【日不落帝國】的前世今生(4)
第三篇 【黑暗中世紀】如果橫向比較的話,中世紀的 歐洲 是地獄,中世紀的 中國 (如大明朝)是天堂, 英國 也未幸免,但 英國 史在這一時期重大事件不斷,最著名的兩個事件是【諾曼征服】、【英法百年戰爭】。
關鍵詞:
【諾曼征服】、【征服者威廉】、【 法國 對 英國 的影響】、【亨利二世】、【金雀花王朝】、 【英法百年戰爭】、 【黑死病】、【玫瑰戰爭】、【喬叟】 ▲中世紀的 歐洲 到處籠罩著宗教神權的恐怖統治 ▲中世紀末最偉大的思想家、天文學家布魯諾在 羅馬 著名的鮮花廣場上,被處以火刑。
▲【 諾曼底 公國】
"諾曼人"在法語里意思就是“北方人“、“北方佬”, 屬於 北歐 維京海盜的一支。
911年,強悍的諾曼人打敗 法國 人,法王只能簽定條約,割讓 法國 西北 的土地給維京人定居,被法王封公爵,建【 諾曼底 公國】。
諾曼人名義上屬於 法國 皇帝的臣民,實際法王根本管不了他們,諾曼人祖上是 丹麥 人,但是在法 蘭西 住了100年,已經完全 法國 化,改說法語。
11世紀初,阿爾弗雷德大帝的後代---英王埃 塞雷 德【決策無方者】娶了“ 諾曼底 公爵”的妹妹---愛瑪,誰都沒想到,這個普通的王室聯姻卻成為了以後英法千年恩怨的導火索。
【決策無方者】和愛瑪有一子(愛德華),此子對基督教信仰虔誠無比,人送綽號【懺悔者愛德華】或【聖愛德華】。
【懺悔者愛德華】從小生活在 諾曼底 公國,已經 法國 化,講一口法語,繼承 英國 的王位後,對來自 諾曼底 的臣子寵愛有加,整個宮延也濃濃的 法國 氣息。 ▲【征服者威廉】
【懺悔者愛德華】死後, 英國 王位落在大舅哥------ 丹麥 人【哈羅德】手裡,他和【懺悔者愛德華】沒血緣關係,一般人也沒在意這點,但有一個王位覬覦者( 諾曼底 公爵-威廉)找到發難機會,他要求繼承 英國 王位,理由很牽強,威廉說:他的爺爺是愛德華的母親的哥哥,這是什麼血緣關係 ?夠燒腦的,反正我沒搞清。
這讓我想起一句 中國 老話------不怕賊偷,就怕賊惦記。 ▲黑斯廷斯戰役
1066年,威廉統領一支海軍,浩浩蕩盪越過了英吉利海峽,英王【哈羅德】正在 英國 北方討伐他的親兄弟叛亂,聞知威廉的軍隊登島,勿勿趕回 英國 南部應戰,走到黑斯廷斯這個地方, 雙方碰面,哈羅德被以逸待勞的威廉擊敗,一命嗚呼,僅僅在位一年。
這就是 英國 歷史有名的重大事件 :【諾曼征服】、【黑斯廷斯戰役】
細想一下,【黑斯廷斯戰役】實際上是 法國 籍的 丹麥 人後裔,擊敗了英裔 丹麥 人後裔。 ▲【 諾曼底 公國】地盤
威廉很快征服了大不列顛的南部地區( 英格蘭 ) ,成為英王,人送綽號【征服者威廉】。
在威廉眼中, 英格蘭 只是【 諾曼底 公國】領土的一部分,從此 英格蘭 從國王到王室,都不會說英文,滿口法文。
歐洲 王室講究血統,可威廉沒有一點 英國 血統,不利於鞏固自己的統治地位,這個問題怎麼解決?
可能大家都想到絕招了,找一個 英國 王室的女子結婚呀!的確如此,威廉娶了身高只有152釐米的 英國 人瑪蒂爾達當王后。
瑪蒂爾達是 英格蘭 【阿爾弗雷德大帝】第七代直系後裔,有著高貴的血統,她給威廉生了後來的繼承人------威廉二世,以後所有的 英格蘭 和聯合王國的國王都是她和威廉的後裔, 英國 王室的血統通過瑪蒂爾達的肚子又回到了盎格魯-撒克遜王朝上,大帝血統得以傳承。 ▲威廉加冕
威廉在【 諾曼底 公國】封號【威廉二世】,當了英王,不能還稱“威廉二世”,改稱【英王威廉一世】。
到了聖誕節這一天,威廉在 倫敦 威斯敏斯特大教堂被加冕為【威廉一世】。
這個加冕儀式非常好玩,場面超出你的想象:
一個主教用法語問周圍的諾曼人:他們是否願意讓威廉公爵做你們的國王?諾曼人點頭表示願意。
另一個主教用英語問周圍的撒克遜人:他們是否願意讓威廉公爵做你們的國王?撒克遜人齊聲吶喊“同意”!
撒克遜人亢奮的聲音被外面警戒的一個諾曼衛兵聽到了,他聽不懂英語,誤以為這是撒克遜人不服要造反,立即放火將旁邊的房屋點著了,引起騷亂,虛驚一場,但把威廉嚇得夠嗆。 ▲ 大英 檔案館的《末日審判書》
【英王威廉一世】不是一介武夫,可以說文武雙全,心思慎密。
他坐上 英國 王位後,1086年,下令進行全國範圍內的土地調查彙編,目的是方便收取租稅。
這一舉動堪稱史無前例,工程浩大,僅僅用了半年的時間就完成了,其效率之高令人難以置信,編纂成冊後取名《土地賦稅調查書》,但此書民間稱《末日審判書》,反而家喻戶曉,這是何故?
據說威廉派出的調查員個個凶神惡煞,調查內容又極細緻,使被調查者如履薄冰,好像在接受上帝使者的末日審判一樣,所以老百姓叫此書為《末日審判書》。 ▲ 倫敦 塔
大名 鼎鼎的 倫敦 塔始建於【征服者威廉】在位時期,這座頗有“血腥氣息”的城堡,見證了未來數百年中 英格蘭 諸王的血腥宮鬥。 ▲ 溫莎 城堡
【征服者威廉】下令建造的 溫莎 城堡,至今仍是 英國 王室的居住地、重要的行政官邸和重大活動的舉辦場所。
可能威廉自己都沒想到,他對 英國 的征服,對世界歷史進程,特別是對 英國 ,影響距i大。
過去, 英國 由於海峽相隔,遠離 歐洲 大陸的複雜政治漩渦,如今不由自主被卷入了。
過去的英王只有不列顛島上的一畝三分地( 英格蘭 ),如今的英王大不同,在英法兩國同時擁有領地,加上王室聯姻,英法兩國後來成為一對剪不斷,理還亂的大冤家,此後數百年中,英法兩國的關係陷入“交流與碰撞”的怪圈中,至今陰魂不散。
【征服者威廉】改變了 英格蘭 的歷史進程,甚至連英語都發生了改變,大量新的詞彙加入到英語中。他將許多新事物帶入了這個孤島,如陪審制度,後來 英國 法律自成體系,就是以此髮端的。
【征服者威廉】將 諾曼底 傳統的集權統治和軍事立國帶入了 英國 ,是 英國 歷史上一大轉折。在此之前, 英國 一直是被入侵,被征服的對象,而從他開始, 英國 再也沒有受到過外族入侵。 ▲紀念郵票
威廉統治時期, 英格蘭 貧富分化嚴重,極少數的教會、王公貴族生活在城市,說法語或者拉丁語,屬於上等人,絕大部分說英語的 英國 百姓,生活在鄉下,完全不懂上層社會以及教會的生活,屬於下等人。 ▲2015年, 法國 電影《征服者威廉》
法國 人拍《征服者威廉》,我想心情一定很複雜,血緣高貴的自慰中摻雜對不肖子孫的憤怒:沒有他征服 英國 ,哪來的英法百年戰爭?! ▲諾曼王朝家族族徽
【征服者威廉】(威廉一世)在位期間,史稱【諾曼王朝】,他去世後, 長子 分得 諾曼底 ,次子獲得了 英格蘭 (亨利一世),亨利一世去世後 英國 王室內部發生了奪位戰爭,最後亨利一世的外孫亨利(安茹伯爵)勝出,史稱【亨利二世】,諾曼王朝轉入金雀花王朝。 ▲法語、德語、拉丁語對英語的形成產生重大影響
威廉原居 法國 ,是 丹麥 海盜後裔,跨海征服 英國 後,在 英國 建立了封建制度,規定法語為 英國 的官方語言,英語成了下等人的語言。直到14世紀後,英語才重新成為上層語言。因此,中世紀英語融入了大量的法語詞彙。
在法理上, 英國 王室是來源於 法國 ,今天 英國 的王徽上也寫的是古法文,至今英語里還有5萬單詞來自法語,比古英語本身的單詞還多,英語里比較高級、比較好玩的詞,基本都來自法語,特別是政治、法律、宗教、食品方面的詞。
比如 城市city來自法語cité,法官judge來自法語juge,男爵duke來自法語duc,城堡、敵人、監獄、經濟這些詞也全來自法語,英語寫文章,必然會用到大量的拉丁語或法語藉詞。
不過古英語詞彙並沒有消失或被法語替代掉, 而是和法語同時留在英語中,但詞義範圍縮小, 比如 ,困難一詞,英語是hard 法語藉詞就是 difficulté ,英語apple原來指的是水果,後來專指蘋果,水果的含義被法語詞fruit取代。
英語里的牛是ox,指公牛,而法語詞beef指做好的牛肉,顯然說明瞭身份地位的不同。英語里的豬是pig ,而法語藉詞是pork,指做好的熟豬肉 ,英語里的羊是sheep,而法語藉詞mutton,指羊肉 。
法語詞相對古英語的日爾曼詞彙,普遍更長,更高雅,更正式,更書面化 。
但同時法語詞彙在日常生活中的使用頻率,遠低於古英語詞彙, 比如 :
boulevard/avenue 林蔭大道
Debut 初次登場
amateur 初學者,業餘愛好者
rendezvous 地點
cul-de-sac 死衚衕
deluxe 豪華的
scenario 腳本,情節,事態
parasol 陽傘 ▲ 歐洲 語系劃分
威廉征服 英格蘭 後,英語的雛形初步形成:
以北德方言為基礎, 北歐 式的語法, 法國 拉丁語的詞彙擴展,最簡單的語法,最豐富的詞彙,英語成為了入門最簡單,單詞量最巨大的語言 。
英國 貴族改起 法國 名字或者 法國 姓氏已經成為了一種風尚,以前 英國 人沒有姓氏,於是平民就也用貴族或國王的名字當做姓氏, 比如 常見的姓名(威廉姆斯、約翰、杜邦、盧梭、羅賓、佩蘭、羅伯特、亨利)都是源自 法國 或者說源於更早的聖經 ,一起應用到今天。 ▲維京人對英語的影響
維京人長期和 英國 人混居後,成為 英國 的統治者,他們的語言改變了英語,特別是語法。
當時的英語比較像現在的德語,語法很嚴謹和複雜,而 北歐 語法則簡單很多,濃濃的海盜味兒,維京海盜對英語的語法影響最大, 比如 帶to介詞不定式,英語成為全 歐洲 最簡單的語言之一 。而很多詞彙 比如 score sky skill ill run for egg law they their them are等均來自 北歐 語言,以SK開頭的單詞多數是 北歐 人帶來的詞彙,而以BY為結尾的 英格蘭 的地名,都是 北歐 語言"鄉村"的意思, 比如 Derby ( 德比 )。
如何判別一個人是否是 北歐 人後裔,最簡單的方法,看他的名字結尾,以son或者sen結尾的人名,肯定是 北歐 人後裔, 比如 :
anderson(安德森)
simpson(辛普森)
Ferguson(弗格森)
EDISON (愛迪森)
HENDERSON (亨得森)
JACKSON ( 傑克遜 )
TYSON (泰森)
NELSON(尼爾斯)
WILLIAMSON (威廉姆斯)
THOMPSON( 湯普森 )
STEVENSON(史蒂文森)
RICHARDSON(里查德森)
ROBINSON(羅賓遜)。
關鍵詞:
【諾曼征服】、【征服者威廉】、【 法國 對 英國 的影響】、【亨利二世】、【金雀花王朝】、 【英法百年戰爭】、 【黑死病】、【玫瑰戰爭】、【喬叟】 ▲中世紀的 歐洲 到處籠罩著宗教神權的恐怖統治 ▲中世紀末最偉大的思想家、天文學家布魯諾在 羅馬 著名的鮮花廣場上,被處以火刑。
▲【 諾曼底 公國】
"諾曼人"在法語里意思就是“北方人“、“北方佬”, 屬於 北歐 維京海盜的一支。
911年,強悍的諾曼人打敗 法國 人,法王只能簽定條約,割讓 法國 西北 的土地給維京人定居,被法王封公爵,建【 諾曼底 公國】。
諾曼人名義上屬於 法國 皇帝的臣民,實際法王根本管不了他們,諾曼人祖上是 丹麥 人,但是在法 蘭西 住了100年,已經完全 法國 化,改說法語。
11世紀初,阿爾弗雷德大帝的後代---英王埃 塞雷 德【決策無方者】娶了“ 諾曼底 公爵”的妹妹---愛瑪,誰都沒想到,這個普通的王室聯姻卻成為了以後英法千年恩怨的導火索。
【決策無方者】和愛瑪有一子(愛德華),此子對基督教信仰虔誠無比,人送綽號【懺悔者愛德華】或【聖愛德華】。
【懺悔者愛德華】從小生活在 諾曼底 公國,已經 法國 化,講一口法語,繼承 英國 的王位後,對來自 諾曼底 的臣子寵愛有加,整個宮延也濃濃的 法國 氣息。 ▲【征服者威廉】
【懺悔者愛德華】死後, 英國 王位落在大舅哥------ 丹麥 人【哈羅德】手裡,他和【懺悔者愛德華】沒血緣關係,一般人也沒在意這點,但有一個王位覬覦者( 諾曼底 公爵-威廉)找到發難機會,他要求繼承 英國 王位,理由很牽強,威廉說:他的爺爺是愛德華的母親的哥哥,這是什麼血緣關係 ?夠燒腦的,反正我沒搞清。
這讓我想起一句 中國 老話------不怕賊偷,就怕賊惦記。 ▲黑斯廷斯戰役
1066年,威廉統領一支海軍,浩浩蕩盪越過了英吉利海峽,英王【哈羅德】正在 英國 北方討伐他的親兄弟叛亂,聞知威廉的軍隊登島,勿勿趕回 英國 南部應戰,走到黑斯廷斯這個地方, 雙方碰面,哈羅德被以逸待勞的威廉擊敗,一命嗚呼,僅僅在位一年。
這就是 英國 歷史有名的重大事件 :【諾曼征服】、【黑斯廷斯戰役】
細想一下,【黑斯廷斯戰役】實際上是 法國 籍的 丹麥 人後裔,擊敗了英裔 丹麥 人後裔。 ▲【 諾曼底 公國】地盤
威廉很快征服了大不列顛的南部地區( 英格蘭 ) ,成為英王,人送綽號【征服者威廉】。
在威廉眼中, 英格蘭 只是【 諾曼底 公國】領土的一部分,從此 英格蘭 從國王到王室,都不會說英文,滿口法文。
歐洲 王室講究血統,可威廉沒有一點 英國 血統,不利於鞏固自己的統治地位,這個問題怎麼解決?
可能大家都想到絕招了,找一個 英國 王室的女子結婚呀!的確如此,威廉娶了身高只有152釐米的 英國 人瑪蒂爾達當王后。
瑪蒂爾達是 英格蘭 【阿爾弗雷德大帝】第七代直系後裔,有著高貴的血統,她給威廉生了後來的繼承人------威廉二世,以後所有的 英格蘭 和聯合王國的國王都是她和威廉的後裔, 英國 王室的血統通過瑪蒂爾達的肚子又回到了盎格魯-撒克遜王朝上,大帝血統得以傳承。 ▲威廉加冕
威廉在【 諾曼底 公國】封號【威廉二世】,當了英王,不能還稱“威廉二世”,改稱【英王威廉一世】。
到了聖誕節這一天,威廉在 倫敦 威斯敏斯特大教堂被加冕為【威廉一世】。
這個加冕儀式非常好玩,場面超出你的想象:
一個主教用法語問周圍的諾曼人:他們是否願意讓威廉公爵做你們的國王?諾曼人點頭表示願意。
另一個主教用英語問周圍的撒克遜人:他們是否願意讓威廉公爵做你們的國王?撒克遜人齊聲吶喊“同意”!
撒克遜人亢奮的聲音被外面警戒的一個諾曼衛兵聽到了,他聽不懂英語,誤以為這是撒克遜人不服要造反,立即放火將旁邊的房屋點著了,引起騷亂,虛驚一場,但把威廉嚇得夠嗆。 ▲ 大英 檔案館的《末日審判書》
【英王威廉一世】不是一介武夫,可以說文武雙全,心思慎密。
他坐上 英國 王位後,1086年,下令進行全國範圍內的土地調查彙編,目的是方便收取租稅。
這一舉動堪稱史無前例,工程浩大,僅僅用了半年的時間就完成了,其效率之高令人難以置信,編纂成冊後取名《土地賦稅調查書》,但此書民間稱《末日審判書》,反而家喻戶曉,這是何故?
據說威廉派出的調查員個個凶神惡煞,調查內容又極細緻,使被調查者如履薄冰,好像在接受上帝使者的末日審判一樣,所以老百姓叫此書為《末日審判書》。 ▲ 倫敦 塔
大名 鼎鼎的 倫敦 塔始建於【征服者威廉】在位時期,這座頗有“血腥氣息”的城堡,見證了未來數百年中 英格蘭 諸王的血腥宮鬥。 ▲ 溫莎 城堡
【征服者威廉】下令建造的 溫莎 城堡,至今仍是 英國 王室的居住地、重要的行政官邸和重大活動的舉辦場所。
可能威廉自己都沒想到,他對 英國 的征服,對世界歷史進程,特別是對 英國 ,影響距i大。
過去, 英國 由於海峽相隔,遠離 歐洲 大陸的複雜政治漩渦,如今不由自主被卷入了。
過去的英王只有不列顛島上的一畝三分地( 英格蘭 ),如今的英王大不同,在英法兩國同時擁有領地,加上王室聯姻,英法兩國後來成為一對剪不斷,理還亂的大冤家,此後數百年中,英法兩國的關係陷入“交流與碰撞”的怪圈中,至今陰魂不散。
【征服者威廉】改變了 英格蘭 的歷史進程,甚至連英語都發生了改變,大量新的詞彙加入到英語中。他將許多新事物帶入了這個孤島,如陪審制度,後來 英國 法律自成體系,就是以此髮端的。
【征服者威廉】將 諾曼底 傳統的集權統治和軍事立國帶入了 英國 ,是 英國 歷史上一大轉折。在此之前, 英國 一直是被入侵,被征服的對象,而從他開始, 英國 再也沒有受到過外族入侵。 ▲紀念郵票
威廉統治時期, 英格蘭 貧富分化嚴重,極少數的教會、王公貴族生活在城市,說法語或者拉丁語,屬於上等人,絕大部分說英語的 英國 百姓,生活在鄉下,完全不懂上層社會以及教會的生活,屬於下等人。 ▲2015年, 法國 電影《征服者威廉》
法國 人拍《征服者威廉》,我想心情一定很複雜,血緣高貴的自慰中摻雜對不肖子孫的憤怒:沒有他征服 英國 ,哪來的英法百年戰爭?! ▲諾曼王朝家族族徽
【征服者威廉】(威廉一世)在位期間,史稱【諾曼王朝】,他去世後, 長子 分得 諾曼底 ,次子獲得了 英格蘭 (亨利一世),亨利一世去世後 英國 王室內部發生了奪位戰爭,最後亨利一世的外孫亨利(安茹伯爵)勝出,史稱【亨利二世】,諾曼王朝轉入金雀花王朝。 ▲法語、德語、拉丁語對英語的形成產生重大影響
威廉原居 法國 ,是 丹麥 海盜後裔,跨海征服 英國 後,在 英國 建立了封建制度,規定法語為 英國 的官方語言,英語成了下等人的語言。直到14世紀後,英語才重新成為上層語言。因此,中世紀英語融入了大量的法語詞彙。
在法理上, 英國 王室是來源於 法國 ,今天 英國 的王徽上也寫的是古法文,至今英語里還有5萬單詞來自法語,比古英語本身的單詞還多,英語里比較高級、比較好玩的詞,基本都來自法語,特別是政治、法律、宗教、食品方面的詞。
比如 城市city來自法語cité,法官judge來自法語juge,男爵duke來自法語duc,城堡、敵人、監獄、經濟這些詞也全來自法語,英語寫文章,必然會用到大量的拉丁語或法語藉詞。
不過古英語詞彙並沒有消失或被法語替代掉, 而是和法語同時留在英語中,但詞義範圍縮小, 比如 ,困難一詞,英語是hard 法語藉詞就是 difficulté ,英語apple原來指的是水果,後來專指蘋果,水果的含義被法語詞fruit取代。
英語里的牛是ox,指公牛,而法語詞beef指做好的牛肉,顯然說明瞭身份地位的不同。英語里的豬是pig ,而法語藉詞是pork,指做好的熟豬肉 ,英語里的羊是sheep,而法語藉詞mutton,指羊肉 。
法語詞相對古英語的日爾曼詞彙,普遍更長,更高雅,更正式,更書面化 。
但同時法語詞彙在日常生活中的使用頻率,遠低於古英語詞彙, 比如 :
boulevard/avenue 林蔭大道
Debut 初次登場
amateur 初學者,業餘愛好者
rendezvous 地點
cul-de-sac 死衚衕
deluxe 豪華的
scenario 腳本,情節,事態
parasol 陽傘 ▲ 歐洲 語系劃分
威廉征服 英格蘭 後,英語的雛形初步形成:
以北德方言為基礎, 北歐 式的語法, 法國 拉丁語的詞彙擴展,最簡單的語法,最豐富的詞彙,英語成為了入門最簡單,單詞量最巨大的語言 。
英國 貴族改起 法國 名字或者 法國 姓氏已經成為了一種風尚,以前 英國 人沒有姓氏,於是平民就也用貴族或國王的名字當做姓氏, 比如 常見的姓名(威廉姆斯、約翰、杜邦、盧梭、羅賓、佩蘭、羅伯特、亨利)都是源自 法國 或者說源於更早的聖經 ,一起應用到今天。 ▲維京人對英語的影響
維京人長期和 英國 人混居後,成為 英國 的統治者,他們的語言改變了英語,特別是語法。
當時的英語比較像現在的德語,語法很嚴謹和複雜,而 北歐 語法則簡單很多,濃濃的海盜味兒,維京海盜對英語的語法影響最大, 比如 帶to介詞不定式,英語成為全 歐洲 最簡單的語言之一 。而很多詞彙 比如 score sky skill ill run for egg law they their them are等均來自 北歐 語言,以SK開頭的單詞多數是 北歐 人帶來的詞彙,而以BY為結尾的 英格蘭 的地名,都是 北歐 語言"鄉村"的意思, 比如 Derby ( 德比 )。
如何判別一個人是否是 北歐 人後裔,最簡單的方法,看他的名字結尾,以son或者sen結尾的人名,肯定是 北歐 人後裔, 比如 :
anderson(安德森)
simpson(辛普森)
Ferguson(弗格森)
EDISON (愛迪森)
HENDERSON (亨得森)
JACKSON ( 傑克遜 )
TYSON (泰森)
NELSON(尼爾斯)
WILLIAMSON (威廉姆斯)
THOMPSON( 湯普森 )
STEVENSON(史蒂文森)
RICHARDSON(里查德森)
ROBINSON(羅賓遜)。