雪之華(札幌-小樽-釧路-阿寒湖之行)
↑摩周湖 (摩周湖) ↑摩周湖 (摩周湖)
追溯摩周湖的傳說,便要提及“摩周”一詞的源來了。日語中“摩周”寫作「マ・シュ」,源於阿伊努語(阿伊努族為 北海道 原住民)。阿伊努語中「マ」是小島的意思,而「シュ」是老婆婆的意思,因此「マ・シュ」其實是小島的老婆婆之意。為什麼小島會和老婆婆聯繫在一起呢?傳說是這樣的:
很久以前,附近的部落里有一名很強大的酋長,他有一位年邁而溫柔的母親。在部落間的多次戰鬥中,酋長戰死了,為了躲避敵對部落的追殺,身為酋長母親的老婆婆抱著孫子在山野中逃亡。但是,在逃亡的過程中,老婆婆卻失去了比生命更重要的孫子。老婆婆一直尋找著心愛的孫子,終於到達了摩周湖,她向摩周岳的山神祈求保護,請求山神允許自己在這兒休息。然而很久,山神都沒有答覆。疲倦的老婆婆不知不覺中已在湖中睡去,很久時間過去了都未醒來。原來老婆婆因為過於悲傷和疲勞,已經變成了湖中的一個島,也就是現在的中之島。
摩周湖因常年霧氣繚繞被稱為“霧之摩周湖”,傳說這霧氣也是老婆婆的化身,她仍徘徊在摩周湖上尋找著自己心愛的孫子。
這就是霧之摩周湖的悲傷傳說,聽著導游小姐姐的介紹猜了個大概寫下來,或許有些理解不到位的地方。後人根據摩周湖的傳說寫出了《霧之摩周湖》這首歌,被一遍遍地傳唱。以下是導游小姐姐的甜美歌聲。 (《霧之摩周湖》)
屈斜路湖屈斜路湖是 日本 最大的火山口湖。冬季湖面被冰雪覆蓋,因湖底有溫泉涌出,在岸邊挖沙子就會接觸到溫泉(可泡足湯)。沙湯岸邊附近常能看到從遙遠的西伯利亞飛來的天鵝,還有綠頭鴨等其他鳥類。 ↑屈斜路湖 (屈斜路湖) ↑屈斜路湖 (越冬的鳥類)
湖水很清澈,但因為是火山口湖,酸度特別高,因此基本沒有魚類生存。 ↑屈斜路湖 (清澈的湖水)
到達屈斜路湖之時已經開始下雪,遠山被水汽暈地朦朦朧朧,加上溫泉蒸騰的熱氣,湖面呈現著夢境般的美感。或許是因為周邊的人們一直都很友善,天鵝們一點也不怕人,盡情地在大家的鏡頭中展現自己的美麗身姿。 ↑屈斜路湖 (大白鴨) ↑屈斜路湖 (大白鴨,嘎嘎) ↑屈斜路湖 (大白鴨在打盹) 硫磺山倒數第二站的硫磺山,以其川湯溫泉有名,該泉質為強硫磺和硫化氫泉,據說對皮膚病及疲勞恢復非常有效。當然還有有名的“溫泉雞蛋”。不過我們的行程並未去往川湯溫泉,而是在其硫磺山聞著不斷涌出的臭臭硫化氣體。 ↑硫磺山 (硫磺山) ↑硫磺山 (硫臭臭)
短暫停留後終於到了中飯的點,這趟“夕陽紅溫泉行”巴士票是包含了中飯定食的,今天的主角是^(* ̄(oo) ̄)^ (豬肉定食) 阿寒湖午後15:30左右,終於到達了阿寒湖的酒店,只想把這些天奔波的疲勞全都融化在暖暖的溫泉中。 ↑阿寒游久之里鶴雅 (一邊吃著茶點,一邊等著工作人員幫我們辦理手續,呼咻~)
由於當天風雪漸漸變大,冰封的阿寒湖只剩下白茫茫一片,乘坐了下香蕉船在湖面溜達了一圈,逛了逛每家商品幾乎都一樣的溫泉街和阿伊努民俗街,便早早地回了酒店。預約的飯點是19:00,本想著飯後可以欣賞煙花,卻因為風雪暫停了。同樣停止使用的是庭院溫泉,真遺憾,又少了一番美景的感受機會。所幸房間中自帶室外溫泉,勉強嘗試到了“開著蓋子蒸饅頭”的感覺。
久之里鶴雅的一泊宿包含了晚餐、夜宵、早餐,其中早晚餐都是自助的形式,菜色有中式、和式、西式,口味尚可,和 日本 國內4000円左右價位的自助餐相當。當日的夜宵是爐端燒,因為剛在釧路奢侈了一把,加上晚飯已經十分飽足,因此未前去考察。服務上非常細心、體貼,畢竟是有那番價位…… ↑阿寒游久之里鶴雅 (阿伊努特色鑰匙,以及房間中事先準備的小點心)
鶴雅集團有獨立往來 札幌 的巴士,可以到達 新千歲機場 等地,其中從阿寒湖到 札幌 市區是5000円,而若坐定點巴士(釧路方向一天兩班)回釧路再轉特急列車( 札幌 方向一天三班),則需要不下10000円的交通費,比起交通費更擔心的是若錯過班車就得再一次留宿中途,以至於耽誤了下一步行程。因此鶴雅巴士也算是幫助客戶省了不少麻煩:
鶴雅巴士預約 http://www.tsuruga.com/en/contact/index _bus.php (我們走,小球藻號) 結 語短短一周不到的行程轉眼就結束了,踩在雪上那軟綿綿的感覺還意猶未盡,雙腳卻已扎扎實實地接觸到了地面。遇到了很多意想不到的人和事,滿載珍貴而溫暖的回憶歸來,想要繼續傳遞這種美好的感覺。如果說還有什麼想對冬日的 北海道 說的,那一定是
請再來一打冰淇淋!
請再來一打冰淇淋!
請再來一打冰淇淋! (End)
追溯摩周湖的傳說,便要提及“摩周”一詞的源來了。日語中“摩周”寫作「マ・シュ」,源於阿伊努語(阿伊努族為 北海道 原住民)。阿伊努語中「マ」是小島的意思,而「シュ」是老婆婆的意思,因此「マ・シュ」其實是小島的老婆婆之意。為什麼小島會和老婆婆聯繫在一起呢?傳說是這樣的:
很久以前,附近的部落里有一名很強大的酋長,他有一位年邁而溫柔的母親。在部落間的多次戰鬥中,酋長戰死了,為了躲避敵對部落的追殺,身為酋長母親的老婆婆抱著孫子在山野中逃亡。但是,在逃亡的過程中,老婆婆卻失去了比生命更重要的孫子。老婆婆一直尋找著心愛的孫子,終於到達了摩周湖,她向摩周岳的山神祈求保護,請求山神允許自己在這兒休息。然而很久,山神都沒有答覆。疲倦的老婆婆不知不覺中已在湖中睡去,很久時間過去了都未醒來。原來老婆婆因為過於悲傷和疲勞,已經變成了湖中的一個島,也就是現在的中之島。
摩周湖因常年霧氣繚繞被稱為“霧之摩周湖”,傳說這霧氣也是老婆婆的化身,她仍徘徊在摩周湖上尋找著自己心愛的孫子。
這就是霧之摩周湖的悲傷傳說,聽著導游小姐姐的介紹猜了個大概寫下來,或許有些理解不到位的地方。後人根據摩周湖的傳說寫出了《霧之摩周湖》這首歌,被一遍遍地傳唱。以下是導游小姐姐的甜美歌聲。 (《霧之摩周湖》)
屈斜路湖屈斜路湖是 日本 最大的火山口湖。冬季湖面被冰雪覆蓋,因湖底有溫泉涌出,在岸邊挖沙子就會接觸到溫泉(可泡足湯)。沙湯岸邊附近常能看到從遙遠的西伯利亞飛來的天鵝,還有綠頭鴨等其他鳥類。 ↑屈斜路湖 (屈斜路湖) ↑屈斜路湖 (越冬的鳥類)
湖水很清澈,但因為是火山口湖,酸度特別高,因此基本沒有魚類生存。 ↑屈斜路湖 (清澈的湖水)
到達屈斜路湖之時已經開始下雪,遠山被水汽暈地朦朦朧朧,加上溫泉蒸騰的熱氣,湖面呈現著夢境般的美感。或許是因為周邊的人們一直都很友善,天鵝們一點也不怕人,盡情地在大家的鏡頭中展現自己的美麗身姿。 ↑屈斜路湖 (大白鴨) ↑屈斜路湖 (大白鴨,嘎嘎) ↑屈斜路湖 (大白鴨在打盹) 硫磺山倒數第二站的硫磺山,以其川湯溫泉有名,該泉質為強硫磺和硫化氫泉,據說對皮膚病及疲勞恢復非常有效。當然還有有名的“溫泉雞蛋”。不過我們的行程並未去往川湯溫泉,而是在其硫磺山聞著不斷涌出的臭臭硫化氣體。 ↑硫磺山 (硫磺山) ↑硫磺山 (硫臭臭)
短暫停留後終於到了中飯的點,這趟“夕陽紅溫泉行”巴士票是包含了中飯定食的,今天的主角是^(* ̄(oo) ̄)^ (豬肉定食) 阿寒湖午後15:30左右,終於到達了阿寒湖的酒店,只想把這些天奔波的疲勞全都融化在暖暖的溫泉中。 ↑阿寒游久之里鶴雅 (一邊吃著茶點,一邊等著工作人員幫我們辦理手續,呼咻~)
由於當天風雪漸漸變大,冰封的阿寒湖只剩下白茫茫一片,乘坐了下香蕉船在湖面溜達了一圈,逛了逛每家商品幾乎都一樣的溫泉街和阿伊努民俗街,便早早地回了酒店。預約的飯點是19:00,本想著飯後可以欣賞煙花,卻因為風雪暫停了。同樣停止使用的是庭院溫泉,真遺憾,又少了一番美景的感受機會。所幸房間中自帶室外溫泉,勉強嘗試到了“開著蓋子蒸饅頭”的感覺。
久之里鶴雅的一泊宿包含了晚餐、夜宵、早餐,其中早晚餐都是自助的形式,菜色有中式、和式、西式,口味尚可,和 日本 國內4000円左右價位的自助餐相當。當日的夜宵是爐端燒,因為剛在釧路奢侈了一把,加上晚飯已經十分飽足,因此未前去考察。服務上非常細心、體貼,畢竟是有那番價位…… ↑阿寒游久之里鶴雅 (阿伊努特色鑰匙,以及房間中事先準備的小點心)
鶴雅集團有獨立往來 札幌 的巴士,可以到達 新千歲機場 等地,其中從阿寒湖到 札幌 市區是5000円,而若坐定點巴士(釧路方向一天兩班)回釧路再轉特急列車( 札幌 方向一天三班),則需要不下10000円的交通費,比起交通費更擔心的是若錯過班車就得再一次留宿中途,以至於耽誤了下一步行程。因此鶴雅巴士也算是幫助客戶省了不少麻煩:
鶴雅巴士預約 http://www.tsuruga.com/en/contact/index _bus.php (我們走,小球藻號) 結 語短短一周不到的行程轉眼就結束了,踩在雪上那軟綿綿的感覺還意猶未盡,雙腳卻已扎扎實實地接觸到了地面。遇到了很多意想不到的人和事,滿載珍貴而溫暖的回憶歸來,想要繼續傳遞這種美好的感覺。如果說還有什麼想對冬日的 北海道 說的,那一定是
請再來一打冰淇淋!
請再來一打冰淇淋!
請再來一打冰淇淋! (End)