巴釐島的傳統警察——伯查朗
【愛旅拍】
來過 巴釐島 旅游的朋友們是否曾經在馬路上，特別是各大宗教活動中註意到這樣一群人？他們頭戴烏登帽，身著白襯衫，腰佩克裡斯劍，下半身圍一塊黑白格子布，最後再套上一件印有諸如“Pecalang Desa Adat”（意為傳統村警察）字樣的黑馬甲，在各公共場所維持秩序，指揮交通。沒錯，這是 巴釐島 的民防志願者——伯查朗（Pecalang）在執行任務。
△伯查朗的典型行頭
“Pecalang”一詞的詞根“calang”源自巴釐語的“celang”，意為警惕、提防。這一角色並非 巴釐島 現代社會產物，但其起源已難以考究。一說是伯查朗系伴隨 巴釐島 “傳統村”的成形而誕生的，最初承擔各廟宇的守衛工作；有的則認為，上世紀七十年代末，伯查朗在 巴釐島 各大文化藝術節活動中才開始受到廣泛任用併進入大眾視線；還有的將他們視為古代皇宮護衛的轉世化身，為這一群體增添了幾分神秘色彩。
發展到今天，伯查朗仍帶有濃厚的傳統和宗教性質，他們在各類宗教傳統儀式中發揮重要作用，負責維持現場和周邊交通秩序，確保儀式順利進行。但其職責卻日益豐富化，主要扮演著交警和保安的雙重角色，負責維護社會治安和交通秩序。因此，很多時候他們也與當地軍警部門合作配合，接受相關交通指揮和安防培訓併在必要時共同開展任務。
△伯查朗和警察聯合指揮交通
伯查朗並非經過選舉產生，一般由傳統村村長或村委會直接任命。當然，要成為一個合格的伯查朗還是有些基本要求的， 比如 身心健康、品行端正、熟悉掌握所在區域情況，此外還要親近民眾，具備奉獻精神，能起模範作用等。作為志願者，他們不拿一分錢工資，時刻待命準備出勤，因此備受巴釐人民尊敬和愛戴。作為回報，他們也被免除各種義務， 比如 無需向傳統村繳稅和參加集體義務勞動等。
在一些重大節假日上，伯查朗更是發揮了不可替代的作用。靜居日當天，他們會在戶外巡邏檢查，確保民眾遵守相關禁令（靜居日為巴釐 印度 教徒新年，當 天全 島禁止一切活動，民眾不工作，不外出，在家靜坐冥思）；開齋節前夕，他們會在馬路上疏導交通，維持穆斯 林同 胞的返鄉秩序；聖誕節期間，他們則出現在教堂等場所附近，維持周邊交通秩序和安全。要知道，伯查朗大部分是 巴釐島 上人數上占絕對優勢的 印度 教徒擔任的。這也生動體現了島上各族群和宗教和諧共處，相互包容的優良傳統。
△靜居日當天，一名在街上執勤的伯查朗
伯查朗在現代社會中扮演著越來越重要的角色。作為舉世聞名的旅游勝地， 巴釐島 備受各國游客喜愛，也是各大國際盛會主辦方青睞的目的地。這對島上的治安管理提出愈來愈高的要求。在此背景下，伯查朗成為社會治安工作的一支重要補充力量，許多重大活動中都可以看到他們忙碌的身影。 比如 2013年APEC峰會和2017年沙特國王率千人代表團訪 巴釐島 時，印尼軍警部門就曾邀請 巴釐島 伯查朗聯合行動，共同為外賓提供安保服務，贏得社會各界一致好評。
△沙特國王訪 巴釐島 期間，近2000名伯查朗在其下榻酒店附近巡邏檢查,圖為動員大會
身著特色鮮明的傳統服裝，伯查朗們為 巴釐島 長治 久安默默奉獻，不計回報，備受當地人民尊敬。活躍於各大廟宇附近、馬路上甚至各類重大活動中的他們已經逐漸成為 巴釐島 一道亮麗的風景線，一個令人印象深刻的文化符號。
有伯查朗們的默默守護，葉子們在 巴釐島 也能游玩的更安心了。
駐 登巴薩 總領館在原來《 中國 公民 巴釐島 旅游指南》的基礎上，又編寫了《 巴釐島 旅游實用手冊》。《手冊》彙集了到 巴釐島 旅游所需要知道的出入境、交通、醫療、法律、風俗人情、語言、景點介紹等信息，將免費在機場、酒店、旅行社等場所投放，希望以此為 中國 公民提供有用信息，維護 中國 公民在 巴釐島 的安全與合法權益，進一步便利 中國 公民到 巴釐島 旅游觀光。
來過 巴釐島 旅游的朋友們是否曾經在馬路上，特別是各大宗教活動中註意到這樣一群人？他們頭戴烏登帽，身著白襯衫，腰佩克裡斯劍，下半身圍一塊黑白格子布，最後再套上一件印有諸如“Pecalang Desa Adat”（意為傳統村警察）字樣的黑馬甲，在各公共場所維持秩序，指揮交通。沒錯，這是 巴釐島 的民防志願者——伯查朗（Pecalang）在執行任務。
△伯查朗的典型行頭
“Pecalang”一詞的詞根“calang”源自巴釐語的“celang”，意為警惕、提防。這一角色並非 巴釐島 現代社會產物，但其起源已難以考究。一說是伯查朗系伴隨 巴釐島 “傳統村”的成形而誕生的，最初承擔各廟宇的守衛工作；有的則認為，上世紀七十年代末，伯查朗在 巴釐島 各大文化藝術節活動中才開始受到廣泛任用併進入大眾視線；還有的將他們視為古代皇宮護衛的轉世化身，為這一群體增添了幾分神秘色彩。
發展到今天，伯查朗仍帶有濃厚的傳統和宗教性質，他們在各類宗教傳統儀式中發揮重要作用，負責維持現場和周邊交通秩序，確保儀式順利進行。但其職責卻日益豐富化，主要扮演著交警和保安的雙重角色，負責維護社會治安和交通秩序。因此，很多時候他們也與當地軍警部門合作配合，接受相關交通指揮和安防培訓併在必要時共同開展任務。
△伯查朗和警察聯合指揮交通
伯查朗並非經過選舉產生，一般由傳統村村長或村委會直接任命。當然，要成為一個合格的伯查朗還是有些基本要求的， 比如 身心健康、品行端正、熟悉掌握所在區域情況，此外還要親近民眾，具備奉獻精神，能起模範作用等。作為志願者，他們不拿一分錢工資，時刻待命準備出勤，因此備受巴釐人民尊敬和愛戴。作為回報，他們也被免除各種義務， 比如 無需向傳統村繳稅和參加集體義務勞動等。
在一些重大節假日上，伯查朗更是發揮了不可替代的作用。靜居日當天，他們會在戶外巡邏檢查，確保民眾遵守相關禁令（靜居日為巴釐 印度 教徒新年，當 天全 島禁止一切活動，民眾不工作，不外出，在家靜坐冥思）；開齋節前夕，他們會在馬路上疏導交通，維持穆斯 林同 胞的返鄉秩序；聖誕節期間，他們則出現在教堂等場所附近，維持周邊交通秩序和安全。要知道，伯查朗大部分是 巴釐島 上人數上占絕對優勢的 印度 教徒擔任的。這也生動體現了島上各族群和宗教和諧共處，相互包容的優良傳統。
△靜居日當天，一名在街上執勤的伯查朗
伯查朗在現代社會中扮演著越來越重要的角色。作為舉世聞名的旅游勝地， 巴釐島 備受各國游客喜愛，也是各大國際盛會主辦方青睞的目的地。這對島上的治安管理提出愈來愈高的要求。在此背景下，伯查朗成為社會治安工作的一支重要補充力量，許多重大活動中都可以看到他們忙碌的身影。 比如 2013年APEC峰會和2017年沙特國王率千人代表團訪 巴釐島 時，印尼軍警部門就曾邀請 巴釐島 伯查朗聯合行動，共同為外賓提供安保服務，贏得社會各界一致好評。
△沙特國王訪 巴釐島 期間，近2000名伯查朗在其下榻酒店附近巡邏檢查,圖為動員大會
身著特色鮮明的傳統服裝，伯查朗們為 巴釐島 長治 久安默默奉獻，不計回報，備受當地人民尊敬。活躍於各大廟宇附近、馬路上甚至各類重大活動中的他們已經逐漸成為 巴釐島 一道亮麗的風景線，一個令人印象深刻的文化符號。
有伯查朗們的默默守護，葉子們在 巴釐島 也能游玩的更安心了。
駐 登巴薩 總領館在原來《 中國 公民 巴釐島 旅游指南》的基礎上，又編寫了《 巴釐島 旅游實用手冊》。《手冊》彙集了到 巴釐島 旅游所需要知道的出入境、交通、醫療、法律、風俗人情、語言、景點介紹等信息，將免費在機場、酒店、旅行社等場所投放，希望以此為 中國 公民提供有用信息，維護 中國 公民在 巴釐島 的安全與合法權益，進一步便利 中國 公民到 巴釐島 旅游觀光。
