俄俄俄，曲項向天歌 - 莫斯科，聖彼德堡

本文沒有乾貨，只有滿滿的濕貨，即旅途中的經歷與感受。 俄航虐我千萬遍，我待俄航如初戀這是第四次乘坐俄航，之前三次都是轉機去 歐洲 ，其中延誤過兩次，但都是天氣原因，沒有網上的段子那麼誇張。票價給力，就又下手了。

出程同機有一個阿姨大叔旅行團，就在飛機準備落 莫斯科 的時候，每個人屏幕都自動set成航路圖模式，我沒有看而是在閉目養神，突然聽到那個團的一個大叔在我右手邊隔幾行大聲跟他老婆講，”喂老婆你看， 莫斯科 在左邊，我們的飛機還顯示一直在向前，奇了個怪。”

我馬上把安全帶勒緊多足足兩寸，憑我多次乘坐我已經知道接下來會發生什麼，嘴角不禁泛起邪惡的微笑。本來如果我是阿叔的導游我一定馬上叫他放下手上的保溫杯抓緊座椅的，但我不是，又隔了幾行，我就不便作聲。 說時遲那時快，飛機突然半空直角90度往左下轉體，我那窗口本來是平視圖已差不多成鳥瞰圖你懂我意思不，飛機同水平夾角絕對大於45度，我這照片已是照得遲了幾秒，不是最側的時候，我看右手邊隔幾行的阿叔是要仰視的。他一驚，手中保溫杯一滑從14G地下一路滾到來我14A，還好當時杯蓋是合上的。坐後面的導游聽見響聲才有反應叫大家扶穩坐好，坐穩後我撿回杯子傳給阿叔，他表示抱歉與感謝。下機時阿叔問導游回來是不是還坐這班機，估計是受了驚嚇。

話雖如此，俄航是十分安全的，大家臨下飛機前五分鐘就別喝熱水忍一忍。 來自莫斯科星巴克的靈魂拷問本段落中心思想: 不懂俄語的請謹慎選擇到 俄羅斯 自游行。 來俄國前我已經知道不懂俄語會寸步難行，但沒想到會這麼難(到過的地方中要排第一)。首先 莫斯科 這裡的街道店鋪標識都沒有英文翻譯的，包括地鐵公交，出口入口站名全是單一俄文，要是幸運進對了口，又要開始思考怎樣轉乘換線，站里所有轉線信息全是俄語，站台分佈俄語，出口所處街道俄語，英文報站聲音the next station: #%€£¥(俄語)。政府對不懂俄語的是一幅愛坐不坐的態度。每天都要吃飽早餐才下地鐵，因為很燒腦，要記圖案般記住那些俄語，我經過三天在 莫斯科 摸爬滾打已經自己摸索出C是英語S，P是英語R，A是英語D，反轉寫的R是英語的Y等等等等，敢情英語好的俄國人民都是很努力學習的孩子，因為要打破他們自小學習母語的固定思維。

插播: 遇到迷路，坐火車不懂站台等事情不要問人，不要問人，不要問人。盡信google map已經很可以。當地人十個有十一個只說俄語的，某天我只想坐短途火車到 莫斯科 近效走走卻由於問路被一 俄羅斯 大叔“騙”上了一列開往西伯利亞的火車(下次再講)。

以為美式連鎖會好點，請聽我在星巴克四度改名的殘酷現實與悲慘遭遇。

首先麥當勞， 漢堡 王，星巴克等等招牌會全部翻譯成俄文，否則看到英文 俄羅斯 人會讀不出來難受，整改！若不是認識那條綠色的美人魚，我可能就與星巴克完美錯過。

點咖啡後問你名字寫下來，我第一天老實，說真名，由於俄語無Ben這個名字，兩次買咖啡都要我重覆了三次，又由於俄語b同p不分，我做了幾次“鋼筆”，咖啡師做好咖啡後大叫我的名字很困惑，可幸的是周圍的客人沒人笑，因為他們不懂英文。 第二天受不了，跟店員澄清一下我是b開頭，搞半天她終於用俄語寫對了，對了H是英文的N，英文的B是俄文”幾”。點杯咖啡足足用了五分鐘寫名字。 回去後我又想有沒有更省時的方法，這時候我想到了《破產姐妹》Two Broke Girls里的蘇聯佬Oleg，正宗俄國人名！於是我滿懷信心又回去另一家星巴克 - 你好我是Oleg，點餐的是秒懂，但我又發現她寫我的名字在杯上時忍著笑，我問為什麼，她說因為你一句俄語都不會卻有一個如此俄式的名字，不是很有意思嗎？也是！咖啡師做好後叫我的名字周圍的客人也望了一下我。壓力太大。 名字得再改，於是狂翻書找一個俄語普遍英語又普遍的名字Alex！得來全不費功夫，誰知道剛剛店員用俄語問我名字我說要加Milk，她就已經將Mik寫到杯上了（俄語Mikhail是Michael變體），被我發現並制止。現在已經基本定下來我餘下在 俄羅斯 的日子就叫Alex。 建議要來玩的，對外男的就叫Alex，女的就叫Anna。不要覺得改名換姓是屈辱，不要用各種你以為很有個性的名字去挑戰他們的拼寫(不要，千萬不要)，親測能省下自己與別人大量時間成本。

答應我，來了就用這倆名字隱姓埋名好好活下去。 聖彼得堡的“黑市”越南粉平時極愛 越南 粉，吃了幾天俄餐後更是pho癮發作，來到 聖彼得堡 的第一個晚上在谷歌地圖找到一家離市中心有點距離只有十條點評的，但俄文的評論翻譯過來都說好，於是坐公交前往。下車後走到巷子口覺得勢色不對，漂亮的古建築沒有了，只有爛樓數棟，樓下有些小集市，各種 中亞 人 中東 人黑人在路邊虎視眈眈，一個 亞洲 面孔自覺進了 龍門 客棧，頭皮發麻但固作鎮定。 找了一輪還是找不到餐廳，巷子里來來回回更惹人註意了。明明與地圖點重合但就是不見一粒 越南 文字的招牌，還是膽粗粗不放棄，拿著手機問了下路邊註目了我很久的黑毛大叔，大叔一通俄文嘰里呱啦後半拖半引地領了我進了他的店，並關上門！！我一看全是包，我同阿叔不停用俄文說不不不，示意我不是來買包的，請他開門讓我走，阿叔不聽繼續指我往裡走，當時我真是那個慌，明天報紙頭條不斷腦補“ 中國 游客在俄覓食誤進賊窩遇劫”。只見他搬開了一些箱子，露出了一條小樓梯，然後示意我上去！繼續腦補上面是他的同黨，不不不！但見阿叔凶神惡煞的樣子，我也就半推半就地上了去，我見阿叔沒有跟著，覺得情況也許沒有那麼壞。 上了二樓，走過一條狹窄的擺滿貨物的 通道 ，我開始聞到了茴香八角味！我已經知道我找到了！ 黑毛阿叔只是樣子凶，但是真心想幫我的！再慢慢走進去，就見到粉紅小門口，走進去，裡面的裝修仿佛回到舊時代的 越南 （雖然我也不知道舊時的 越南 是怎樣的）。 一對 越南 老夫婦在喝著茶，我用 越南 文寒暄了幾句後點了我至愛的牛肉粉，阿姨一見我講 越南 文開心不已開始嘰里呱啦和我聊家常，我想如果翻譯成粵語她一定是在說“靚仔你都好9犀利喔甘都被你穩到黎！”，幾句下來她就發現我只是個假扮 越南 人的 中國 吃貨。我想說阿姨要是我真懂 越南 話我也一定 會同 你表達“我真系吾9明你地做乜leng野要系呢個山 卡拉 地方搞個 越南 粉，穩到我high下high下甘嚇餐死。”當然我是無法用 越南 文表達以上的肺腑之言，只能吞下。阿姨隨即走到後面的廚房為我準備，阿伯繼續嘆茶和玩手機一邊聽電視的俄語政治節目。 因為只有我一臺客人，阿姨十分鐘後就捧出粉來！看得出是現煮的牛肉，鮮紅色很新鮮！阿姨為了表揚我的 越南 話（再次腦補）給了我巨多牛肉，並叫我慢慢吃。當然這裡物資有限，不可能有什麼牛腱牛軟骨牛腩等花式，就只有牛肉一味，但我已經覺得很滿足！ 吃完才想起來沒問價錢，因為知道本來 越南 菜就不貴而且開在這種地方。阿伯比劃說250盧布（25人民幣），真心划算！付過錢後用 越南 文道謝後就離開了。回到樓下叫阿叔開門給我。想明白了，原來他們是一個大門兩戶人家，阿叔在樓下賣背包他們樓上賣粉（門口應該有俄語招牌且根本沒想做游客生意），剛剛阿叔領我進來後關門不是要落閘放狗而是他剛好夠時收攤而已。我也道別了阿叔，走回到外面那條魚龍混雜的小街上，消失在江湖中。

之後的兩晚我不知死活地繼續去幫襯了兩次，街上的小混混們已忽略我，可能以為我也是某個 中亞 國家新來的小混混。

我的獵奇心比較重，把江湖想得太單純，覺得好人總比壞人多。事實證明，確實也是這樣的。

本篇完。