英國旅游簽證申請指南（在校學生版）附各材料翻譯版
寫在前面
我第一次申請，為了省心，直接交給淘寶辦的。
淘寶其實並沒讓我省心，因為送簽前一天晚上我才發現我的材料他們翻譯有誤。
而且淘寶這東西，就是你付了錢他們就不怎麼理你了。所以我不太推薦，網上其實很多模版的，他們就是改一下信息，然後就給你了。時間有限的話，不如自己弄，因為淘寶弄也要等挺久的，除非你加急。我記得當我辦的時候是949，現在好像降價了，應該八百左右就可以了。
因為出錯這個經驗，我後來的 申根 簽證就是自己辦的，因為翻譯文件我也有了，（ 申根 無需翻譯）不過我交的是翻譯版。
自己辦理途徑：（我從網上看的，希望幫到大家）
http://www.vfsglobal.co.uk/china/how_to_apply.html
http://www.visa4uk.fco.gov.uk 應該是先註冊 再登陸 然後填表 預約 送材料 等簽證
所需材料
英國 需遞交的資料：
1.護照原件
2.身份證複印件+翻譯件（可選遞交原件）
3.戶口本複印件+翻譯件（可選遞交原件）
4.在讀證明原件（英文版，蓋上學校公章）➕ 放假證明 要蓋章
5.學生證複印件 （無需翻譯，只需在您的中文名字旁，寫上您名字的拼音）
6.流水賬單近6個月銀行流 水原 件（蓋上銀行公章），經常使用，餘額最好5萬元左右或以上，近期不能有突然大筆金額存入。
（無需翻譯，只需在銀行流水的帳戶名，即您的中文名字旁，寫上您名字的拼音）
7.機票訂單
8.行程單 /Users/jinna/Downloads/行程單.doc
9.申請表 /Users/jinna/Downloads/簽證.pdf （有兩份文件）
10.輔助材料清單
11.房產證複印件 （無需翻譯，只需在中文名字旁，寫上名字的拼音）
12.其他資料（如果您覺得有其他資料利於您的簽證，也可選擇其原件或複印件） 申請表我的簽證申請表文件：（英語版本）
/Users/jinna/Downloads/簽證.pdf
營業執照營業執照翻譯版：
/Users/jinna/Downloads/營業執照.docx
模版：
License of Individual Business
(Duplicate)
Registration No.: xxxxxxxxx
Operator: xxxx
Name:xxxxxx
Business Type: Individual Business
Business Location: xxxxxx
Registration Date: xxxx
Composing Form: Individual management
Scope of Business:
Retail sales of general merchandise, cigarettes and foodstuffs (Scope of business involving licensed projects shall be operated after obtaining the permission of relevant departments.)
Registration Authority: xxx Market Supervision and Administration Bureau (seal)
Date: xxxx
房產證房產證模版：（翻譯版，不過無需翻譯，看自己，我 申根 的翻譯了。）
中華人民 共和 國房屋所有權證
Housing Ownership Certificate of the P.R.China
中華人民 共和 國建設部監製
Printed by the Ministry of Construction of the P. R. China
X房權證 xx 官渡 字第 xxxxxxxxx 號
X Real Estate Certificate xxxxx No: xxxxxxx
根據《中華人民 共和 國憲法》、《中華人民 共和 國城市房地產管理法》,為保護房屋所有權人的合法權益,對所有權人申請登記的本證所列房產,經審查屬實, 特發此證。
In accordance with the Constitution of the People's Republic of China and the Law of the People's Republic of China on the Administration of Urban Real Estate, in order to protect the legal rights and interests of the house-owners, the Real Estate listed on this Certificate, which was applied by the house-owner, is confirmed to be authentic, and it is hereby to issue this Certificate.
發證機關 (蓋章)
Issued by:XXXXX Land and Natural Resource & House Management Bureau (Seal)
房屋所有權人 XXXX
House owner XXXXX
房屋坐落 XXXXX
House location No.XXXXX
丘(地)號 XXX
Land No. XXXX
產別 私有產 Real estate category Private
房屋狀況
幢號 XXX
Building XXX
房號 XXXXX
Room No.XXXXX
結構 混合
Structure Admixture
房屋總層數XXX
Total Story number of the Building XXXX
所在層數 XX
Story number the house in XXX
建築面積(平方米) XXXX
Building area XXXX square meters
房屋用途 住宅 House usage Residential
附記 Footnote
Issued by: Land and Natural Resource & House Management Bureau Fuzhou Land and Natural Resource & House Management Bureau (seal)
XX市房地產勘查測繪所監製 不得翻印
Printed by XXXXX Real Estate Surveying and Drawing Office. It shall not be copied. 戶口本戶口本模版：
/Users/jinna/Desktop/戶主頁.pic.jpg
/Users/jinna/Desktop/個人.pic.jpg
行程單行程單
/Users/jinna/Downloads/行程單.doc
出資證明
出資證明模版：
TO: VISA SECTION Dear Visa Officer,
I am the mother of xxx, my name is xxx. My daughter xxx will be on travelling purposes visiting your country from July 20, 2017 to August 11, 2017. All the expenses including air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by myself. xxx will abide by the local regulations and laws in the destination countries, will be back on time as per her schedule planned.
Name Sex Date of Birth Position Monthly Salary
xxxx Female xxxx, xxxx Self - employed ¥xxxx
Business License No.xxxxxxxxxxx
Your kind approval of this application will be highly appreciated.
Best Regards,
I hereby to guarantee.
Signature:
放假證明放假證明：
To whom it may concern,
This is to certify that xxx, born on xxth xxxx xxxx, is a student majoring in Biotechnology at JINAN University from 12th Sept 2015 to present. Her student ID No. is xxxxxxxx.
The school vacation is from 7th JUL 2017 to 31th AUG 2017. During that time, Ms.xxx will visit France for 23 days. We know that JIN NA will take a travel to France with her friends during the vocation.
She will return as scheduled to continue to study in our school.
Best regards,
College of Life Science and Technology, JINAN University Tel: 86-20-85226263
Add: Huangpu Avenue W.601,Guangzhou,China,510632
Director of the Office of Academic Affairs
身份證翻譯件身份證翻譯：
Certificate of Identification
(Front side)
Name: XXX
Sex: Female Nation: Han
Date of birth: 19XX-XX-XX
Address: XXXXXXX
ID No.: XXXXXX
(Back side)
People's Republic of China Resident Identity Card
Issuing Authority: XXX Public Security Bureau Guandu Sub-bureau
Term of Validity: 20XX-XX-XX to long-term
寫在最後1.我不知道文件你們複製粘貼去網上能不能打開，如果打不開的話，可以在下麵留下大家的email，我會把文件模版發到大家郵箱。有任何問題，都可以問我，因為我 申根 是自己DIY的，明白申請的時候有很多問題，哈哈。
2.請中介幫忙辦簽證，送簽之前請再三檢查，因為他們每天做很多份，總會出錯，我的就是例子。而且找中介辦，記得提前，因為你付完款不是加急情況一般要一兩星期才能給你材料，之後你又去送簽。
3.如果文件出現錯誤，來不及更改後重新打印的話，是可以手改的，就用筆劃掉錯誤的，在旁邊寫上要改的，然後簽名即可。
4.我的簽證是五月19號送簽的，提前十五分鐘排隊，送簽耗時大概3h，六月三號收到EMS，等了14個工作日拿到的。
5\. 英國 簽證中心
★地址： 中國 廣東 省 廣州 市天河區體育西路 189 號城建廣場 215 室 郵編：510620
★建議：在簽證中心辦理短信通知服務（15元），如果簽證有結果，簽證中心將會以短信形式通知您！
★返還簽證申請材料的快遞服務費用: 每份申請65元人民幣。（可選）
★另外，如需辦理加急服務，請務必在 遞交資料 之前，跟簽證中心工作人員提及
我是選了EMS，沒有選短信，因為短信也只是告訴你可以拿了，不是結果。因為想著沒太多時間去拿，就直接EMS了，簽證是從 北京 寄到 廣州 的，1-2天就到。如果可以自己去拿的，那就開短信吧。
時間太久了，現在想不起還有什麼要提示的，哈哈！如果有問題，請給我留言！
因為很少上這個軟件 大家需要翻譯文件的轉發版請加我微信 1016580483 或者發郵件給我 iloveyoubaojinna@qq.com
我第一次申請，為了省心，直接交給淘寶辦的。
淘寶其實並沒讓我省心，因為送簽前一天晚上我才發現我的材料他們翻譯有誤。
而且淘寶這東西，就是你付了錢他們就不怎麼理你了。所以我不太推薦，網上其實很多模版的，他們就是改一下信息，然後就給你了。時間有限的話，不如自己弄，因為淘寶弄也要等挺久的，除非你加急。我記得當我辦的時候是949，現在好像降價了，應該八百左右就可以了。
因為出錯這個經驗，我後來的 申根 簽證就是自己辦的，因為翻譯文件我也有了，（ 申根 無需翻譯）不過我交的是翻譯版。
自己辦理途徑：（我從網上看的，希望幫到大家）
http://www.vfsglobal.co.uk/china/how_to_apply.html
所需材料
英國 需遞交的資料：
1.護照原件
2.身份證複印件+翻譯件（可選遞交原件）
3.戶口本複印件+翻譯件（可選遞交原件）
4.在讀證明原件（英文版，蓋上學校公章）➕ 放假證明 要蓋章
5.學生證複印件 （無需翻譯，只需在您的中文名字旁，寫上您名字的拼音）
6.流水賬單近6個月銀行流 水原 件（蓋上銀行公章），經常使用，餘額最好5萬元左右或以上，近期不能有突然大筆金額存入。
（無需翻譯，只需在銀行流水的帳戶名，即您的中文名字旁，寫上您名字的拼音）
7.機票訂單
8.行程單 /Users/jinna/Downloads/行程單.doc
9.申請表 /Users/jinna/Downloads/簽證.pdf （有兩份文件）
10.輔助材料清單
11.房產證複印件 （無需翻譯，只需在中文名字旁，寫上名字的拼音）
12.其他資料（如果您覺得有其他資料利於您的簽證，也可選擇其原件或複印件） 申請表我的簽證申請表文件：（英語版本）
/Users/jinna/Downloads/簽證.pdf
營業執照營業執照翻譯版：
/Users/jinna/Downloads/營業執照.docx
模版：
License of Individual Business
(Duplicate)
Registration No.: xxxxxxxxx
Operator: xxxx
Name:xxxxxx
Business Type: Individual Business
Business Location: xxxxxx
Registration Date: xxxx
Composing Form: Individual management
Scope of Business:
Retail sales of general merchandise, cigarettes and foodstuffs (Scope of business involving licensed projects shall be operated after obtaining the permission of relevant departments.)
Registration Authority: xxx Market Supervision and Administration Bureau (seal)
Date: xxxx
房產證房產證模版：（翻譯版，不過無需翻譯，看自己，我 申根 的翻譯了。）
中華人民 共和 國房屋所有權證
Housing Ownership Certificate of the P.R.China
中華人民 共和 國建設部監製
Printed by the Ministry of Construction of the P. R. China
X房權證 xx 官渡 字第 xxxxxxxxx 號
X Real Estate Certificate xxxxx No: xxxxxxx
根據《中華人民 共和 國憲法》、《中華人民 共和 國城市房地產管理法》,為保護房屋所有權人的合法權益,對所有權人申請登記的本證所列房產,經審查屬實, 特發此證。
In accordance with the Constitution of the People's Republic of China and the Law of the People's Republic of China on the Administration of Urban Real Estate, in order to protect the legal rights and interests of the house-owners, the Real Estate listed on this Certificate, which was applied by the house-owner, is confirmed to be authentic, and it is hereby to issue this Certificate.
發證機關 (蓋章)
Issued by:XXXXX Land and Natural Resource & House Management Bureau (Seal)
房屋所有權人 XXXX
House owner XXXXX
房屋坐落 XXXXX
House location No.XXXXX
丘(地)號 XXX
Land No. XXXX
產別 私有產 Real estate category Private
房屋狀況
幢號 XXX
Building XXX
房號 XXXXX
Room No.XXXXX
結構 混合
Structure Admixture
房屋總層數XXX
Total Story number of the Building XXXX
所在層數 XX
Story number the house in XXX
建築面積(平方米) XXXX
Building area XXXX square meters
房屋用途 住宅 House usage Residential
附記 Footnote
Issued by: Land and Natural Resource & House Management Bureau Fuzhou Land and Natural Resource & House Management Bureau (seal)
XX市房地產勘查測繪所監製 不得翻印
Printed by XXXXX Real Estate Surveying and Drawing Office. It shall not be copied. 戶口本戶口本模版：
/Users/jinna/Desktop/戶主頁.pic.jpg
行程單行程單
/Users/jinna/Downloads/行程單.doc
出資證明模版：
TO: VISA SECTION Dear Visa Officer,
I am the mother of xxx, my name is xxx. My daughter xxx will be on travelling purposes visiting your country from July 20, 2017 to August 11, 2017. All the expenses including air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by myself. xxx will abide by the local regulations and laws in the destination countries, will be back on time as per her schedule planned.
Name Sex Date of Birth Position Monthly Salary
xxxx Female xxxx, xxxx Self - employed ¥xxxx
Business License No.xxxxxxxxxxx
Your kind approval of this application will be highly appreciated.
Best Regards,
I hereby to guarantee.
Signature:
放假證明放假證明：
This is to certify that xxx, born on xxth xxxx xxxx, is a student majoring in Biotechnology at JINAN University from 12th Sept 2015 to present. Her student ID No. is xxxxxxxx.
The school vacation is from 7th JUL 2017 to 31th AUG 2017. During that time, Ms.xxx will visit France for 23 days. We know that JIN NA will take a travel to France with her friends during the vocation.
She will return as scheduled to continue to study in our school.
Best regards,
College of Life Science and Technology, JINAN University Tel: 86-20-85226263
Add: Huangpu Avenue W.601,Guangzhou,China,510632
Director of the Office of Academic Affairs
身份證翻譯件身份證翻譯：
Certificate of Identification
(Front side)
Name: XXX
Sex: Female Nation: Han
Date of birth: 19XX-XX-XX
Address: XXXXXXX
ID No.: XXXXXX
(Back side)
People's Republic of China Resident Identity Card
Issuing Authority: XXX Public Security Bureau Guandu Sub-bureau
Term of Validity: 20XX-XX-XX to long-term
寫在最後1.我不知道文件你們複製粘貼去網上能不能打開，如果打不開的話，可以在下麵留下大家的email，我會把文件模版發到大家郵箱。有任何問題，都可以問我，因為我 申根 是自己DIY的，明白申請的時候有很多問題，哈哈。
2.請中介幫忙辦簽證，送簽之前請再三檢查，因為他們每天做很多份，總會出錯，我的就是例子。而且找中介辦，記得提前，因為你付完款不是加急情況一般要一兩星期才能給你材料，之後你又去送簽。
3.如果文件出現錯誤，來不及更改後重新打印的話，是可以手改的，就用筆劃掉錯誤的，在旁邊寫上要改的，然後簽名即可。
4.我的簽證是五月19號送簽的，提前十五分鐘排隊，送簽耗時大概3h，六月三號收到EMS，等了14個工作日拿到的。
5\. 英國 簽證中心
★地址： 中國 廣東 省 廣州 市天河區體育西路 189 號城建廣場 215 室 郵編：510620
★建議：在簽證中心辦理短信通知服務（15元），如果簽證有結果，簽證中心將會以短信形式通知您！
★返還簽證申請材料的快遞服務費用: 每份申請65元人民幣。（可選）
★另外，如需辦理加急服務，請務必在 遞交資料 之前，跟簽證中心工作人員提及
我是選了EMS，沒有選短信，因為短信也只是告訴你可以拿了，不是結果。因為想著沒太多時間去拿，就直接EMS了，簽證是從 北京 寄到 廣州 的，1-2天就到。如果可以自己去拿的，那就開短信吧。
時間太久了，現在想不起還有什麼要提示的，哈哈！如果有問題，請給我留言！
因為很少上這個軟件 大家需要翻譯文件的轉發版請加我微信 1016580483 或者發郵件給我 iloveyoubaojinna@qq.com
