不到長城非好漢，不來日光真遺憾——【能說·日光·我的「日光」沒日光·第一回】

日光 —— 栃木 縣的一個小城市，距離 東京 大約2小時路程。春天賞櫻花，秋觀「紅葉狩」，風景很不錯。

日光 的歷史建築和自然風光隨處可見，寺廟、溫泉、瀑布、湖泊眾多，國人相對較少，適合度假休閑小住。到了 日光 ，明顯能夠感受到人與自然的完美結合。

日本 諺語「 日光 を見ずして結構と言うなかれ」。直譯作：要是旅游的話，如果不去 日光 就感覺差了很多。真真違背翻譯理論“信、達、雅” 三原 則，典型谷歌翻譯。我看還是翻成：“不到長城非好漢，不來 日光 真遺憾。”更有 中國 特色。

要說此次來 日光 最大遺憾——我來 日光 真是沒有看到“ 日光 ”。陰天下雨也就罷了，可這漫天的大霧，我又不是來借箭的，是來城樓觀山景的呀！我要借的是東風。

日光 在 日本 可一點都不小眾， 日本 人超級喜歡前往。所以周末、三連休、小長假……路上絕對會堵車。還好工作日去的，但還是架不上碰到“熊孩子”學訪。


魅力勝境 別樣の美雕琢畫棟的二社一寺，熱氣奔騰的華嚴瀑布，優美清澈的中禪寺湖，姿態如詩的龍頭瀑布，遠古決戰的戰場之原，歷史悠久的鬼怒川溫泉……值得一看。

曾經看到過一張海報，上面印著“NIKKO IS NIPPON”—— 日光 就是 日本 。雖然多多少少有些誇張宣傳成分，但 日光 確實集合了 日本 諸多元素。

除題圖為作者攝影，其餘圖片由森永先生提供。