16年溫哥華趣聞----煤氣鎮里沒煤氣
列國
2016-6-23 19:56
溫哥華 市是 加拿大 第三大都會， 加拿大 西部第一 大城 市。與 北京 時差：夏季十五小時（4~10月）、冬季十六小時（11~3月）。作為 加拿大 太平洋門戶的 溫哥華 既有優美的自然風光也不乏大都會的繁華和氣派；既有原本只屬於鄉野的安逸 和靜 謐也絕不缺少新潮與時尚。雖然 加拿大 多數城市給人的印象都是冰天雪地、空曠寒冷的，但 溫哥華 絕對例外。北太平洋的暖濕氣流使這座城市倍感溫暖，即使是在冬季，氣溫也保持在零度以上，是一個氣候宜人的理想居所，所以國際研究者常把這座城市放在“最適合居住的地方”之首。 而對於旅行者來說，這裡人工與自然共同雕琢的美景更是讓人流連忘返。
溫哥華 最早的發源地就是煤氣鎮（Gastown），在1971年時， 加拿大 卑詩省政府將煤氣鎮（Gastown）劃為文化保留區，煤氣鎮（Gastown）才又重新繁華起來。煤氣鎮（Gastown）其實不過是個以2條橫街和3條直街組成的三角地帶。但既然來到 溫哥華 ，就沒理由不到這裡來走一走，看一看。
坐 溫哥華 的地鐵，（Metro，當地人更多稱其為“天車”Sky Train）由起始站Richmond-Brighouse上車，終點站Waterfront下車，然後再步行約五分鐘就到了目的地----煤氣鎮（Gastown）。
溫哥華 多雨，對此當地市民早已習以為常。下雨時幾乎也都不打傘，任老天把細雨軟軟的飄散在身上。。。。。。雨中打傘的基本可以肯定都不是當地人。並且 溫哥華 的雨一般多是陣雨，雨一停太陽出來又是藍天白雲。 
我們去的那天剛巧老天又洋洋灑灑的扔了一陣細雨下來，雨中的煤氣鎮（Gastown）別有一番景色。空氣愈發濕潤，石磚鋪就的街道像刷了一層油，泛著亮光。。。。。。 
煤氣鎮（Gastown）里的街道是由古老的紅色石磚鋪就的，豎立在交叉路口水街（Water Street）上的全世界第一座蒸汽鐘是這裡的標誌。 
蒸汽鐘四面有鐘面，鐘盤以下完全透明，可以清晰看見零部件的運作。但這口大蒸汽鐘卻真的是用蒸汽做動力的。大鐘頂端有一大4小5個汽笛，蒸汽鐘每隔十五分鐘就會從蒸汽管中冒出蒸汽併發出汽笛聲。每逢整點則發出悅耳的音樂聲。
這個鐘的來歷很有趣。當年的水街（Water Street）採用蒸汽集中供熱，一條條供熱管將中心鍋爐產生的熱蒸汽輸送到各家各戶。為了散去多餘的蒸汽，人們不得不在街上開了3個散蒸汽口，可其中一個恰好位於最繁華的水街（Water Street）路口，既不雅觀，也不方便。1854年，一個叫桑德斯的聰明人巧妙地利用這個散蒸汽口的廢蒸汽，建成了這座當時世界上獨一無二的蒸汽鐘。此舉不但變廢為寶，而且給居民們帶來許多方便。後來世界各國爭相效仿。到19世紀末，全球建成的蒸汽鐘多達百餘座，號稱“有煤氣燈的地方就有蒸汽鐘”。不過，隨著電氣化時代的到來，世界各地的蒸汽鐘就像原本隨處可見的煤氣燈一般，從人們的視野中一座座消失。如今 溫哥華 的蒸汽鐘，已成為全球碩果僅存的一座了。
自1854年至今蒸汽鐘已經在這裡矗立了一百六十多年仍然能按時值守，真佩服它的超強大的內“芯”啊！
煤氣鎮（Gastown）是 溫哥華 最古老的街區，現今仍保留著古老的風貌， 維多利亞 式的建築，鋪著圓石的街道，露天咖啡座，以及古董店、精品店、藝術品店、藝廊、紀念品、酒吧和眾多美食之地，又使煤氣鎮（Gastown）成為 溫哥華 購物、娛樂和品嘗美食的觀光熱點地區。
街上有許多手工藝人在製作和販賣自己精心製作的工藝品。 
來煤氣鎮（Gastown）還不能錯過小鎮的鼻祖“Gas”先生的雕像。雕像坐落於楓樹廣場，做工精細，腳踩橡木酒桶，頭戴西部皮帽，身穿皮夾克，好不威風！雕像下方雕刻的文字主要敘述煤氣鎮（Gastown）的歷史和“Gas先生的生平”。 
“Gas”先生的雕像下游客如織，等待多時終於抓住片刻無人的時機拍下了這張“Gas”先生的雕像。平心而論，本人真心沒覺得“Gas”先生的雕像像介紹的那般帥氣，由於年代久遠，銅像生出了好多綠色的銅銹，“Gas”先生的臉上也是多年未洗，帥氣早已蕩然無存了。。。。。。您看呢？？ 
位於Alexander Street和Powell Street交叉處有一棟狹窄的三角建築物，這就是 歐洲 飯店。遠遠望去，很特立獨行的感覺，也是一座很漂亮的建築。這棟建築物也是 溫哥華 最早的三角窗式建築，和現在市中心其它高樓及豪華飯店相比， 歐洲 飯店顯得古老矮小，不過其圓弧形的復古外觀，倒是相當具有趣味性。在煤氣鎮（Gastown）發跡初期的 歐洲 飯店，可以說是高級商業服務飯店。現在的飯店還在繼續營業，一樓設有餐廳及咖啡座，“Gas”先生的雕像就位於 歐洲 飯店對面。 
還是言歸正傳吧，煤氣鎮（Gastown）里為啥沒有煤氣呢？？
最早的故事說原先這裡是漁民們每天打魚後交易的場所，漁民們每天都把從海裡打來的海產品擺到這裡買賣。後來一位名叫Gas的漁民於1867年在這裡建造了第一家木製酒吧，專賣啤酒給漁民，由於經營有方而顧客盈門，其他人見好陸續在旁邊也開設了酒吧，商店和旅館，最終形成了商業一條街。1887年， 加拿大 太平洋鐵路經過煤氣鎮（Gastown），這個地方更是成為前往加東的一個運輸站，同時也帶動了此地區的繁榮。大家把這個鎮以第一個開酒吧的Gas先生的名字命名叫做Gastown。這就是 溫哥華 最早的原型。
由於Gas還是英文煤氣的意思，我們中文不知哪位“磚家”在翻譯時直接把Gastown翻譯成了“煤氣鎮”，並一直沿用下來。
我想那是否我們還應該把Gas先生稱之為“煤氣”先生呢？所以啊煤氣鎮（Gastown）里沒有煤氣，只是因為這位叫Gas的先生及我們中文“磚家”的翻譯。
瀏覽62次
2016-6-23 19:56
溫哥華 市是 加拿大 第三大都會， 加拿大 西部第一 大城 市。與 北京 時差：夏季十五小時（4~10月）、冬季十六小時（11~3月）。作為 加拿大 太平洋門戶的 溫哥華 既有優美的自然風光也不乏大都會的繁華和氣派；既有原本只屬於鄉野的安逸 和靜 謐也絕不缺少新潮與時尚。雖然 加拿大 多數城市給人的印象都是冰天雪地、空曠寒冷的，但 溫哥華 絕對例外。北太平洋的暖濕氣流使這座城市倍感溫暖，即使是在冬季，氣溫也保持在零度以上，是一個氣候宜人的理想居所，所以國際研究者常把這座城市放在“最適合居住的地方”之首。 而對於旅行者來說，這裡人工與自然共同雕琢的美景更是讓人流連忘返。
溫哥華 最早的發源地就是煤氣鎮（Gastown），在1971年時， 加拿大 卑詩省政府將煤氣鎮（Gastown）劃為文化保留區，煤氣鎮（Gastown）才又重新繁華起來。煤氣鎮（Gastown）其實不過是個以2條橫街和3條直街組成的三角地帶。但既然來到 溫哥華 ，就沒理由不到這裡來走一走，看一看。
坐 溫哥華 的地鐵，（Metro，當地人更多稱其為“天車”Sky Train）由起始站Richmond-Brighouse上車，終點站Waterfront下車，然後再步行約五分鐘就到了目的地----煤氣鎮（Gastown）。
這個鐘的來歷很有趣。當年的水街（Water Street）採用蒸汽集中供熱，一條條供熱管將中心鍋爐產生的熱蒸汽輸送到各家各戶。為了散去多餘的蒸汽，人們不得不在街上開了3個散蒸汽口，可其中一個恰好位於最繁華的水街（Water Street）路口，既不雅觀，也不方便。1854年，一個叫桑德斯的聰明人巧妙地利用這個散蒸汽口的廢蒸汽，建成了這座當時世界上獨一無二的蒸汽鐘。此舉不但變廢為寶，而且給居民們帶來許多方便。後來世界各國爭相效仿。到19世紀末，全球建成的蒸汽鐘多達百餘座，號稱“有煤氣燈的地方就有蒸汽鐘”。不過，隨著電氣化時代的到來，世界各地的蒸汽鐘就像原本隨處可見的煤氣燈一般，從人們的視野中一座座消失。如今 溫哥華 的蒸汽鐘，已成為全球碩果僅存的一座了。
煤氣鎮（Gastown）是 溫哥華 最古老的街區，現今仍保留著古老的風貌， 維多利亞 式的建築，鋪著圓石的街道，露天咖啡座，以及古董店、精品店、藝術品店、藝廊、紀念品、酒吧和眾多美食之地，又使煤氣鎮（Gastown）成為 溫哥華 購物、娛樂和品嘗美食的觀光熱點地區。
最早的故事說原先這裡是漁民們每天打魚後交易的場所，漁民們每天都把從海裡打來的海產品擺到這裡買賣。後來一位名叫Gas的漁民於1867年在這裡建造了第一家木製酒吧，專賣啤酒給漁民，由於經營有方而顧客盈門，其他人見好陸續在旁邊也開設了酒吧，商店和旅館，最終形成了商業一條街。1887年， 加拿大 太平洋鐵路經過煤氣鎮（Gastown），這個地方更是成為前往加東的一個運輸站，同時也帶動了此地區的繁榮。大家把這個鎮以第一個開酒吧的Gas先生的名字命名叫做Gastown。這就是 溫哥華 最早的原型。
由於Gas還是英文煤氣的意思，我們中文不知哪位“磚家”在翻譯時直接把Gastown翻譯成了“煤氣鎮”，並一直沿用下來。
我想那是否我們還應該把Gas先生稱之為“煤氣”先生呢？所以啊煤氣鎮（Gastown）里沒有煤氣，只是因為這位叫Gas的先生及我們中文“磚家”的翻譯。
瀏覽62次
