅店,游客也居多,也是高山人氣最高的和牛店之一,和牛的品質的確也是沒話說。一份拼盤足以兩人吃飽,但因為白天剛吃了和牛,晚上再來一頓胃真的吃不消,於是沒吃完拼盤的我們還去附件超市買了冰激凌解膩。
丸明
地址:高山市天滿町6-8
人均:¥3900/人 Day 3 飛驒高山➡️白川鄉➡️名古屋猶如 宮崎 駿筆下的那些鄉村、田園、茅草屋,悠閑的田園風, 白川鄉 就是這麼個地方。 白川鄉 的合掌村被聯合國教科文組織登陸為世界遺產,這裡每年冬天的點燈也吸引了眾多慕名而來的游客。
白川鄉 是一片鄉,最著名的就是合掌村了,這裡保留著 日本 古代農村的模樣,人字形的茅草屋因為形狀像是兩個合起的手掌,於是叫做“合掌村”。
要到達 白川鄉 ,需要JR換巴士,不過自駕就省去了很多轉車的煩惱。 ↑白川鄉合掌村 小村莊一直保持了原本的外形,街邊的各種紀念品商店 和美 食店都透露著些許的復古和“村”的味道。好多紀念品商店,都有著斗笠一樣的大草帽,不過因為過度的旅游化,這裡的東西,並不好吃。 ↑白川鄉合掌村 俯瞰村落的瞭望台需要乘巴士上山,其實自己開車也是可以的,只是我們也搞不清,再走回停車場也很遠,就跟著巴士一起了。巴士站就在村落的一邊,單程一人好像¥250。 ↑白川鄉合掌村 ↑白川鄉合掌村 ↑白川鄉合掌村 整個村莊其實並不大,大約一兩小時就可以逛完了。由於村莊裡也沒有什麼特別好吃的東西,我們直接開車回了 名古屋 。 酒店:三井花園飯店 Mitsui Garden Hotel Nagoya Premier
之前翻 名古屋 游記的時候刷到很多關於這家酒店的。因為酒店樓層比較高,還有大面積的窗,可以俯瞰 名古屋 的全景。因為之前住過 大阪 最高樓的 大阪 萬豪,所以對這類的酒店都非常期待。不過相比 大阪 萬豪, 名古屋 的這家三井花園樓層還是稍低了些,不過不影響俯瞰 名古屋 。房間的方向剛好可以遠眺到縮成小小的 名古屋 城。距離JR和地鐵也很近,算是一個不錯的選擇。 因為 名古屋 開車停車都不方便,我們到了 名古屋 就把車子還了。沒吃午飯已經餓得不行,找到了 名古屋 最著名的鰻魚飯之一的店:まるや本店。
說起 名古屋 的中部鰻魚飯,“三吃”是最獨特的地方。其實這種吃飯現在已經普及到了 關西 ,國內也有些專吃鰻魚飯的地方也用了這樣的吃法。所謂“三吃”,顧名思義就是三種吃法;分為原味、芥末和湯飯。原味是直接吃鰻魚和飯;芥末是指加小料碟里的香蔥和芥末,與鰻魚飯拌在一起,口感會比較香脆清爽;湯飯則是將壺裡的熱湯澆在飯上,好比日式的茶泡飯。“三吃”的吃法現在不單在鰻魚飯上,在牛肉飯上(之前在下呂吃的)也可以用這種方法。