英國簽證乾貨分享（2天準備資料順利過簽，附需要的資料中英文模板
從決定出發到買票就2小時，因為家裡人年假十餘天要修，他的另一個朋友計划去 英國 ，我又沒去過，所以瞬間就決定要去了。從決定去開始定機票再到準備簽證申請，及準備資料，提交資料，到拿到簽證，一路非常順利，準備資料花了兩天（工作之餘），提交資料到拿到簽證3天。過程中查了很多旅游論壇的帖子，順利拿到簽證後我覺得出於回報的心理一定要跟大家分享下，希望對後面想要自己辦簽證的朋友有幫助。
2018.4.8很多網友問模板，才發現當時模板部分沒粘貼上，現在馬上補上，大家按需要粘貼在WORD 進一步編輯下 即可。（見四、證件英文翻譯需要用到的模板）
簽證現在都是兩年期多次有效的簽證。
一、首先去英國簽證網站申請
http://www.vfsglobal.co.uk/china/
找到簽證中心， https://www.vfsglobal.co.uk/china/how_to_apply.html 開始填寫申請表單，註意要填正確！
註意點：
1、郵箱留正確，我第一次申請時 沒留正確，就重新填了一次
2、裡面的資料 尤其是涉及到證件號碼 姓名 全部檢查清楚，填好之後 可以把表打開多檢查幾次
3、申請完畢，付款之後 他會給你的郵箱發郵件，有個重要郵件。申請狀態會隨時發郵件，見下圖
英囯簽證申請 – 支付 成功 ：重要的步驟，預覽申請材料，並且一定要打印出來！
要記得打印出來 當天要帶上，裡面打鉤的地方 提前用黑色簽字筆打上！
預約時間自己可以選，在預約時間24小時之前可以更改，樓主是早上8點去的，第一波很好提交資料十幾分鐘完事，特別快。
特別註意，在那全程不能用手機拍照，最好不要玩手機！
4、關於選哪種辦理，因為我是兩周後周末就要走，預估一下時間有點趕，沒敢用普通簽證，就選的加急費用2466元,3-5個工作日拿到手，實際上 周二提交資料，周四晚上收到簽證資料受理通知郵件，周五一早EMS就送到了，個人覺得如果出發時間在提交資料的2周以上者，普通簽證服務類型就可以。省一千多呢。
另外要註意 取件方式， 北京 這邊不適合自取，時間有限制，基本上你不想耽誤上班功夫的話，最好是選擇EMS寄送！
二、簽證資料要哪些（模板在帖子下方都有：身份證、戶口本、婚姻證明這三個需要嚴格按照證件的格式製作翻譯件，包括封皮和封底，詳細見帖子下方模板）戶口本需要按證件格式做成表格打印出來，我是在EXCEL做好，之後打印出來的。附件沒法傳，我把內容都粘貼來了。見四
1、大陸護照（首頁、所有簽證也、最後一頁）均要複印
2、身份證
複印件+ 翻譯件
3、戶口本+複印件+翻譯件
4、在職證明
中英文+企業蓋章+負責人簽字
5、銀行流水 半年以內即可
6、存款證明+凍結單
7、邀請函或者住宿預訂單 或者行程計劃？
8、機票訂單（中英文）
9、在線申請生成文件打印
10、付款 成功 的單子打印
11、婚姻證件 複印件+翻譯件
註意 我沒準備公司的營業執照
不需要準備照片 現場錄指紋 電子採集照片
自己翻譯即可不需要找外部翻譯公司
辦理的時候，原件 複印件都帶上
三、關於資料的準備1、大陸護照（首頁、所有簽證也頁 、最後一頁）均要複印
不需要翻譯 記得封皮+首頁、所有簽證也頁 、最後一頁 均要複印
2、身份證
複印件+ 翻譯件
身份證的原件正反面在一張紙上，另外自己做一張翻譯件（模板見四）
3、戶口本+複印件+翻譯件（模板見四）
戶口本最好每頁有內容的頁都翻譯，空白頁當然不用了，封皮也要
4、在職證明
中英文+企業蓋章+負責人職位+負責人簽字
模板見四
5、銀行流水 半年以內即可 ，
我是 中國 銀行的工資卡，機器打印的，他們現在不手動蓋章，全部機器黑白章
我沒有翻譯，在賬號、開戶人姓名 簡單自己手寫翻譯，在工資欄標salary即可
6、存款證明+凍結單
最好留價值5萬的財產凍結，凍結時間從送簽到出發前。存款最好一到兩萬
7、邀請函或者住宿預訂單
因為我是 英國 的朋友邀請的，邀請人信息在線上就提交過，將朋友郵件發來的邀請函正文打印，找人手簽一下，簽英文，我的邀請函也是英文。
網上有說自己訂酒店的這種，最好把酒店預訂單提供下，有英文最好
8、機票訂單（中英文各一）
一般APP定完酒店給你發的訂單里有英文版 可以打印即可
9、在線申請單生成文件打印
就是申請完畢 ，郵箱里收到的重要步驟那個郵件里提到的文件，直接打印即可，裡面不要任何標記，收簽證資料的人會在上面根據你的資料情況畫勾，並讓你本人簽字確認的
10、付款 成功 的單子打印
郵箱里會收到
11、婚姻證件 複印件+翻譯件
如果結婚或離異，均需要準備結婚證、離婚證，並且把封皮、裡面的所有頁都複印 、翻譯
模板見四
以上資料，中英文一一放好。
郵寄簽證時，會把簽證及你提交的資料全部還給你，到時候拿著凍結證明去銀行可以解凍資產 四、證件英文翻譯件要用到的模板1、身份證翻譯模板
Name: XXX
Sex: Female Nationality: Han
Date of Birth: XXXX
Address: XXXXX
District, Beijing
ID No: XXXXXX
Citizen Identity Card of the People's Republic of China
Authority:XXXXX Public Security Bureau
Valid Period: 2011.08.07-2031.08.07
2、在職證明模板
在職證明
英國 大使館簽證處：
茲證明XXX女士（護照號碼XXXX），自20XX年XXX月2XXXX日至今已在我司工作 2年。現在我司擔任XXXXXX一職，年收入為人民幣 元。現準其在XXX年XXX月XX6日至XX年XX月XX日期間自費前往 英國 旅游，並督導其遵守當地法律按時歸國。待其休假結束後繼續擔任原來職務。
負責人簽名：
負責人職位：XXXX
公司全稱及公章：XX
地址：XXXX
電話：固定電話
日期： XXXX年XXX月XXX日
TO: VISA SECTION
Dear Sirs,
Ms.XXXX(passport number XXXX) is XXXXX Commissioner in our company ,she has been working here XXXXX. She will be on travelling purposes visiting BRITAIN from December 16th to December 31 . All the expenses including air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by herself. She will be back on time as her schedule planned and shall continue to work with us after her visit to BRITAIN.
Name
Date of birth
Passport-No.
Position
Annual Income
Your kind approval of this application will be highly appreciated. Best Regards,
Name of the leader:打印出來手簽 我找同事簽的英文
Position of the leader：我寫的是部門總經理
Signature：
Company’s Stamp：
Company’s Name: XXXXXX
Tel:
Add:XXXXXXX
Company Name: XXXXXXXX
Date:xxx
4、婚姻證明模板
People’s Republic of China
MARRIAGE CERTIFICATE
(seal of Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of china)
Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of china
This is to certify the couple’s MARRIAGE application ins accordance with the Marriage Law of people’s Republic of china.
Registration Authority:
Bureau of civil affairs of Chaoyang District, Beijing
Issued by:
Zhang Xiao Dao
Holder: XXX
Registration Date:
XXXX
MARRIAGE Certificate No.:XXXXX
Remarks:
Name: XXXXX Gender: Female
Nationality: CHINA Date of Birth: August XXXXX
ID No.: XXXXX
Name:XXXXXXXXGender: Male
Nationality: CHINA Date of Birth: XXX
ID No.: XXXX
Remarks:
最後一頁也要翻譯，我沒存上，各位去搜一下即可。
5戶口本中英文
最好自己做個EXCEL，樣子和戶口本一致，下方是涉及到的一些英文
Type of Household: Non-agricultural family(Non-agricultural corporate) Name of Householder：
Household
Number:
Current residential address:
Authorized Public Security Bureau of Authorized
supervisor: Beijing(sealed) Administrator:
Registrar: Date of Issue:
New Address Date of registration
update
Registrar
Name Zhang San Householder him/herself or Relation to the householder Householder herself;
Former name (if available) sex Female
Place of birth Hubei Ethnicity Han
Ancestral native place Date of birth XXXXXX
Other residential address in this city(contry) Religious belief Nil
Citizen ID card number XXXXX Stature Blood group O
Educational degree Marital status XXXX Military service status Nil
Employer Occupation
When and from where immigrated to this city(country)
When and from where moved in current residential address
Registrar: (sealed) Date of register:
2018.4.8很多網友問模板，才發現當時模板部分沒粘貼上，現在馬上補上，大家按需要粘貼在WORD 進一步編輯下 即可。（見四、證件英文翻譯需要用到的模板）
簽證現在都是兩年期多次有效的簽證。
http://www.vfsglobal.co.uk/china/
找到簽證中心， https://www.vfsglobal.co.uk/china/how_to_apply.html 開始填寫申請表單，註意要填正確！
註意點：
1、郵箱留正確，我第一次申請時 沒留正確，就重新填了一次
2、裡面的資料 尤其是涉及到證件號碼 姓名 全部檢查清楚，填好之後 可以把表打開多檢查幾次
3、申請完畢，付款之後 他會給你的郵箱發郵件，有個重要郵件。申請狀態會隨時發郵件，見下圖
英囯簽證申請 – 支付 成功 ：重要的步驟，預覽申請材料，並且一定要打印出來！
要記得打印出來 當天要帶上，裡面打鉤的地方 提前用黑色簽字筆打上！
預約時間自己可以選，在預約時間24小時之前可以更改，樓主是早上8點去的，第一波很好提交資料十幾分鐘完事，特別快。
特別註意，在那全程不能用手機拍照，最好不要玩手機！
4、關於選哪種辦理，因為我是兩周後周末就要走，預估一下時間有點趕，沒敢用普通簽證，就選的加急費用2466元,3-5個工作日拿到手，實際上 周二提交資料，周四晚上收到簽證資料受理通知郵件，周五一早EMS就送到了，個人覺得如果出發時間在提交資料的2周以上者，普通簽證服務類型就可以。省一千多呢。
另外要註意 取件方式， 北京 這邊不適合自取，時間有限制，基本上你不想耽誤上班功夫的話，最好是選擇EMS寄送！
二、簽證資料要哪些（模板在帖子下方都有：身份證、戶口本、婚姻證明這三個需要嚴格按照證件的格式製作翻譯件，包括封皮和封底，詳細見帖子下方模板）戶口本需要按證件格式做成表格打印出來，我是在EXCEL做好，之後打印出來的。附件沒法傳，我把內容都粘貼來了。見四
1、大陸護照（首頁、所有簽證也、最後一頁）均要複印
2、身份證
複印件+ 翻譯件
3、戶口本+複印件+翻譯件
4、在職證明
中英文+企業蓋章+負責人簽字
5、銀行流水 半年以內即可
6、存款證明+凍結單
7、邀請函或者住宿預訂單 或者行程計劃？
8、機票訂單（中英文）
9、在線申請生成文件打印
10、付款 成功 的單子打印
11、婚姻證件 複印件+翻譯件
註意 我沒準備公司的營業執照
不需要準備照片 現場錄指紋 電子採集照片
自己翻譯即可不需要找外部翻譯公司
辦理的時候，原件 複印件都帶上
三、關於資料的準備1、大陸護照（首頁、所有簽證也頁 、最後一頁）均要複印
不需要翻譯 記得封皮+首頁、所有簽證也頁 、最後一頁 均要複印
2、身份證
複印件+ 翻譯件
身份證的原件正反面在一張紙上，另外自己做一張翻譯件（模板見四）
3、戶口本+複印件+翻譯件（模板見四）
戶口本最好每頁有內容的頁都翻譯，空白頁當然不用了，封皮也要
4、在職證明
中英文+企業蓋章+負責人職位+負責人簽字
模板見四
5、銀行流水 半年以內即可 ，
我是 中國 銀行的工資卡，機器打印的，他們現在不手動蓋章，全部機器黑白章
我沒有翻譯，在賬號、開戶人姓名 簡單自己手寫翻譯，在工資欄標salary即可
6、存款證明+凍結單
最好留價值5萬的財產凍結，凍結時間從送簽到出發前。存款最好一到兩萬
7、邀請函或者住宿預訂單
因為我是 英國 的朋友邀請的，邀請人信息在線上就提交過，將朋友郵件發來的邀請函正文打印，找人手簽一下，簽英文，我的邀請函也是英文。
網上有說自己訂酒店的這種，最好把酒店預訂單提供下，有英文最好
8、機票訂單（中英文各一）
一般APP定完酒店給你發的訂單里有英文版 可以打印即可
9、在線申請單生成文件打印
就是申請完畢 ，郵箱里收到的重要步驟那個郵件里提到的文件，直接打印即可，裡面不要任何標記，收簽證資料的人會在上面根據你的資料情況畫勾，並讓你本人簽字確認的
10、付款 成功 的單子打印
郵箱里會收到
11、婚姻證件 複印件+翻譯件
如果結婚或離異，均需要準備結婚證、離婚證，並且把封皮、裡面的所有頁都複印 、翻譯
模板見四
以上資料，中英文一一放好。
郵寄簽證時，會把簽證及你提交的資料全部還給你，到時候拿著凍結證明去銀行可以解凍資產 四、證件英文翻譯件要用到的模板1、身份證翻譯模板
Name: XXX
Sex: Female Nationality: Han
Date of Birth: XXXX
Address: XXXXX
District, Beijing
ID No: XXXXXX
Citizen Identity Card of the People's Republic of China
Authority:XXXXX Public Security Bureau
Valid Period: 2011.08.07-2031.08.07
2、在職證明模板
在職證明
英國 大使館簽證處：
茲證明XXX女士（護照號碼XXXX），自20XX年XXX月2XXXX日至今已在我司工作 2年。現在我司擔任XXXXXX一職，年收入為人民幣 元。現準其在XXX年XXX月XX6日至XX年XX月XX日期間自費前往 英國 旅游，並督導其遵守當地法律按時歸國。待其休假結束後繼續擔任原來職務。
負責人簽名：
負責人職位：XXXX
公司全稱及公章：XX
地址：XXXX
電話：固定電話
日期： XXXX年XXX月XXX日
TO: VISA SECTION
Dear Sirs,
Ms.XXXX(passport number XXXX) is XXXXX Commissioner in our company ,she has been working here XXXXX. She will be on travelling purposes visiting BRITAIN from December 16th to December 31 . All the expenses including air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by herself. She will be back on time as her schedule planned and shall continue to work with us after her visit to BRITAIN.
Name
Date of birth
Passport-No.
Position
Annual Income
Your kind approval of this application will be highly appreciated. Best Regards,
Name of the leader:打印出來手簽 我找同事簽的英文
Position of the leader：我寫的是部門總經理
Signature：
Company’s Stamp：
Company’s Name: XXXXXX
Tel:
Add:XXXXXXX
Company Name: XXXXXXXX
Date:xxx
4、婚姻證明模板
People’s Republic of China
MARRIAGE CERTIFICATE
(seal of Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of china)
Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of china
This is to certify the couple’s MARRIAGE application ins accordance with the Marriage Law of people’s Republic of china.
Registration Authority:
Bureau of civil affairs of Chaoyang District, Beijing
Issued by:
Zhang Xiao Dao
Holder: XXX
Registration Date:
XXXX
MARRIAGE Certificate No.:XXXXX
Remarks:
Name: XXXXX Gender: Female
Nationality: CHINA Date of Birth: August XXXXX
ID No.: XXXXX
Name:XXXXXXXXGender: Male
Nationality: CHINA Date of Birth: XXX
ID No.: XXXX
Remarks:
最後一頁也要翻譯，我沒存上，各位去搜一下即可。
5戶口本中英文
最好自己做個EXCEL，樣子和戶口本一致，下方是涉及到的一些英文
Type of Household: Non-agricultural family(Non-agricultural corporate) Name of Householder：
Household
Number:
Current residential address:
Authorized Public Security Bureau of Authorized
supervisor: Beijing(sealed) Administrator:
Registrar: Date of Issue:
New Address Date of registration
update
Registrar
Name Zhang San Householder him/herself or Relation to the householder Householder herself;
Former name (if available) sex Female
Place of birth Hubei Ethnicity Han
Ancestral native place Date of birth XXXXXX
Other residential address in this city(contry) Religious belief Nil
Citizen ID card number XXXXX Stature Blood group O
Educational degree Marital status XXXX Military service status Nil
Employer Occupation
When and from where immigrated to this city(country)
When and from where moved in current residential address
Registrar: (sealed) Date of register:
