走馬觀花游蘭卡:我的匆匆假期

























1、烏達瓦拉維國家公園(Udawalawe National Park)的吉普車價錢非常混亂,我在booking上訂房的時候發現說是4000盧比一人,打電話的時候砍價只能到5900盧比/人,我們司機的“朋友”開價11700盧比/2人,我嘗試過用4000盧比+1包329的中華煙問他願不願意,開始他願意後來又反悔了,所以使勁的砍價,尤其是人多的時候,這裡幾乎每家每戶都乾這行,多嘗試幾次,多找幾家,會非常優惠的。
2、酒店帶到公園裡的早餐都是要額外收費的,如果你的房價里已經含早了,不建議再要一份,因為到這裡的游客基本都要去看公園看動物,所以等你9點回到酒店,早餐才剛剛開始而已。
3、 馬特勒 海上寺廟適合拍遠景,寺廟裡面沒什麼花樣,如果不是季風涌浪季節,感覺沒有進去的價值。
4、 烏納瓦圖納 的沙灘質量非常一般,很多歐美人喜歡在這裡度長假,所以物價已經被抬高了,飯店的口味也是以歐美人的薯條、煎魚之類的為主,海鮮的價格也不便宜。
5、在 烏納瓦圖納 看到很多項目的宣傳廣告才發現,其實 斯裡蘭卡 還是有很多項目可以選擇的,所以可以在西南沙灘地區預留時間和毛爺爺,適當體驗一下。
10.02 炙熱的海岸:烏納瓦圖納——希克杜沃我們的行程接近尾聲,所以日程安排也逐漸放緩,今天(周日)打算從 烏納瓦圖納 (Unawatuna)去 希克杜沃 (Hikkaduwa),路上在 加勒 (Galle)古城參觀,下午就到 希克杜沃 (Hikkaduwa)玩沙灘。


門票:無 用時參考:2-4小時


1、 old entrance 是1668年的入城口
2、 museum complex-maritime archaeology museum and national museum(old dutch/british warehouse) 是海事博物館和國家博物館
3、 police dig's office——portuguese black fort-1589 警察局,原為1589年 葡萄牙 黑堡舊址
4、 department of archaeology-regional office(old main guard’s office-1679)是考古辦公室,原來是1679年的警衛室
5、 magistrate’s court-(old malay barracks)治安法院,原馬來兵營
6、 open air theatre 露天劇場
7、 district court/high court complex-1927 1927年的法院辦公地址
8、 master arrendant’s bungalow(old dutch mortuary/british military hospital)原 荷蘭 人的太平間,後來 英國 人的軍事醫院舊址
9、 first bread fruit tree planted in sri lanka 斯裡蘭卡 第一課麵包果樹
10、 galle heritage foundation office(old kachcheri building/british hospital) 加勒 世界遺產基金會辦公室,原來的 英國 醫院
11、 police southern rangecrime unit(old garrison library/seamen’s canteen)原來的海軍食堂和圖書館
12、 police training college(old police barracks)警察培訓學院,原來的警察營房
13、 bank of ceyilon regional office(old eglinton hotel)現在的銀行,原來的艾靈頓旅館
14、 british dynamite store/dutch gun powder magazine-1782 1782年的軍火庫
15、 lighthouse-1939 1939年的 燈塔
16、 sea bathing spot 海水浴場
17、 meera mosque-1902 建於1902年的米拉清真寺
18、 old mosque 老清真寺
19、 old sea view hotel 原來的海洋景觀旅館
20、 flag rock(old lighthouse/point de galle) 老 燈塔 位置
21、 tea small holdings development authority 大概是茶葉管理推銷的公家單位
22、 dutch cannon mount 荷蘭 炮台舊址
23、 old dungeon(dutch) 荷蘭 人的地牢舊址
24、 rampart hotel(old kaffir hospital/british pavilion hotel)醫院舊址
25、 sri sudharmalaya viharaya(buddhist temple-1889)是始建於1889年的一個佛教小寺廟
26、 lioyd signal station base 信號基站
27、 army camp(old gun powder mill/british master attendants’s bungalow)軍營,開始是火藥作坊,後來 英國 人的僕人房
28、 magistrate’s bungalow(british office’s quarters)治安法官的住所(原來的 英國 人宿舍)
29、 gun-powder pack house(british dynamite store)火藥儲存點, 英國 人時期的
30、 meteorological office 氣象局辦公室
31、 provincial engineering office 地區工程建設辦公室
32、 anthonis clock tower-1882 始建於1882年的時鐘
33、 RDA office(old police inspector’s quarters) 警察局長辦公室舊址
34、 Playground(old gymkhana club tennis court)網球場舊址
35、 New entrance(british)-1873 1873年 英國 人改建後的入城口
36、 Peolie’s bank-fort branch 人民銀行的分行
37、 Bank of Ceylon fort branch(old ephraum’s deprtment store)錫蘭銀行分行
38、 All saints college 諸聖學院
39、 Methodist church-1819 始建於1819年的衛理公會教派的教堂
40、 Southlands college 南方大學
41、 YMBA
42、 Telecommunication maintenance office 電信維護辦公室
43、 Municipal market -1869(fort dutch cemetery-1710)1869年的市場舊址,開始是1710年的 荷蘭 人貿易站
44、 Arabic college 阿拉伯學校
45、 Fort printers hotel(british messengeries co./old mahinda college)進修學校的舊址
46、 E.coates building
47、 Chas P hayley’s building
48、 Galle fort hotel(UNESCO 2007 award of distinction for heritage conservation) 加勒 要塞酒店(教科文組織2007年遺產保護獎獲獎單位)
49、 The grand church cemetery site-before 1680(de groote kerk kerkhof)1680年的墓地
50、 YWCA(british oriental banking corporation)基督教女青年會( 英國 東方銀行)
51、 Commercial bank(british chartered mercantile bank)商業銀行
52、 Anglican church-1871 始建於1871年的聖公會教堂
53、 British queen’s house(dutch governor’s residence-1686)1686年 荷蘭 總督residence的辦公舊址
54、 Fuel station 加油站
55、 Post office building(british commissariat store,dutch administrator’s and assistant’s quarters)郵政局
56、 Galle library(british pay-house-1832) 加勒 圖書館,始建於1832年
57、 Dutch reformed church-1755(UNESCO 2005 award of merit for heritage conservation) 荷蘭 新教教會歸正會教堂,始建於1755年,獲得聯合國教科文組織2005年度文物保護優異獎
58、 Dutch belfry-1701 始建於1701年的 荷蘭 鐘樓舊址
59、 Amangalla hotel(new oriental hotel-1864)始建於1864年的新東方旅館舊址
60、 National museum(old artillery soldier’s store-1686)國家博物館,原址是始建於1686年的士兵商店
我靠翻譯軟件把 加勒 城示意圖大致翻譯了一下,因此不太準確,如果有蜂友能幫忙的話,也可以翻譯一下,我再修改。
