在韓國過春節的記錄
寫在前面2019年2月，我在 韓國 過了春節。假期結束回到 北京 後，和同事或者朋友聊天的時候，自然會互相問問春節過得如何。“ 韓國 人也過春節嗎？ 韓國 人除夕怎麼過，有什麼特別的習俗嗎？”這些是我經常被問到的問題。
因為跨國婚姻，這幾年我在 韓國 度過了一次元旦、兩次春節。那麼乾脆整理一下，一來給自己留個紀念，二來也分享給你們（如果感興趣）。這些文字和圖片，不是標準意義上的游記，所以我把它叫做《在 韓國 過春節的記錄》。
一、關於假期春節和中秋，對 韓國 人來說是最大的兩個節日，都是放假三天。元旦、元宵節、韓文紀念日、兒童節、釋迦摩尼生日、聖誕節等節日，放假一天。
韓國 的春節放假三天（除夕、初一、初二），不調休。 比如 2019年春節是2月4日至2月6日放假（周一至周三），由於今年剛好除夕的前兩天是周末，所以連續放假5天。但是如果某一年的春節三天假期正好占用了2天周末，那就不再增加放假天數，所以有可能最短就是只放3天假。因此每年春節實際能夠連休幾天，就看運氣了。
韓國 的元旦、元宵節等放假一天的節日，如果是平日（周一到周五），則當天放假；如果趕上周六，不調休（實際沒增加假期）；如果趕上周日，則調整到周一放假。這樣看來， 韓國 的放假邏輯，和 中國 的不一樣。
仁川 機場會根據到達航班的出發地，給出相應的歡迎提示
↑仁川國際機場 二、我們的位置根據 韓國 的行政區劃，現有17個一級行政區，包括：1個特別市（ 首爾 ）、1個特別自治市（ 世宗 ）、6個廣域市（ 釜山 、 大邱 、 仁川 、 光州 、 大田 、 蔚山 ）、8個道（ 京畿道 、 江原道 、 忠清北道 、 忠清南道 、 全羅北道 、 全羅南道 、 慶尚北道 、 慶尚南道 ）、1個特別自治道（濟州特別自治道）。
韓國 行政區劃圖
↑韓國
我們的位置在 江原道 的 江陵 市（東部沿 海城 市）， 韓國 的“道”大致相當於 中國 的“省”， 江原道 的名稱取自境內的 江陵 、原州兩個城市。這個命名方式類似於我的家鄉 江蘇 省，省的名字取自 江寧 （ 南京 ）、 蘇州 的城市名。
江陵 （강릉）是 江原道 最大的沿 海城 市，看海是這裡的一大吸引力，同時這裡也是 韓國 的教育之鄉。申師任堂（1504~1551年，詩人和藝術家， 韓國 傳統文化中女性的典範）和她的兒子李珥（1536~1584年，哲學家兼政府官員）就是 江陵 人。由於他們的成就和地位，申師任堂和李珥的頭像分別被印在了現行5萬元韓幣和5千元韓幣上。
上面這些對於 中國 人或許有些陌生，但是2018年第23屆 平昌 冬奧會大家可能有所瞭解。當時在 平昌 舉行了開、閉幕式以及大部分雪上項目的比賽，而所有冰上項目的比賽都在 江陵 市進行，我國短道速滑選手武大靖就是在這裡為 中國 隊拿到了金牌。
韓國 江原道 地圖
↑江原道 三、看日出每到元旦、春節這樣的重要日子，到東部海邊看日出，是重要的紀念和祈福方式。因為 江陵 是距離 首爾 最近的東部沿 海城 市，因此人氣很高。2017年元旦我來這裡，我們也一起到海邊去見證新年的第一縷陽光。
清晨時分，開往海邊的路就開始堵車了，海邊附近的停車位也是非常緊缺。到了接近日出的時間，沙灘上擠滿了人。除了看日出，有的人還在這裡放孔明燈，為新的一年祈福。
看日出的位置
↑江陵
海邊等待日出的人群
↑江陵
海邊放孔明燈的人
↑江陵
升起的孔明燈
↑江陵
初升的太陽
↑江陵 四、逛海鮮市場作為沿 海城 市，海鮮市場是 江陵 的特色之一，這個市場名叫註文津（주문진）水產市場，臨近港口，售賣種類豐富的海產品，是當地人經常光顧的地方。
我們來這裡挑魚，然後讓攤位的大嬸切好，帶回家馬上吃；這樣既保證了新鮮，又比在餐廳里吃便宜很多。
去往海鮮市場
↑註文津水產市場
路邊賣乾貨的商店
↑註文津水產市場
海鮮市場里
↑註文津水產市場
現場攤位之一
↑註文津水產市場
現場攤位之二
↑註文津水產市場
現場攤位之三
↑註文津水產市場
現場挑魚
↑註文津水產市場
現場切生魚片
↑註文津水產市場
海鮮市場外的海邊
↑註文津水產市場
有漁船在現場卸貨
↑註文津水產市場 五、傳統市場傳統市場相當於我們的菜市場，也是當地人經常光顧的地方。雖然現在人們主要在超市購買食材和生活用品了，但是節假日來傳統市場逛逛買買，也是體驗節日氣氛的一種方式。
江陵 市的西部、中央、東部各有一個傳統市場，其中，中央市場（중앙시장）最大。去過 首爾 旅游的人可能逛過廣藏市場（광장시장），我覺得 江陵 的中央市場和 首爾 的廣藏市場風格很相似。
江陵 中央市場門口
↑江陵中央市場
江陵 中央市場 攤位之一
↑江陵中央市場
江陵 中央市場 攤位之二
↑江陵中央市場
江陵 中央市場 攤位之三
↑江陵中央市場
江陵 中央市場 攤位之四（炸雞店的生意很好）
↑江陵中央市場 六、除夕和初一在 韓國 的除夕，我們白天出門逛逛市場，晚上全家人在家裡吃晚飯，菜的種類比平時略豐富一些，不過似乎沒有 中國 的年夜飯那麼隆重。
吃完晚飯一起聊聊天，看看電視。我在這裡，沒有看到貼春聯的習俗，但是我在海邊的便利店看到有賣煙花，所以可能放煙花也是傳統習俗。晚上看電視，沒有“春晚”這樣的固定節目，但是很多節目也是新年的主題。
2019年的農曆新年是豬年，因此有的美食節目以迎接豬年為主題，介紹不同部位的豬肉怎麼吃。2018年春節期間因為 韓國 在舉辦 平昌 冬奧會，因此很多頻道都在轉播冬奧會比賽，我們主要看比賽的轉播。
初一早晨，一個重要的儀式，是孩子要給自己的父母行叩拜禮，當然如果爺爺奶奶、外公外婆也在的話，一定也要叩頭行禮的。孩子如果已經工作了，應該給長輩紅包，長輩也可以給孩子紅包。
2018年除夕夜晚餐一部分（主菜忘了拍 ）
↑江陵
2019年除夕夜晚餐
↑江陵
除夕夜，有的電視臺的美食節目，以豬年為主題
↑江陵
介紹不同部位豬肉的吃法（考慮過豬的感受麽~）
↑江陵
2019大年初一早餐（年糕湯）
↑江陵
在家烤肉（韓牛）
↑江陵 七、韓餐廳我們有時候也在外面的餐廳吃飯，其中有一家 東海 麵條店（동해 막국수），這三年我們剛好每年都來吃過。這裡的麵條種類很豐富，包肉和湯飯也很好吃。
今年印象比較深刻的是一家開在傳統韓屋裡的餐廳，中文名叫過客，除了菜餚好吃，最大的特色就是建築和環境了。
以麵條為特色的餐廳
因為跨國婚姻，這幾年我在 韓國 度過了一次元旦、兩次春節。那麼乾脆整理一下，一來給自己留個紀念，二來也分享給你們（如果感興趣）。這些文字和圖片，不是標準意義上的游記，所以我把它叫做《在 韓國 過春節的記錄》。
一、關於假期春節和中秋，對 韓國 人來說是最大的兩個節日，都是放假三天。元旦、元宵節、韓文紀念日、兒童節、釋迦摩尼生日、聖誕節等節日，放假一天。
韓國 的春節放假三天（除夕、初一、初二），不調休。 比如 2019年春節是2月4日至2月6日放假（周一至周三），由於今年剛好除夕的前兩天是周末，所以連續放假5天。但是如果某一年的春節三天假期正好占用了2天周末，那就不再增加放假天數，所以有可能最短就是只放3天假。因此每年春節實際能夠連休幾天，就看運氣了。
韓國 的元旦、元宵節等放假一天的節日，如果是平日（周一到周五），則當天放假；如果趕上周六，不調休（實際沒增加假期）；如果趕上周日，則調整到周一放假。這樣看來， 韓國 的放假邏輯，和 中國 的不一樣。
仁川 機場會根據到達航班的出發地，給出相應的歡迎提示
韓國 行政區劃圖
我們的位置在 江原道 的 江陵 市（東部沿 海城 市）， 韓國 的“道”大致相當於 中國 的“省”， 江原道 的名稱取自境內的 江陵 、原州兩個城市。這個命名方式類似於我的家鄉 江蘇 省，省的名字取自 江寧 （ 南京 ）、 蘇州 的城市名。
江陵 （강릉）是 江原道 最大的沿 海城 市，看海是這裡的一大吸引力，同時這裡也是 韓國 的教育之鄉。申師任堂（1504~1551年，詩人和藝術家， 韓國 傳統文化中女性的典範）和她的兒子李珥（1536~1584年，哲學家兼政府官員）就是 江陵 人。由於他們的成就和地位，申師任堂和李珥的頭像分別被印在了現行5萬元韓幣和5千元韓幣上。
上面這些對於 中國 人或許有些陌生，但是2018年第23屆 平昌 冬奧會大家可能有所瞭解。當時在 平昌 舉行了開、閉幕式以及大部分雪上項目的比賽，而所有冰上項目的比賽都在 江陵 市進行，我國短道速滑選手武大靖就是在這裡為 中國 隊拿到了金牌。
韓國 江原道 地圖
清晨時分，開往海邊的路就開始堵車了，海邊附近的停車位也是非常緊缺。到了接近日出的時間，沙灘上擠滿了人。除了看日出，有的人還在這裡放孔明燈，為新的一年祈福。
看日出的位置
海邊等待日出的人群
海邊放孔明燈的人
升起的孔明燈
初升的太陽
我們來這裡挑魚，然後讓攤位的大嬸切好，帶回家馬上吃；這樣既保證了新鮮，又比在餐廳里吃便宜很多。
去往海鮮市場
路邊賣乾貨的商店
海鮮市場里
現場攤位之一
現場攤位之二
現場攤位之三
現場挑魚
現場切生魚片
海鮮市場外的海邊
有漁船在現場卸貨
江陵 市的西部、中央、東部各有一個傳統市場，其中，中央市場（중앙시장）最大。去過 首爾 旅游的人可能逛過廣藏市場（광장시장），我覺得 江陵 的中央市場和 首爾 的廣藏市場風格很相似。
江陵 中央市場門口
江陵 中央市場 攤位之一
江陵 中央市場 攤位之二
江陵 中央市場 攤位之三
江陵 中央市場 攤位之四（炸雞店的生意很好）
吃完晚飯一起聊聊天，看看電視。我在這裡，沒有看到貼春聯的習俗，但是我在海邊的便利店看到有賣煙花，所以可能放煙花也是傳統習俗。晚上看電視，沒有“春晚”這樣的固定節目，但是很多節目也是新年的主題。
2019年的農曆新年是豬年，因此有的美食節目以迎接豬年為主題，介紹不同部位的豬肉怎麼吃。2018年春節期間因為 韓國 在舉辦 平昌 冬奧會，因此很多頻道都在轉播冬奧會比賽，我們主要看比賽的轉播。
初一早晨，一個重要的儀式，是孩子要給自己的父母行叩拜禮，當然如果爺爺奶奶、外公外婆也在的話，一定也要叩頭行禮的。孩子如果已經工作了，應該給長輩紅包，長輩也可以給孩子紅包。
2018年除夕夜晚餐一部分（主菜忘了拍 ）
2019年除夕夜晚餐
除夕夜，有的電視臺的美食節目，以豬年為主題
介紹不同部位豬肉的吃法（考慮過豬的感受麽~）
2019大年初一早餐（年糕湯）
在家烤肉（韓牛）
今年印象比較深刻的是一家開在傳統韓屋裡的餐廳，中文名叫過客，除了菜餚好吃，最大的特色就是建築和環境了。
以麵條為特色的餐廳
