世界大不同 朋友遍天下(續三十四)
14.感受有深厚歷史的埃及朋友 (1)中埃文化年2016年6月,我們搭乘 埃及 休閑航空AL841航班,飛往 埃及 度假勝地紅海, 埃及 導游專程在抵達的赫爾戈達機場迎接我們。導游自我介紹說他的中文名字叫“小山山”,在艾資哈爾大學( 中東 最著名、最古老的宗教大學)修博物館考古專業。小山山憑著對 埃及 歷史和當地博物館的熟悉,加上曾經在 北京 學習了6年,對 北京 對 中國 也比較瞭解,能用流利的中文把晦澀的古 埃及 神話與典故,為我們講解得生動有趣。
導游小山山最先為我們介紹的,是5個多月前的2016年初,舉辦埃中建交60周年慶祝活動, 中國 國家主席習近 平和 埃及 總統塞西等兩國領導人共同出席。慶祝活動在古老的 盧克索 神廟廣場拉開中埃文化年序幕,埃中兩國“互辦文化年,攜手共發展”。我當時是給 中國 文化方面的貴賓做翻譯,講解介紹 盧克索 神廟,現在同樣在 盧克索 為你們講解。 圖626:2016年1月21日,國家主席習近 平和 埃及 總統塞西在古老的 盧克索 神廟廣場共同出席中埃建交60周年慶祝活動暨2016中埃文化年開幕式。(網絡資料)
小山山講解通俗易懂。“ 盧克索 ”在阿拉伯語中是“宮殿建築群”的意思,用這個詞語命名一座遍佈古跡文物之城,可以想象文物密集的程度。應該怎麼理解 盧克索 過去的輝煌,眼前看到的 盧克索 神廟,是世界上最大的露天博物館,占地面積達70多萬平米。如同舉世震驚的秦始皇陵兵馬俑,足以見證大秦帝國威武雄風。 盧克索 神廟,在 埃及 語中又稱作是“阿蒙南方的閨房”,是專門為底比斯的三位神修建。就是太陽神一家三口,父親太陽神阿蒙、母親自然神姆特和他們的兒子月亮神孔斯。 盧克索 神廟修建於4000多年前,號稱百座門樓。由新王朝的拉美西斯二世和拉美西斯三世的法老完成。經過3000多年的修繕擴建,才形成了震驚世界的 盧克索 神廟。由於歷經兵亂,多數已破壞湮沒。現在的卡爾納克神廟最完整,規模最大。 圖627: 盧克索 卡納克 神廟塔門
小山山告訴我們, 盧克索 神廟曾經有幾十座巍峨的門樓,幾十個雄偉的大殿。第1塔門是神廟正門,好似城牆的塔門高24米,兩側最初矗立著六尊拉美西斯二世的巨石雕像。其中四尊安坐,兩座站立,現只殘存兩尊坐像和一尊站像。請大家記住拉美西斯的名字,在 開羅 市中心有拉美西斯廣場,許多文物也跟他有關。他是古 埃及 第十九王朝(約公元前1279年-前1213年)的法老,是 埃及 新王國最後的強盛年代,如同 中國 清朝的康乾盛世,留下了許多宏偉的建築。 圖628: 盧克索 神廟最初矗立著六尊拉美西斯二世的巨石雕像,四尊安坐,兩座站立,現只殘存兩尊坐像和一尊站像。(網絡資料)
小山山詳細解說我們看到的巨柱(圖629-632)。在 盧克索 神廟入口處的柱廊,最大的一座是由三代法老修造(十九王朝拉美西斯一世、謝提一世和拉美西斯二世),面積103米×51.8米,共有134根圓形巨柱,中央12根最大,高23米,直徑5米,柱頂是蓮花形狀,是古代建築中最高大的 石柱 。在門樓和柱廳圓柱上有細膩浮雕和彩畫,表現神教內容,歌頌國王業績,附有銘文。每一根柱子都代表了法老的威嚴凜然。這座神廟是研究 埃及 中王國和新王國曆史、文化的重要考古遺跡。滿牆的浮雕、高大的雕塑,雖已經過幾千年的風風雨雨,卻依舊傲然挺立,震撼人心,向世人展示著古 埃及 久遠的歷史。 圖629:圓形巨柱精美的浮雕和鮮艷的彩繪,記載著古 埃及 的神話傳說和當時人們的日常生活。 圖630 圖631 圖632 (2)方尖碑導游小山山告訴我們,神廟的鎮廟之寶,就得算是矗立了三千多年的方尖碑了。三千多年前在神廟前的方尖碑是成對排列的,其中一個1833年被 埃及 國王送給了 法國 ,立在 巴黎 協和廣場上。 圖633:在 埃及 的方尖碑不如立在 巴黎 協和廣場上的漂亮,頂端形似金字塔的塔尖還包裹黃金。
到過 巴黎 的人都能看到這個分離了多年的古跡,終日立在全球最時尚的都會,比在 埃及 家鄉的還漂亮完美,知名度也高於留在 埃及 本國的那座方尖碑。 圖634: 巴黎 協和廣場
小山山介紹古 埃及 文明的象徵,首先是金字塔,隨後就是方尖碑。方尖碑修長的比例大約是9或10:1,整塊花崗岩製成。方尖碑的方,是從下而上逐漸縮小的方柱形,碑上的象形文字從上到下看起來一樣大小,要運用複雜的數學原理才能形成神奇的視覺效果。碑身四面刻有象形文字的陰刻圖案,是古 埃及 人崇拜太陽的紀念碑,在神廟前是成對排列的。方尖碑象形圖案紀錄法老豐功偉業,也是古 埃及 帝國權威強有力的象徵。方尖碑的尖,是頂端形似金字 塔塔 尖,當年碑尖是用金、銅或金銀合金包裹,陽光照到碑尖時,它也會閃耀太陽一樣光。 圖635:古 埃及 人崇拜太陽的方尖碑
法老們在大赦之年或炫耀勝利之時豎立方尖碑,在離太陽神最近的地方與神對話。導游小山山讓我們猜它有多重,二百多噸!誰能想象出這麼重的長形物體,三千多年前怎麼運來,又怎麼垂直於地面穩穩屹立!千年不倒矗立在地球上,該算人類的奇跡啊!小山山邊介紹邊感慨。 圖636: 埃及 矗立的方尖碑都斑駁殘舊
小山山為我們介紹古 埃及 有唯一的女法老哈特謝普蘇特,如同 中國 也出了獨一無二的女皇帝武則天。哈特謝普蘇特從小聰明伶俐,果敢堅強,深諳權術。戴著假鬍鬚,女扮男裝、束胸寬衣、手執權杖、威嚴無比,是女法老哈特謝普蘇特的一貫裝束,很少有人見過她的真容。她真實相貌和她的傳奇故事一樣神秘。她聯合祭司們編造身世,說自己是太陽神阿蒙之女,把這一神話繪刻在神廟的牆壁上。她命人把自己描繪雕塑成男性,頭戴王冠長鬍子,與以往的男性統治者沒什麼不同。是她率先通過圖畫和文字的展示自己是神的後代。公元前1473年2月,在太陽神阿蒙聖船的祭祀儀式上,哈特謝普蘇特宣佈自己按神的意願接任法老。她如願地成為 埃及 首位、也是唯一的女法老。 她精心治國,使古 埃及 繼續保持興盛。哈特謝普蘇特從未發動對外戰爭,是一位“ 和平 愛好者”。 圖637:倒塌以後方尖碑放在了 卡納克 神廟後面的聖湖附近
小山山接著說到,大約在公元前1463年,女王哈特謝普蘇特命令工匠在 阿斯旺 採石,製成兩座高大的方尖碑,沿尼羅河長途運輸150公里,立在全 埃及 最大最神聖的神廟裡,一座獻給太陽神阿蒙,另一座贊美自己。在碑上刻下銘文稱她是阿蒙神的女兒,證明自己承繼大統的合法性。方尖碑是女法老為自己和她的“父親”阿蒙神留下紀念。現存的這一座方尖碑高29.2米,重323噸,是當時最高,也是至今 埃及 境內最高的方尖碑,顯示了她在位時不輸任何男性法老的權勢。據說方尖碑從採石開始運到底比斯,總共花費七個月的時間,不論是開鑿、運送、雕刻還是豎立都堪稱奇跡。 圖638:在倒塌的方尖碑上半部分前留影
女法老的其中一座方尖碑,倒塌以後被放在了 卡納克 神廟後面的聖湖附近,僅存有上半部分。近距離能清楚看到碑上雕刻,哈特謝普蘇特以男人的形象(方框中碑尖部分)跪在阿蒙神的面前。 圖639:女法老哈特謝普蘇特的一座倒塌後上半部分方尖碑
導游小山山最先為我們介紹的,是5個多月前的2016年初,舉辦埃中建交60周年慶祝活動, 中國 國家主席習近 平和 埃及 總統塞西等兩國領導人共同出席。慶祝活動在古老的 盧克索 神廟廣場拉開中埃文化年序幕,埃中兩國“互辦文化年,攜手共發展”。我當時是給 中國 文化方面的貴賓做翻譯,講解介紹 盧克索 神廟,現在同樣在 盧克索 為你們講解。 圖626:2016年1月21日,國家主席習近 平和 埃及 總統塞西在古老的 盧克索 神廟廣場共同出席中埃建交60周年慶祝活動暨2016中埃文化年開幕式。(網絡資料)
小山山講解通俗易懂。“ 盧克索 ”在阿拉伯語中是“宮殿建築群”的意思,用這個詞語命名一座遍佈古跡文物之城,可以想象文物密集的程度。應該怎麼理解 盧克索 過去的輝煌,眼前看到的 盧克索 神廟,是世界上最大的露天博物館,占地面積達70多萬平米。如同舉世震驚的秦始皇陵兵馬俑,足以見證大秦帝國威武雄風。 盧克索 神廟,在 埃及 語中又稱作是“阿蒙南方的閨房”,是專門為底比斯的三位神修建。就是太陽神一家三口,父親太陽神阿蒙、母親自然神姆特和他們的兒子月亮神孔斯。 盧克索 神廟修建於4000多年前,號稱百座門樓。由新王朝的拉美西斯二世和拉美西斯三世的法老完成。經過3000多年的修繕擴建,才形成了震驚世界的 盧克索 神廟。由於歷經兵亂,多數已破壞湮沒。現在的卡爾納克神廟最完整,規模最大。 圖627: 盧克索 卡納克 神廟塔門
小山山告訴我們, 盧克索 神廟曾經有幾十座巍峨的門樓,幾十個雄偉的大殿。第1塔門是神廟正門,好似城牆的塔門高24米,兩側最初矗立著六尊拉美西斯二世的巨石雕像。其中四尊安坐,兩座站立,現只殘存兩尊坐像和一尊站像。請大家記住拉美西斯的名字,在 開羅 市中心有拉美西斯廣場,許多文物也跟他有關。他是古 埃及 第十九王朝(約公元前1279年-前1213年)的法老,是 埃及 新王國最後的強盛年代,如同 中國 清朝的康乾盛世,留下了許多宏偉的建築。 圖628: 盧克索 神廟最初矗立著六尊拉美西斯二世的巨石雕像,四尊安坐,兩座站立,現只殘存兩尊坐像和一尊站像。(網絡資料)
小山山詳細解說我們看到的巨柱(圖629-632)。在 盧克索 神廟入口處的柱廊,最大的一座是由三代法老修造(十九王朝拉美西斯一世、謝提一世和拉美西斯二世),面積103米×51.8米,共有134根圓形巨柱,中央12根最大,高23米,直徑5米,柱頂是蓮花形狀,是古代建築中最高大的 石柱 。在門樓和柱廳圓柱上有細膩浮雕和彩畫,表現神教內容,歌頌國王業績,附有銘文。每一根柱子都代表了法老的威嚴凜然。這座神廟是研究 埃及 中王國和新王國曆史、文化的重要考古遺跡。滿牆的浮雕、高大的雕塑,雖已經過幾千年的風風雨雨,卻依舊傲然挺立,震撼人心,向世人展示著古 埃及 久遠的歷史。 圖629:圓形巨柱精美的浮雕和鮮艷的彩繪,記載著古 埃及 的神話傳說和當時人們的日常生活。 圖630 圖631 圖632 (2)方尖碑導游小山山告訴我們,神廟的鎮廟之寶,就得算是矗立了三千多年的方尖碑了。三千多年前在神廟前的方尖碑是成對排列的,其中一個1833年被 埃及 國王送給了 法國 ,立在 巴黎 協和廣場上。 圖633:在 埃及 的方尖碑不如立在 巴黎 協和廣場上的漂亮,頂端形似金字塔的塔尖還包裹黃金。
到過 巴黎 的人都能看到這個分離了多年的古跡,終日立在全球最時尚的都會,比在 埃及 家鄉的還漂亮完美,知名度也高於留在 埃及 本國的那座方尖碑。 圖634: 巴黎 協和廣場
小山山介紹古 埃及 文明的象徵,首先是金字塔,隨後就是方尖碑。方尖碑修長的比例大約是9或10:1,整塊花崗岩製成。方尖碑的方,是從下而上逐漸縮小的方柱形,碑上的象形文字從上到下看起來一樣大小,要運用複雜的數學原理才能形成神奇的視覺效果。碑身四面刻有象形文字的陰刻圖案,是古 埃及 人崇拜太陽的紀念碑,在神廟前是成對排列的。方尖碑象形圖案紀錄法老豐功偉業,也是古 埃及 帝國權威強有力的象徵。方尖碑的尖,是頂端形似金字 塔塔 尖,當年碑尖是用金、銅或金銀合金包裹,陽光照到碑尖時,它也會閃耀太陽一樣光。 圖635:古 埃及 人崇拜太陽的方尖碑
法老們在大赦之年或炫耀勝利之時豎立方尖碑,在離太陽神最近的地方與神對話。導游小山山讓我們猜它有多重,二百多噸!誰能想象出這麼重的長形物體,三千多年前怎麼運來,又怎麼垂直於地面穩穩屹立!千年不倒矗立在地球上,該算人類的奇跡啊!小山山邊介紹邊感慨。 圖636: 埃及 矗立的方尖碑都斑駁殘舊
小山山為我們介紹古 埃及 有唯一的女法老哈特謝普蘇特,如同 中國 也出了獨一無二的女皇帝武則天。哈特謝普蘇特從小聰明伶俐,果敢堅強,深諳權術。戴著假鬍鬚,女扮男裝、束胸寬衣、手執權杖、威嚴無比,是女法老哈特謝普蘇特的一貫裝束,很少有人見過她的真容。她真實相貌和她的傳奇故事一樣神秘。她聯合祭司們編造身世,說自己是太陽神阿蒙之女,把這一神話繪刻在神廟的牆壁上。她命人把自己描繪雕塑成男性,頭戴王冠長鬍子,與以往的男性統治者沒什麼不同。是她率先通過圖畫和文字的展示自己是神的後代。公元前1473年2月,在太陽神阿蒙聖船的祭祀儀式上,哈特謝普蘇特宣佈自己按神的意願接任法老。她如願地成為 埃及 首位、也是唯一的女法老。 她精心治國,使古 埃及 繼續保持興盛。哈特謝普蘇特從未發動對外戰爭,是一位“ 和平 愛好者”。 圖637:倒塌以後方尖碑放在了 卡納克 神廟後面的聖湖附近
小山山接著說到,大約在公元前1463年,女王哈特謝普蘇特命令工匠在 阿斯旺 採石,製成兩座高大的方尖碑,沿尼羅河長途運輸150公里,立在全 埃及 最大最神聖的神廟裡,一座獻給太陽神阿蒙,另一座贊美自己。在碑上刻下銘文稱她是阿蒙神的女兒,證明自己承繼大統的合法性。方尖碑是女法老為自己和她的“父親”阿蒙神留下紀念。現存的這一座方尖碑高29.2米,重323噸,是當時最高,也是至今 埃及 境內最高的方尖碑,顯示了她在位時不輸任何男性法老的權勢。據說方尖碑從採石開始運到底比斯,總共花費七個月的時間,不論是開鑿、運送、雕刻還是豎立都堪稱奇跡。 圖638:在倒塌的方尖碑上半部分前留影
女法老的其中一座方尖碑,倒塌以後被放在了 卡納克 神廟後面的聖湖附近,僅存有上半部分。近距離能清楚看到碑上雕刻,哈特謝普蘇特以男人的形象(方框中碑尖部分)跪在阿蒙神的面前。 圖639:女法老哈特謝普蘇特的一座倒塌後上半部分方尖碑