世界大不同 朋友遍天下（續十二）
中醫葯是古 絲綢之路 交流合作的重要內容。如今中醫葯參與“一帶一路”建設，傳播到183個國家和地區，我國已同外國機構和國際組織簽署了86個中醫葯合作協議。屠呦呦因發現青蒿素獲得2015年諾貝爾生理學或醫學獎，是中醫葯為人類健康做出的卓越貢獻。我看到華僑與 北京 同仁 堂“走出去”促進中醫葯傳承創新。
3\. 中國 人民大學篆字校徽結識 越南 老先生
有一年去 越南 峴港 旅行，走在 會安 古鎮，道路兩旁商戶一家連著一家，其中一家看著眼熟，熟悉又親近。門上方兩顆門當上雕著太極花紋，還懸掛著鑲進鏡框的木雕匾，匾上從右往左寫的“ 德安 ”金字。門框貼著毛筆寫的繁體中文對聯：家祥世瑞無疆慶 國泰天開不老春。待走進門一看，是 會安 古鎮經營中藥的“東藥店”。
圖189： 越南 峴港 會安 古鎮經營中藥的“東藥店”
我國燦爛文化重要組成部分的中醫葯，是中華民族四大經典國粹之一，牢牢扎根在 中國 人民生活中，也深受世界人民的喜愛，在國際上有著越來越重大的影響。中醫基礎理論是對人體生命活動和疾病變化規律的概括，主要包括陰陽、五行、運氣、臟象、經絡等學說，以及病因、病機、診法、辨證、治則治法、預防、養生等內容。我國的藥文化，有著數千年的悠久歷史，底蘊十分豐富。中醫葯對使用漢字文化圈國家影響較深，如 日本 漢方醫學， 韓國 韓醫學， 朝鮮 高麗醫學、 越南 東醫學等都是以中醫為基礎發展起來的。
中國 越南 兩國山水相連,民間的往來和交流常年不斷，許多生活習慣、消費觀念以及文化信仰相似。作為我國中成藥的重要組成部分―傳統中醫葯，同樣也在 越南 市場上受到民眾的歡迎。 越南 的傳統醫學，很大比重來源於我國的中醫，也具有了很悠久的歷史， 越南 民間依舊保留著用中藥治病的習慣。中醫葯在傳入 越南 的同時，結合了 越南 當地的病情特點和環境條件，逐步吸取民間用藥經驗，漸漸發展成為今天的 越南 傳統醫葯―東醫葯體系 （ 越南 將中醫稱為東醫，中藥稱為東藥）。我很好奇， 越南 東藥店跟我們國家的中藥店會有啥不同。
圖190：如果沒有店員用 越南 話打招呼，真就以為是進了我國的中藥店
進到店內，左側櫃臺里和後面貨架上，擺放著許多中成藥，大概是丸、散、膏、丹、酊、酒等劑型；右側圈出來一片紫檀小天地，古色古香，紫檀櫃臺，紫檀中藥櫃，中間一張紫檀桌。如果不是店員用 越南 話打招呼，真就以為是進了我國的中藥店。我用事先查的 越南 語（XIN CHÀO,音“新早”）打招呼問候，又連比劃帶說中文，最後拿出在世界各地蓋了章的筆記本告訴店員，我是從 中國 來 越南 會安 古鎮旅游的，也希望蓋你們藥店的章，留作紀念。店員擺手，意思好像是沒有。我有些遺憾，送給他人民大學的杯墊表示感謝，用來之前學的 越南 語（cam on,音“感恩”）說謝謝，跟他們道別（tam biet，音“擔別”）。
圖191：我把蓋了篆字印章的杯墊送給 峴港 東藥店店員
出了東藥店門沿古街繼續觀光，看到街兩旁有很多會館，還有雕刻繁複的牌樓。有 福建 會館，廣肇會館和 潮州 會館，就像還是身處國內的感覺。突然又見到熟悉的身影，剛纔東藥店的店員跑過來招呼我，我弄不清他要做什麼，跟著他回到東藥店。
店內一位戴老花鏡穿白T恤的老者，手裡拿著我剛纔留下的杯墊。他指著杯墊上 中國 人民大學的校徽，說著我聽不太懂的話，感覺他是想要瞭解有關校徽的事。老人讓店員叫來一位會英文也會點中文的翻譯，翻譯說老者名叫德源， 中國 福州 人，是第三代華僑。祖上在 越南 經營藥材生意，逐漸融入 越南 生活，後來定居在 峴港 ，就成為地道的 越南 人，店員就是他孫子。德源老先生認得杯墊上“ 中國 人民大學”的漢字，問校徽上三個併列篆字體“人”是誰設計的，表示什麼意思。我告訴他是 中國 人民大學校友章葉青設計的，有“三人行必有我師”、“三人成眾”的意思，寓意“人民、人本、人文”的辦學理念。老人聽了我的話有點激動，我想他應該是為自己還能認識中文、認出篆字而喜悅。他指著杯墊背面的篆字問，這是你的篆字印嗎。我拿出印章遞給他，德源老先生拿在手裡，翻過來調過去反覆觀看。突然他站起身，把印章還給我，讓翻譯告訴我說等一會，徑直往後院走去。
圖192：德源老先生拿來一枚長約10公分，寬6.6公分的藥店篆字印章
差不多五分鐘後，德源老先生雙手拿著深色托盒，從托盒裡拿出一枚篆字印章（長約10公分，寬6.6公分），說是家傳的 咸豐 十年（1860）中藥店印章。印章石質材料，印章鈕的這面寫刻有兩行“庚申年仲春……”字樣。
圖193：德源老先生家傳的中藥店篆字印章、篆字方印手章
德源老先生讓翻譯告訴我，他生活中沒有說漢語的環境，基本不會用漢語交流了，他還會寫中文繁體字。他永遠信奉博大精深的 中國 文化，“但願世間人無恙，寧可架上藥生塵”。他說自己歲數大了，希望孫子們去 中國 讀書，一定替他去 中國 人民大學看看。
圖194：德源老先生用繁體字豎式行文寫下東藥店名號： 德安
我拿出蓋了很多戳印的本子，請德源老先生留下東藥店篆字印章印跡。老人特別認真鈐印，用繁體字豎式行文寫下東藥店名號： 德安 ，還蓋上一枚篆字方印手章。
圖195：德源老先生用繁體字豎式行文寫下東藥店名號： 德安
我請翻譯告訴德源老先生，2007年2月時，我們國家的原國務院副總理李嵐清，專為 中國 人民大學刻制“人民、人本、人文”篆字印章。“人民人本人文”集中概括了 中國 人民大學辦學思想，堅持“為人民服務”的辦學宗旨，堅持“以人為本”的辦學理念，堅持“人文社會科學為主，高揚人文精神”的辦學特色。贊許了 中國 人民大學辦學理念。我把在人民大學校園拍的照片給德源老先生看，老人戴上老花鏡，又叫孫子拿來放大鏡，仔細觀看篆字刻印。他孫子直接把手機上照片放大，請老人再看。德源老先生特別仔細地觀看畫面上的篆字，嘴裡念叨著“Cố lên”，我感覺他是在誇贊，就用 越南 語（cam on,音“感恩”）回應表示感謝。跟德源老先生告別，他拉著我的手，對他孫子說了幾句話，翻譯問我可以把照片留給他們嗎，德源老先生特別喜歡，說看到照片，就像到了 中國 人民大學校園。我把照片傳到德源老先生孫子的手機上，請翻譯告訴德源老先生，隨時歡迎他們回國，歡迎來 中國 人民大學校園。最後用 越南 語（tam biet，音“擔別”）跟他們道別。
圖196：正對著人民大學西門200多米校園裡，有一塊石上刻印著我們國家的原國務院副總理李嵐清，2007年2月專為 中國 人民大學刻制“人民、人本、人文”篆字印章。 
圖197：刻石另一面
3\. 中國 人民大學篆字校徽結識 越南 老先生
有一年去 越南 峴港 旅行，走在 會安 古鎮，道路兩旁商戶一家連著一家，其中一家看著眼熟，熟悉又親近。門上方兩顆門當上雕著太極花紋，還懸掛著鑲進鏡框的木雕匾，匾上從右往左寫的“ 德安 ”金字。門框貼著毛筆寫的繁體中文對聯：家祥世瑞無疆慶 國泰天開不老春。待走進門一看，是 會安 古鎮經營中藥的“東藥店”。
我國燦爛文化重要組成部分的中醫葯，是中華民族四大經典國粹之一，牢牢扎根在 中國 人民生活中，也深受世界人民的喜愛，在國際上有著越來越重大的影響。中醫基礎理論是對人體生命活動和疾病變化規律的概括，主要包括陰陽、五行、運氣、臟象、經絡等學說，以及病因、病機、診法、辨證、治則治法、預防、養生等內容。我國的藥文化，有著數千年的悠久歷史，底蘊十分豐富。中醫葯對使用漢字文化圈國家影響較深，如 日本 漢方醫學， 韓國 韓醫學， 朝鮮 高麗醫學、 越南 東醫學等都是以中醫為基礎發展起來的。
中國 越南 兩國山水相連,民間的往來和交流常年不斷，許多生活習慣、消費觀念以及文化信仰相似。作為我國中成藥的重要組成部分―傳統中醫葯，同樣也在 越南 市場上受到民眾的歡迎。 越南 的傳統醫學，很大比重來源於我國的中醫，也具有了很悠久的歷史， 越南 民間依舊保留著用中藥治病的習慣。中醫葯在傳入 越南 的同時，結合了 越南 當地的病情特點和環境條件，逐步吸取民間用藥經驗，漸漸發展成為今天的 越南 傳統醫葯―東醫葯體系 （ 越南 將中醫稱為東醫，中藥稱為東藥）。我很好奇， 越南 東藥店跟我們國家的中藥店會有啥不同。
進到店內，左側櫃臺里和後面貨架上，擺放著許多中成藥，大概是丸、散、膏、丹、酊、酒等劑型；右側圈出來一片紫檀小天地，古色古香，紫檀櫃臺，紫檀中藥櫃，中間一張紫檀桌。如果不是店員用 越南 話打招呼，真就以為是進了我國的中藥店。我用事先查的 越南 語（XIN CHÀO,音“新早”）打招呼問候，又連比劃帶說中文，最後拿出在世界各地蓋了章的筆記本告訴店員，我是從 中國 來 越南 會安 古鎮旅游的，也希望蓋你們藥店的章，留作紀念。店員擺手，意思好像是沒有。我有些遺憾，送給他人民大學的杯墊表示感謝，用來之前學的 越南 語（cam on,音“感恩”）說謝謝，跟他們道別（tam biet，音“擔別”）。
出了東藥店門沿古街繼續觀光，看到街兩旁有很多會館，還有雕刻繁複的牌樓。有 福建 會館，廣肇會館和 潮州 會館，就像還是身處國內的感覺。突然又見到熟悉的身影，剛纔東藥店的店員跑過來招呼我，我弄不清他要做什麼，跟著他回到東藥店。
店內一位戴老花鏡穿白T恤的老者，手裡拿著我剛纔留下的杯墊。他指著杯墊上 中國 人民大學的校徽，說著我聽不太懂的話，感覺他是想要瞭解有關校徽的事。老人讓店員叫來一位會英文也會點中文的翻譯，翻譯說老者名叫德源， 中國 福州 人，是第三代華僑。祖上在 越南 經營藥材生意，逐漸融入 越南 生活，後來定居在 峴港 ，就成為地道的 越南 人，店員就是他孫子。德源老先生認得杯墊上“ 中國 人民大學”的漢字，問校徽上三個併列篆字體“人”是誰設計的，表示什麼意思。我告訴他是 中國 人民大學校友章葉青設計的，有“三人行必有我師”、“三人成眾”的意思，寓意“人民、人本、人文”的辦學理念。老人聽了我的話有點激動，我想他應該是為自己還能認識中文、認出篆字而喜悅。他指著杯墊背面的篆字問，這是你的篆字印嗎。我拿出印章遞給他，德源老先生拿在手裡，翻過來調過去反覆觀看。突然他站起身，把印章還給我，讓翻譯告訴我說等一會，徑直往後院走去。
差不多五分鐘後，德源老先生雙手拿著深色托盒，從托盒裡拿出一枚篆字印章（長約10公分，寬6.6公分），說是家傳的 咸豐 十年（1860）中藥店印章。印章石質材料，印章鈕的這面寫刻有兩行“庚申年仲春……”字樣。
德源老先生讓翻譯告訴我，他生活中沒有說漢語的環境，基本不會用漢語交流了，他還會寫中文繁體字。他永遠信奉博大精深的 中國 文化，“但願世間人無恙，寧可架上藥生塵”。他說自己歲數大了，希望孫子們去 中國 讀書，一定替他去 中國 人民大學看看。
我拿出蓋了很多戳印的本子，請德源老先生留下東藥店篆字印章印跡。老人特別認真鈐印，用繁體字豎式行文寫下東藥店名號： 德安 ，還蓋上一枚篆字方印手章。
我請翻譯告訴德源老先生，2007年2月時，我們國家的原國務院副總理李嵐清，專為 中國 人民大學刻制“人民、人本、人文”篆字印章。“人民人本人文”集中概括了 中國 人民大學辦學思想，堅持“為人民服務”的辦學宗旨，堅持“以人為本”的辦學理念，堅持“人文社會科學為主，高揚人文精神”的辦學特色。贊許了 中國 人民大學辦學理念。我把在人民大學校園拍的照片給德源老先生看，老人戴上老花鏡，又叫孫子拿來放大鏡，仔細觀看篆字刻印。他孫子直接把手機上照片放大，請老人再看。德源老先生特別仔細地觀看畫面上的篆字，嘴裡念叨著“Cố lên”，我感覺他是在誇贊，就用 越南 語（cam on,音“感恩”）回應表示感謝。跟德源老先生告別，他拉著我的手，對他孫子說了幾句話，翻譯問我可以把照片留給他們嗎，德源老先生特別喜歡，說看到照片，就像到了 中國 人民大學校園。我把照片傳到德源老先生孫子的手機上，請翻譯告訴德源老先生，隨時歡迎他們回國，歡迎來 中國 人民大學校園。最後用 越南 語（tam biet，音“擔別”）跟他們道別。
